Manta MM286 User Manual

MP4 Player

MM286

Instrukcja obsługi

User’s Manual

2

Spis treści

Functions…………………………………………………………………………………………………..……… 11
Basic Functions……………………………………………………………………………………………….… 11
Music………………………………………………………………………………………………………………… 12
Video………………………………………………………………………………………………….…………….. 13
Recordings………………………………………………………………………………………….…………….. 13
Pictures………………………………………………………………………………………………..…………… 14
EBook……………………………………………………………………………………………………………….. 14
FM radio…………………………………………………………………………………………………………… 14
Tools…………………………………………………………………………………………………………….…… 15
Set……………………………………………………………………………………………………………..……… 15
Bluetooth…………………………………………………………………………………………………..……… 16

Troubleshooting..………………….……………………………………………………….…..….............. 16

MM286 PL

Funkcje………………………………………………………………………………..….……………….…....

Podstawowe funkcje…….……………………………………………………………..……………………… 3
Muzyka.…………………………………………………………….…………….………………………………. 4
Wideo………………………………………………………………………………………………………………. 6
Nagrania………………………………………………………………………………….………………….……… 6
Zdjęcia………………………………………………………………………
Ebook…………………………………………………………………………….…………………………….. 6
Radio FM……………………………………………………………………………….….………………………… 7
Narzędzia……………………………………………………………………………………………..…..…… 8
Ustawienia………………………………………………………
Bluetooth……………………………………………………………………………………….………………… 8
Rozwiązywanie problemów……………………………..……………………..……….

....

...........................

…………………………….…………

...

………………

……………

...

……. 8

..

..

3

6

9

MM286 PL

3

(1) Przytrzymanie przycisku oznacza naciśnięcie i przytrzymanie go przez czas dłuższy niż 1,2 s.

(2) Krótkie naciśnięcie przycisku oznacza naciśnięcie i przytrzymanie go przez czas krótszy niż 1,2 s.

Uwaga: „Naciśnięcie” w niniejszej inst rukcji będzie oznaczało „krótkie nac iśnięcie”, chyba, że wskazano inacz ej.

2.1 Podłączenie do komputera PC
Gdy odtwarzacz jest włączony/wyłączony, komputer należy podłączyć do odtwarzacza za pomocą kabla USB; komputer
wyświetli wtedy wybrane okno „Dysku przenośnego”. Należy wybrać odpowied nie fol dery w ce lu kopiowania. W celu
sformatowania dysku należy go podłączyć do komputera; system formatowania to FAT 32. Podczas ładowania odtwarzacza
przełącznik powinien być w pozycji „Włączony”.

2.2 Włącznik / Wyłącznik
Włączony: Przesunąć przełącznik zasilania do pozycji włączonej („ON”) a odtwarzacz zostanie włączony.
Wyłączony: Przesunąć przełącznik zasilania do pozycji wyłączonej („OFF”) a odtwarzacz zostanie wyłączony.

Ostrzeżenia:

Niniejsz a część zawiera po prawne informacje dot yczące obs ługi. Celem zapewnienia p oprawnego d ziałania, proszę przeczyta ć
uważnie wszystkie informacje przed użyciem odtwarzacza.

l Nie należ y narażać urządzenia na silne uderzenia.
l Nie należ y narażać urządzenia na ko ntakt z subst ancjami chemicznymi, takimi jak benzen lub rozcieńczalnik.
l Nie umi eszczać w siln ym polu magn etyczny m lub elektry cznym.
l Nie umi eszczać w bezpoś rednim świetle sł onecznym lub p rzy urządzeni ach grzewczych.
l Nie należ y samodzielnie rozm ontowywać, naprawia ć lub przerabia ć odtwarzacz a.
l Nie należy korzysta ć z odtwarz acza l ub s łuchawek podczas jazdy rowerem , sa mochodem lub motocyklem, gdyż grozi to

wypadkiem.

l Należy d ostosować głośność ta k, aby unikną ć uszkodzen ia słuchu.
l Prosimy o odpowiednią utylizację niepotrzebnych opakowań, baterii i starych urządzeń elektronicznych.

I Funkcje

1. Odtwarzanie muzyki: obsługa formatów WMA DRM WMA OGG APE FLAC WAV AAC-LC ACELP Audible itp.

2. Nagrywan ie: obsługa nagrywa nia z radia FM i mikrofon u MIC. Obsłu ga formatu W AV.

3. Przeglądanie zdjęć: obsługa formatów JPEG, BMP i GIF.

4. Wyświetlanie filmów: obsługa formatów AMV i AVI (wymagany jest konwerter wideo, lecz jest możliwość odtwarzania
na komputerze za pomocą zwykł ego odtwarzacza plików .AVI)

5. Obsługa radia FM.

6. Obsługa odczytu dokumentów tekstowych.

7. Obsługa narzędzi: kalendarz, stoper i alarm.

8. Funkcja Ustawienia: o bsługa wyświetlania i usta wień różnych at rybutów funk cjonalnych

II Funkcje podstawowe

Nr Nazwa Definicja funkcji

1 Przycisk V/R

2

Przycisk

3 Przycisk ● / Przycisk Centralny

4

Przycisk

5 Przycisk M W celu wejścia do podmenu.

6 Wyświetlacz/Ekran Wyświetlanie interfejsu menu głównego.

Aby wejść do interfejsu w celu korekty głośności, w trybie podmenu odtwarzania
należy przycisnąć i przytrzymać przycisk V/R, oraz przycisnąć go krótko w celu
powrotu do poprzedniego menu.

W celu wybrania ostatniej opcji lub dokumentu.

Przycisk odtwarzania służący do Odtwarzania / Pauzy / Wprowadzania. Aby
wyłączyć odtwarzacz, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk.

W celu wybrania następnej opcji lub dokumentu.

7 Włącznik / wyłącznik

9 Gniazdo USB Podłączenie komputera w celu kopiowania danych.

10 Gniazdo słuchawkowe W celu umożliwienia odsłuchu dźwięku z odtwarzacza.

Aby włączyć odtwarzacz, ustaw przełącznik w pozycji górnej; aby wyłączyć - w
pozycji dolnej.

MM286 PL

4

Gdy odtwarzacz jest włączony, w celu wyłączenia go należy przycisnąć i przytrzymać przycisk centralny przez 3 sekundy z
poziomu głównego menu. (Po wyładowaniu się akumulatora, urządzenie wyłączy się automatycznie).

Odtwarzacz wyłączy się automatycznie, gdy czas bezczynności systemu osiągnie wartość czasu ustawioną przez użytkownika.
Uwaga: Gdy odtwarzacz jest podłączony do komput era, funkcja ta nie będzie działać.

2.3 Niski poziom akumulatora

Gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski, odtwarzacz wyświetli na ekranie odpowiedni komunikat i przejdzie z trybu
automatycznego zamykania w tryb standby. W takim przypadku proszę nie uruchamiać ponownie odtwarzacza, lecz
naładować go w stosownym momencie.
Dla obecnej specyfikacji zaleca się stosowanie ładowarki 200 MA.

2.4 Konfiguracja systemu

Aby do uruchomienia niniejszego odtwarzacza cyfrowego wykorzystać komputer, konfiguracja systemu komputera powinna
spełniać następujące wymogi:
System operacyjn y: Win 7/Win dows XP i Vis ta/2K
Procesor: przynajmniej Pentium-133 MHz
RAM: przynajmniej 32 MB
Wolne miejsce na dysku twardym: co najmniej 100 MB
Karta grafiki: tryb 640*480 lub wyższy, kolory przynajmniej wzmocnione (16 bitów).
Port USB
Stacja CD -ROM

III Muzyka

3.1 Tryb odtwarzania muzyki

1. Wybrać aplikację muzyczną, nacisnąć przycisk Centralny w celu wejścia do menu odtwa rzania muzyki.

2. Obsługa breakpoint play (ostatni punkt): system powróci do tego samego miejsca menu odtwarzania, w którym ostatnio

byłeś. Ta funkcja jest obsługiwana tylko w liście odtwarzania (Now Playing List). Background Audio to funkcja a ktywna, gdy
muzyka jest odtwarzana w tle, a urządzenie może jednocześnie obsługiwać inne funkcje niekolidujące z funkcją Background
Audio.

3. Przycisk ● /Centralny: przyciśnięcie powoduje przełączenie z odtwarzania („play”) na pauzę („pause”). Gdy urządzenie jest w

trybie odtwarzania, przytrzymanie przycisku przez 3 s spowoduje wyłączenie odtwarzacza. Gdy urządzenie jest wyłączone,
należy przytrzymać dłużej ten przycisk w celu włączenia urządzenia.

4. Przytrzymanie przycisku V/R powoduje wejście do menu głośności, w którym za pomocą przycisków [9/:] można

zmieniać głośność w przedziale od 0 do 30.

5. Za pomocą przycisków[9/:] można przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

6. Przycisk [M] służy do przejścia do podmenu.

3.2 Opcje menu muzyki

Za pomocą przycisków[9/:] można wybrać opcje, a potwierdzenie wyboru następuje po naciśnięciu przycisku Centralnego.
Opcje menu zawierają: All so ngs, Artists, Albums, Genres, Playlist, Album art, Audio books, Cre ate playlist.

All so ngs (Wszystkie utwory): wyświetla wszystkie utwory w pamięci i wszystkie utwory odtwarzane losowo.
Artists: (Wykonawcy) nazwy wszystkich wykonawców są przedstawione w porządku alfabetycznym.
Albums (Albumy): lista nazw wszystkich albumów w porządku alfabetycznym.
Genres (Gatunki): wyświetla style muzyczne określone dla utworów
Playlist (Lista odtwarzania): w tym Playlist on the go [1],Playlist on the go [2], Playlist on the go [3].
Audio books (Audiobooki): tytuły książek z autorami.
Create playlist (Utwórz listę odtwarzania): automatyczne tworzenie nowej listy odtwarzania.

3.3 Opcje podmenu

1. Gdy muzyka jest zatrzymana lub odtwarzana, należy nacisnąć [M] aby wejść do podmenu 1, którego opcje obejmują Playing

Mode (Tryb odtwarzania), Sound settings (Ustawienia dźwięku), Add to playlist (Dodaj do listy odtwarzania), Remove from
Playlist (Usuń z l isty odtwarza nia), Sleep timer (Czas przejścia w tryb uśpienia), Delete (Usuń), Bookmark (Zakładki).

2. Poruszanie się po menu następuje za pomocą przycisków [9/:]. W celu potwierdzenia wyboru, należy nacisnąć przycisk

Centralny (to samo dot yczy innych apl ikacji).

3. Jeśli w podmenu nie są dokonywane zmiany przez ponad 30 sekund, system automatycznie przejdzie do menu odtwarzacza

muzyki (to samo dotyczy innych aplikacji).
Playing mode (Tryb odtwarzania): wybrać opcje [Playing mode], wyświetlanie [play music from], [Repeat] ,[Shuffle], [Repeat
settings].

MM286 PL

5

① Po wybraniu opcji [play music from] na wyświetlaczu pojawi się […All songs] […this artist] [….this album][…this genre]. W
celu poruszania się po m enu nal eży korz ystać z przycis ków [9/:] , a następnie nacisnąć przycisk centralny w celu
potwierdzenia wyboru. Na przykład, po wybraniu […All songs] wyświetlone zostaną wszystkie utwory z katalogu z muzyką. Po
wybraniu […this artist] wyświetlone zostaną wszystkie utwor y z katalogu danego wykonawcy. Aby powrócić do poprzedniego
menu, nacisnąć V/R i [M].
② Po wybraniu opcji [Repeat] (Powtórz) pojawią się opcje [Repeat off] [Repeat 1] [Repeat all] [View Playing]. Po wybraniu
[Repeat off] (Powtarzanie wyłączone), odtwarzacz przestanie powtarzać odtwarzanie utworów z listy. Po wybraniu [Repeat 1 ]
(Powtórz 1), powtarzany będzie wybrany utwór. Po wybraniu [Repeat all] (Powtórz wszystkie), powtarzane będą wszystkie
utwory na liście. Po wybraniu [ View Playing] (Widok odtwarzanego), odtwarzacz dokona prezentacji odtwarzanych utworów ­każdy z nich będzie odtwarzany przez 10 sekund.
③ Po wybraniu [Shuffle] (Losowo), wybrać opcję OFF/ON w celu rozpoczęcia lub przerwania odtwarzania w trybie losowym.
④ Po wybraniu [Repeat settings] (Ustawienia powtarzania), wyświetlą się opcje [Replay Mode] [Replay Times] [Replay
Interval],
Po wybraniu Replay Mode (Tryb powtarzania), system powróci do menu odtwarzacza muzyki. W dolnym lewym rogu ekranu
wyświetlony zostanie symbol [A-B] informujący o wprowadzeniu Trybu powtarzania. W tym czasie migać będzie symbol A

(początek odtwarzania). Nacisnąć

B (punkt zakończenia odtwarzania) zacznie migać. Następnie nacisnąć ponownie w celu potwierdzenia końca listy
odtwarzania - zakończy to ustawienia.
Replay Times (Czasy odtwarzania): nacisnąć [9/:] w celu ustawienia czasów odtwarzania od 1 do 10. Aby potwierdzić i
powrócić do menu odtwarzacza muzyki, nacisnąć klawisz Centralny.
Replay gap (Przerwa między utworami): ustawienie minimalnego czasu przerwy pomiędzy dwoma utworami, od 1 do 10,
opcjonalne (jak i sama opcja.)

Sound settings (Ustawienia dźwięku)
Po wybraniu [Sound settings] pojawią się opcje [Equalizer] [Volume limit].
① Po wybraniu funkcji [Equalizer] (Korektor), wyświetlone zostaną opcje: [OFF][Rock][Funk][Hip
pop][Jazz][Classical][Techno]][Custom].
② Należy wybrać [Volume limit] (Limit głośności) w celu dostosowania limitów głośności. Jeśli głośność jest na Poziomie 5, a
ustawiony limit głośności wynosi 8, poziom głośności nie może przekroczyć poziomu 8 (czyli ustawionego poziomu głośności).
Jeśli głośność jest na Poziomie 5, a limit głośności wynosi 3, poziom głośności zostanie zmniejszony do poziomu 3 i nie będzie
mógł go przekroczyć.

Add to playlist (Dodaj do listy odtwarzania)
Po wybraniu [Add to playlist] (Dodaj do listy odtwarzania), wyświetlone zostaną opcje Playlist on the go [1], Playlist on the g o
[2], Playlist on the go [3]. Aby wybrać pozycje z tych trzech list, należy użyć przycisków [9/:]. W celu wybrania listy, nacisnąć
centralny przycisk, po czy m ukaże się komun ikat "XXX(t he name of the song) to play list on the g o [1]/[2] /[3]?” Nal eży wybra ć
[Yes] (Tak), aby dodać utwór do nowej listy odtwarzania.

Remove from Playlist (Usuń z listy odtwarzania)
Po wybraniu opcji [Remove from Playlist], wyświetlone zostaną listy: Playlist on the go [1], Playlist on the go [2], Playlist on the
go [3]. W celu wybrania jednej z list, nacisnąć przycisk Centralny; jeśli odtwarzany utwór będzie na wybranej liście, zostanie on
z niej usunięty (utwór nie zostanie usunięty z odtwarzacza muzycznego).

Sleep timer (Czas przejścia w tryb uśpienia)
Po wybraniu opcji [Sleep timer], wyświetlone zostaną opcje [OFF][Set sleep timer…]. Aby zamknąć Power timer należy wybrać
[OFF],. Wybrać opcję [Set sleep timer…] w celu ustawienia czasu na zamkniecie odtwarzacza - czas może być wskazany w
przedziale 1 min.~99 min.

Delete

Należy wybrąć o pcję [Delete] w celu usunięcia muzyki odt warzanej w da nym momenci e z odtwarzacz a cyfrowego.

Bookmark

Po wybraniu opcji [Bookmark] (Zakładki), wyświetlone zostaną opcje [Add bookmark][Go to bookmark][Delete bookmark]
① Po wybraniu [Add bookmark] można dodać maksymalnie 10 zakładek.
② Po wybraniu [Go to bookmark] można wybrać jedną z zakładek i odtwarzanie rozpocznie się od momentu, w którym
zakładka była zaznaczona.
③ Należy wybrać [Delet e bookmark] w celu usunięci a dowolnych zakłade k.

w celu potwierdzenia, że po obecnym czasie nadejdzie punkt rozpoczęcia odtwarzania,

MM286 PL

6

IV Wideo

4.1 Tryb wideo

1. Aby wejść do menu z listą plików wideo należy nacisnąć przycisk Centralny. Nacisnąć [9/:] w celu przeglądania pików i

przycisk Centralny w celu wyboru pliku który ma się znaleźć w menu odtwarzania filmów.

2. Obsługa odtwarzania od miejsca zatrzymania.

4.2 Opcje menu wideo

W trakcie zatrzymania lub odtwarzania, nacisnąć [M], aby wejść do menu wideo. W przypadku odtwarzania, film zostanie
zatrzymany w tle. Opcje wideo obejmują: Lightness, Repeat, De lete video , Create Playl ist.
① Brightness (Jasność): nacisnąć przycisk Centralny w celu wejścia do menu jasność; nacisnąć [9/:] w celu regulacji
poziomu jasności (w zakresie 0~11); nacisnąć klawisz Centralny w celu potwierdzenia.
② Repeat (Powtarzanie): nacisnąć przycisk Centralny w celu wejścia do menu [Repeat play] - pojawią się opcje [Repeat
off][Repeat 1][Repeat all].
[Repeat off] (Powtarzanie wyłączone): wybrać tę opcję w celu zatrzymania powtarzania.
[Repeat 1] (Powtarzanie 1): odtwarzanie obecnie wybranego filmu na okrągło;
[Repeat all] (Powtórz wszystkie): powtarzanie odtwarzania wszystkich filmów po kolei.
③ Delete video (Usuń film): usuwanie obecnie odtwarzanego filmu.
④ Create playl ist (Tworzenie listy odtwarzania): automatyczne tworzenie listy odtwarzania.

V Nagrania

Przy wciśniętej pauzie, jeśli poziom baterii jest niski, system automatycznie zapisze nag ranie i powróci do menu nagrywania.
Gdy dysk zostanie zapełniony, system wyświetli komunikat „Disk Full!” (Dysk pełny!).
Aby wejść do opcji menu należy nacisnąć [M]. Opcje menu obejmują: Start voi ce recording, Recordings library, Record format

i Record settings.
Start voice r ecording (Rozpocznij nagrywanie głosu): nacisnąć przycisk Centralny aby wejść do menu nagrywania - odtwarzacz
rozpoczn ie nagrywanie w spos ób automatycz ny. W celu z apisania nagrania nal eży nacisnąć V/R i wybrać „yes” (tak).
Recordings library (Biblioteka nagrań ): wybrać tę opcję. Jeśli w odtwarzaczu nie ma żadnych nagrań, urządzenie wyświetli

komunikat „No voice recordings found” (Nie znaleziono nagrań); jeśli na liście znajdą się nagrania, wybrać jedno do
odtwarzania. Wszystkie nagrania można usunąć.

Record format (Format nagrywania): wy brać: MP3 Rec, WAV Rec lub ACT Rec.
Record settings (Ustawienia nagrywania): wyświetlone zostaną opcje [Set rec bitrade][Tarck AVR Mode][set recordings scene].

Można wybrać tryb mikrofonu lub wejście liniowe jako źródło dźwięku. Dostępne wartości próbkowania to:
512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps（Format MP3：32kbps/64kbps/128kbps/192kbps). [Track AVR Mode]: można wybrać
tryb Normal lub AVR. Tryb AVR zapewnia funkcję kontroli rejestracji głosu, gdy natężenie dźwięków otoczenia j est bardzo

niskie i taki stan utrzymuje się przez pewien czas, urządzenie przejdzie do trybu Suspend (Zawieszenie) nagrywania. Po
powrocie natężenia głosu na określoną wartość progową lub jej przekroczeniu, urządzenie będzie kontynuować nagrywanie.
[set recordings scene] (ustal otoczenie nagrywania): można wybrać pomiędzy otoczeniem normalnym (normal scene),
pociągiem (train scene), spotkaniem (meeting scene), rozmową na daleką odległość (long range scene), oraz wyłączyć
tłumienie szumu (disable noise cancellation).

VI Zdjęcia

Wejście do menu Photo. Na liś cie zdjęć użyć przycisku Centralnego w celu wyświetlenia wybranego zdjęcia, a następnie
nacisnąć przycisk Centralny ponownie w celu przełączenia między odtwarzaniem a utomatycznym a ręcznym. Aby przeglądać
zdjęcia należy nacisnąć [9/:]; nacisnąć [M] w celu wprowadzenia opcji menu. Aby powrócić do menu Photo, nacisnąć V/R.

6.1 Opcje menu zdjęć

Opcje podmenu: Brightness (Jasność), Backlight timer (Czas podświetlenia), Slideshow settings (Ustawienia pokazu slajdów),
Delete picture (Usuń zdjęcie), Create playlist (Tworzenie listy odtwarzania). Poza Czasem podświetlenia i Ustawieniami pokazu
slajdów, sposób obsługi pozostałych pozycji menu jest taki sam jak w innych przypadkach.
Backlight timer (Czas podświetlenia): istnieją cztery opcje [10 seconds][20 seconds][30 seconds][always on]. Aby przeglądać
menu, nacisnąć [9/:]. Naciśnij przycisk Centralny w celu potwierdzenia wyboru - automatyczny powrót do poprzedniego
podmenu.
Slideshow settings (Ustawienia pokazu slajdów): po wybraniu tej opcji wyświetlone zostaną następujące parametry: [Time per
slide] [Repeat] [Shuffle] [Thumbnails]. Przedział czasu na wyświetlanie każdego slajdu to 2s~30s.

VII EBook

Wejście do menu EBook. Aby wybrać [Tekst] w menu głównym należy nacisnąć [9/:]. W celu wybrania pliku, nacisnąć
[9/:]. Nacisnąć przycisk Centralny w celu uruchomienia pliku tekstowego - wyświetli on numer bieżącej strony i łączną liczbę
stron. Nacisnąć [9/:] w celu przewrócenia strony. W trakcie przeglądania tekstu nacisnąć przycisk Centralny w celu
przełączania pomiędzy ręcznym a automatycznym przewracaniem stron. Przycisk [M] służy do przejścia do podmenu.
Nacisnąć V/R, aby wyjść z menu.