Page 1
Voice Recorder
MM261
MM262
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
Page 2
MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC
USB. Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje
działają zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim
braniu zakrętów, przyspieszaniu - słowem w każdym
momencie. Wibracja działa na wszystkich platformach
i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopadki do zmiany biegów i 10-przycisków. Cztery klawisze turbo. Gaz i hamulec w pedałach nożnych.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC.
Odtwarzacz umożliwia również odtwarzanie plików muzycznych tj.: CD, MP3, WMA, oraz pozwala na przeglądanie zdjęć w formacie JPEG w RGB, oraz Kodak
Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla polskie
teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Ponadto umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i
XviD w różnych pozycjach oraz cztery rodzaje czcionki do wyboru. Odtwarzacz posiada polskie MENU oraz
OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik kart pamięci,
wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na
DVD+R jak i na DVD+RW, z twardym dyskiem o pojemności 250GB, czytająca lmy w formacie MPEG4 i XviD
z polskimi napisami w .txt. Sześć prędkości zapisu: HQ
– 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h i SLP – 6h.
Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera
cyfrowa) umożliwiające archiwizację domowej lmoteki
i zbiorów fotograi. Wejścia dla dodatkowych urządzeń
na panelach: tylnym i przednim. Możliwy zapis z dysku
twardego na płytę DVD.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz
stereo pozwalający na uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Pasmo przenoszenia: 50Hz – 15kHz. Moc
wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O. – 170 Watt.
Page 3
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności .......................................7
Przegląd funkcji ..................................................................8
Ważne wskazówki ...............................................................9
Wygląd i znaczenie przycisków ...........................................10
MM261 ..............................................................................10
MM262 ..............................................................................11
Użytkowanie dyktafonu .......................................................12
Włączanie i wyłączanie .......................................................12
Nagrywanie .........................................................................14
Wybór trybu nagrywania .....................................................14
Nagrywanie jednym przyciskiem .........................................15
Automatyczne zamknięcie katalogu .....................................16
Zatrzymanie nagrywania .....................................................16
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania ................................16
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B.................17
Regulacja siły głosu ............................................................17
Wybór katalogu ..................................................................17
Odtwarzanie ciągłe .............................................................17
Odtwarzanie muzyki ............................................................18
Włączenie trybu odtwarzania muzyki ...................................18
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania ................................18
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B.................19
Wybór katalogu ..................................................................19
Odtwarzanie ciągłe .............................................................19
Kasowanie plików ...............................................................19
Page 4
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Słuchanie radia UKF (FM) ...................................................21
Przejście do trybu słuchania radia .......................................21
Ręczny wybór stacji ............................................................21
Automatyczny wybór stacji ..................................................22
Zapamiętanie wybranej stacji ..............................................22
Kasowanie zapamiętanej stacji............................................22
Ustawienie czasu ................................................................22
Przejście do trybu ustawiania czasu ....................................22
Podłączenie USB ...............................................................24
Nagrywanie rozmów telefonicznych .....................................25
Automatyczne nagrywanie rozmów (hand free) ....................26
Nagrywanie przez mikrofon zewnętrzny ...............................26
Instalacja sterowników w komputerze ..................................26
Konwersja plików ACT na format *WAV................................27
Ładowanie baterii ................................................................28
Rozwiązywanie problemów .................................................29
Dyktafon nie może się włączyć ............................................29
Brak dźwięku podczas odtwarzania .....................................29
Dyktafon czasami nie nagrywa ............................................29
Dyktafon jest zablokowany i nie odpowiada. ........................29
Nie można podłączyć dyktafonu z komputerem ....................29
Specykacja ........................................................................30
Page 5
VOICE RECORDER – MM261/MM262
User’s Manual
Important Notice .................................................................31
Function Overview ............................................................32
Description ..........................................................................33
MM261 ..............................................................................33
MM262 ..............................................................................34
Operation ............................................................................35
Turn on ..............................................................................35
Turn off ..............................................................................36
Record .................................................................................37
Setting recording mode .......................................................37
One touch recording ...........................................................38
Automatic section-break .....................................................39
Stop recording ...................................................................39
Play/stop playing recording les ..........................................39
A—B repeat .......................................................................39
Music 40
Enter into Music mode ........................................................40
Play/stop playing ................................................................41
A-B repeat ..........................................................................41
Select the segment .............................................................41
Loop playing .......................................................................41
Delete ...............................................................................41
FM Radio ............................................................................43
Enter in FM Radio ...............................................................43
Manual Scan Channel ........................................................43
Page 6
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Automatic scan channel ......................................................43
Save the channel ................................................................44
Delete the saved channel ....................................................44
Setting Time ........................................................................44
Enter into time-setting mode ................................................44
USB connection .................................................................46
Recording telephone conversation ......................................47
Hand free/Automatic recording telephone conversation ........48
Recording through external Microphone ..............................48
Install driver to computer .....................................................48
Convert ACT recording le into WAV format .........................48
Recharge the battery ..........................................................50
Solutions to the problems ...................................................50
The recorder can not turn on ...............................................50
No sound when playing les ................................................51
It can not record sometimes ................................................51
The recorder is frozen, can not response. ............................51
Can not connect with PC .....................................................51
Specication .......................................................................52
Page 7
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji
dotyczącej obsługi produktów
.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisa-
nych w instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające
z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział
„Download” w witrynie producenta: www.manta.com.pl
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączonych do odtwarzacza. Niezastosowanie się do powyższego
ostrzeżenia może prowadzić do utraty gwarancji.
Ze względu na narażenie się na utratę gwarancji nie należy
zdejmować obudowy i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w
odtwarzaczu. Uprawniony jest do tego tylko wykwalikowany
serwis rmy MANTA.
Dział Obsługi Klienta
ul. Matuszewska 1 bud.
0-8 Warszawa tel: +8 22 2
e-mail: [email protected]
Page 8
VOICE RECORDER – MM261/MM262
8
Przegląd funkcji
Nagrywanie poprzez naciśnięcie jednego przycisku.
Zapis o wysokiej jakości
Trzy tryby nagrywania.
Aktywacja nagrywania głosem (System VAR/VOX)
Nagrywanie za pomocą wysokiej jakości wbudowanego
mikrofonu.
Odtwarzanie poprzez wysokiej jakości głośnik.
Nagrywanie rozmów telefonicznych
Nagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego.
Wyświetlacz z kolorowym przeciwoświetleniem
Możliwość pełnienia funkcji ash disk USB
Odbiór stacji UKF (MM261)
Wbudowana doładowywana bateria litowa (MM261)
Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii (MM261)
Odtwarzanie plików MP3
Automatyczne przerywanie zapisu i powtarzanie frag-
mentu nagrania między wybranymi punktami A do B.
Regulacja siły głosu
Możliwość stosowania znaczników.
Page 9
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Ważne wskazówki
W celu oszczędzania energii wyłącz dyktafon, jeżeli nie będziesz go używać przez dłuższy czas.
W przypadku pojawienia się wskaźnika niskiego stanu baterii
na wyświetlaczu poprawnie naładuj baterie.
Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Chroń dyktafon przed wilgocią i wysoką temperaturą, nie kładź go w pobliżu ognia.
Podczas używania unikaj uderzeń. Nie naciskaj na ekran, w
przeciwnym razie uszkodzisz wyświetlacz LCD, co może prowadzić do niewłaściwego działania ekranu.
W razie kłopotów skontaktuj się z nasza rmą lub Twoim lokalnym dystrybutorem. Nie usuwaj baterii, ani nie zamieniaj wewnętrznych części.
Przed oddaniem dyktafonu do naprawy wykonaj kopię zapasową plików. Nie ponosimy odpowiedzialności za pliki utracone
w wyniku naprawy.
Nie ponosimy odpowiedzialności za skutki nagrywania bez
zgody innych osób.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wzoru i specykacji.
Nie ponosimy odpowiedzialności za dostarczenie odrębnych
informacji o modykacjach.
Page 10
VOICE RECORDER – MM261/MM262
10
Wygląd i znaczenie przycisków
1. Menu (M)
2. Odtwarzaj/zatrzymaj odtwarzanie
3. Zwiększanie siły głosu
4. Zmniejszanie siły głosu
5. Nagrywanie/zatrzymanie nagrywania
6. Kasowanie
7. Przewijanie do przodu
MM261
Page 11
VOICE RECORDER – MM261/MM262
11
8. Przewijanie do tyłu
9. Włączanie (ON) / wyłączanie (OFF)
10. Gniazdo wtykowe słuchawek
11. Gniazdo wtykowe sygnału
12. Ekran
13. Głośnik
14. Wejście typu USB
1. Odtwarzaj/zatrzymaj odtwarzanie
2. Zwiększanie siły głosu
3. Zmniejszanie siły głosu
4. Przewijanie do przod
5. Przewijanie do tyłu
6. Nagrywanie/zatrzymanie na
-
grywania
7. Kasowanie
8. Menu
9. Gniazdo wtykowe słuchawek
10. Gniazdo wtykowe sygnału
11. Ekran
12. Głośnik
13. Wyjście typu USB
MM262
Page 12
VOICE RECORDER – MM261/MM262
12
Użytkowanie dyktafonu
Włączanie i wyłączanie
Włączanie
Przesuń przycisk włącznika w położenie WŁĄCZONE (ON).
Dyktafon włączy się w ciągu 3 sekund. Jeżeli dyktafon znajduje
się w trybie uśpienia, a włącznik jest w położeniu WŁĄCZONE
wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk ODTWARZAJ/ZATRZYMAJ
ODTWARZANIE, ekran zaświeci się, dyktafon jest włączony.
Jeżeli w dyktafonie nie ma zapisanego żadnego pliku, przełącza się on automatycznie do głównego menu, w którym dyktafon został wyłączony ostatni raz (tryb zapisu LP/SP/HP, odtwarzanie zapisanych plików , muzyka: , radio UKF ). Na
ekranie wyświetli się jeden z niżej pokazanych interfejsów.
Page 13
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Jeżeli na dyktafonie są zapisane pliki, dyktafon automatycznie
przechodzi do trybu gotowości odtwarzania zapisanych plików.
Na ekranie pojawia się wówczas komunikat:
Wyłączanie
1. W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk OD
TWARZAJ/ZARZYMAJ ODTWARZANIE, na ekranie
pojawi się napis WYŁĄCZONY (OFF), dyktafon jest wyłączony.
2 Przesuń przycisk włącznika w położenie WYŁĄCZONE
(OFF).
Page 14
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Uwaga:
Celem oszczędzania energii, po wyłączeniu dyktafonu upewnij się, czy przycisk wyłącznika przesunięty został w położenie
WYŁĄCZONE (OFF).
Wskaźnik niskiego stanu baterii:
W przypadku niskiego stanu baterii na ekranie pojawia się
symbol . Jeżeli nie zauważysz tego ostrzeżenia podczas
nagrywania, dyktafon automatycznie zapisze aktualnie nagrywane pliki i wyłączy się po 30 sekundach. Niezwłocznie naładuj
baterię i wykonaj kopię zapasową plików.
Uwaga:
Nie przesuwaj wyłącznika w położenie WYŁĄCZONE (nie wyłączaj zasilania) podczas nagrywania. Może prowadzić to do
utraty danych i zablokowanie dyktafonu. Dyktafon zablokowany z powodu niewłaściwego użytkowania powinien być sformatowany z wykorzystaniem komputera. Może być on normalnie
używany tylko po sformatowaniu. W celu sformatowania dyktafonu wybierz system plików FAT.
Nagrywanie
Wybór trybu nagrywania
Naciśnij przycisk MENU i wejdź do menu głównego. Naciskając przyciski przewijania w przód lub w tył wybierz właściwy tryb
nagrywania. Naciśnij przycisk MENU i zatwierdź dokonany wybór. Poniższe ekrany prezentują poszczególne tryby nagrywania. W czasie zmiany trybu nagrywania wskaźnik nagrywania
migocze.
Page 15
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Nagrywanie jednym przyciskiem
W dowolnym stanie gotowości naciśnij przycisk REC; na ekranie pojawia się migoczący znak . Dyktafon przełącza się w
tryb nagrywania standardowego (SP) i zaczyna nagrywać po
aktywacji głosem. W przypadku braku sygnału pojawia się migoczący symbol . Znakowanie czasu nagrywania zatrzymuje
się. Nagrywanie zostaje przerwane i jest automatycznie wznowione po pojawieniu się sygnału. Na ekranie pojawiają się symbole:
LP: nagrywanie dłuższego czasu (format ACT),
SP: nagrywanie standardowe (format WAV),
HP: nagrywanie o wysokiej jakości (format WAV)
Funkcja aktywacji głosem dostępna jest tylko w trybie standardowym (SP).
Page 16
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Uwaga:
Jeżeli na ekranie pojawia się napis FULL oznacza to, że dysk
jest pełny. W takiej sytuacji należy skasować część plików celem zwolnienia miejsca na dysku na nagranie nowych plików i
informacji. Jeżeli dyktafon wskazuje niski poziom baterii naładuj ją. Dyktafon będzie pracował po prawidłowym naładowaniu.
Dyktafon umożliwia zachowanie 200 nagranych informacji.
Automatyczne zamknięcie katalogu
Po nagraniu trwającym 4 godz. dyktafon automatycznie zachowuje informację w kolejnym pliku.
Zatrzymanie nagrywania
W celu zatrzymania nagrywania ponownie naciśnij przycisk
nagrywania REC.
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania
Odtwarzanie natychmiast po nagraniu
W trybie nagrywania naciśnij przycisk PLAY przestawiając
tryb nagrywania na tryb odtwarzania nagranych plików. Pliki odtwarzane są kolejno jeden po drugim. W celu zatrzymania odtwarzania ponownie naciśnij przycisk odtwarzania.
Odtwarzanie nagranych plików
1. Naciśnij przycisk „M” i wejdź do głównego menu.
2. Naciśnij przycisk przewijania do przodu lub do tyłu w celu
wybrania właściwego menu
3. Naciśnij przycisk „M” i wejdź do menu. Przy pomocy przy
cisków przewijania do przodu lub do tyłu wybierz pliki,
które chcesz odtwarzać. W celu ich odtwarzania naciśnij
przycisk PLAY.
Page 17
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B
Ustalanie punktów odtwarzania
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk nagrywania (REC) w
celu ustalenia punktu „A”, a następnie ponownie wciśnij go w
celu ustalenia punktu „B” Dyktafon rozpocznie powtarzać nagranie od pkt. „A” do pkt.”B”.
Zatrzymanie powtarzania
Dyktafon zatrzyma się automatycznie po trzykrotnym powtórzeniu odtwarzania muzyki lub będzie ciągle powtarzał nagrane
pliki. W celu przerwania powtarzania naciśnij przycisk nagrywania „REC”.
Regulacja siły głosu
W celu zwiększenia lub zmniejszenia siły głosu naciskaj przyciski „+„ i „–„.
Wybór katalogu
W celu wyboru katalogu naciśnij, w trybie gotowości, przycisk
przewijania do przodu w celu wyboru następnego katalogu lub
do tyłu dla wybrania katalogu poprzedniego. Dłuższe naciśnięcie przycisków pozwala na przeskoczenie komunikatów i wybór
właściwego katalogu do odtworzenia.
Odtwarzanie ciągłe
Domyślnie dyktafon zaprogramowany jest na odtwarzanie
ciągłe. (Zaczyna odtwarzać od pierwszego pliku do ostatniego, następnie zatrzymuje się. Jeżeli na dysku znajduje się plik
w formacie ATC zapisany w trybie LP, ostatnim plikiem jest plik
ATC).
Page 18
VOICE RECORDER – MM261/MM262
18
Odtwarzanie muzyki
Włączenie trybu odtwarzania muzyki
W trybie gotowości naciśnij przycisk „M” i wejdź do głównego
menu. Naciskaj przycisk przewijania do przodu lub do tyłu, aż
na ekranie pojawi się rysunek pokazany poniżej. Ponownie naciśnij przycisk „M” w celu potwierdzenia wyboru i wejdź do menu odtwarzania muzyki. Dyktafon pozostaje w stanie gotowości
w trybie odtwarzania muzyki.
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania
W celu rozpoczęcia odtwarzania muzyki, w stanie gotowości,
naciśnij przycisk PLAY/STOP, aby zatrzymać odtwarzanie ponownie naciśnij ten przycisk.
Page 19
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B
Wykonaj te same czynności, co przy odtwarzaniu nagranych
plików.
Wybór katalogu
Wykonaj te same czynności, co przy wyborze katalogu nagranych plików.
Odtwarzanie ciągłe
Domyślnie dyktafon zaprogramowany jest na odtwarzanie
muzyki w trybie ciągłym; rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego pliku, kończy na ostatnim, a następnie zatrzymuje się.
Uwaga:
Jeżeli w czasie odtwarzania dyktafon przyjmuje tryb stereo
Dual Audio proponujemy słuchanie za pomocą słuchawek, ponieważ odsłuchiwanie przez głośnik nie zapewni dźwięku wysokiej jakości.
Kasowanie plików
1. W stanie zatrzymania trybu nagrywania lub odtwarzania
wybierz pliki, które mają być skasowane.
2. W celu skasowania pojedynczego pliku krótko wciśnij
przycisk kasowania „C”.
3. Dłuższe naciśnięcie przycisku „C” kasuje wszystkie pliki.
Page 20
VOICE RECORDER – MM261/MM262
20
W celu potwierdzenia kasowania naciśnij przycisk „M”. Po zakończeniu kasowania na ekranie wyświetli się następujący symbol:
Uwaga:
Po przejściu do trybu kasowania nie można wykonywać żadnych czynności przez okres 3 sekund, po czym dyktafon automatycznie wychodzi z tego trybu.
Uwaga:
Przed skasowaniem lub sformatowaniem dyktafonu zrób kopie zapasowe ważnych plików w komputerze.
Page 21
VOICE RECORDER – MM261/MM262
21
Słuchanie radia UKF (FM)
(funkcja dostępna tylko w modelu MM261)
Radio UKF obejmuje zakres częstotliwości 87.0 MHz ~ 108,0
MHz.
Uwaga:
Funkcja ta dostępna jest tylko dla dyktafonów wyposażonych
w odbiornik UKF.
Przejście do trybu słuchania radia
W trybie gotowości naciśnij przycisk „M” i przejdź do menu
głównego. Naciskaj przycisk przewijania do przodu lub do tyłu,
aż na ekranie pojawi się rysunek.
W celu potwierdzenia trybu radio naciśnij przycisk „M”
Ręczny wybór stacji
W celu wyszukiwania stacji naciśnij przycisk przewijania do
przodu lub do tyłu. Po znalezieniu stacji dyktafon zatrzymuje
proces wyszukiwania i zaczyna ją odtwarzać. W celu włączenia
słuchania radia naciśnij przycisk „M”.
Page 22
VOICE RECORDER – MM261/MM262
22
Automatyczny wybór stacji
W celu uruchomienia automatycznego wyszukiwania naciśnij
i przytrzymaj przycisk przewijania do przodu lub do tyłu.
Zapamiętanie wybranej stacji
W czasie wyszukiwania stacji, po znalezieniu każdej z nich
naciśnij przycisk REC, stacja zostanie zapamiętana. W celu wyboru zapamiętanych stacji naciśnij przycisk PLAY. Aby kontynuować wyszukiwanie naciśnij przycisk przewijania.
Kasowanie zapamiętanej stacji
Aby skasować wybrany kanał naciśnij przycisk Kasowanie.
Uwaga:
Podczas słuchania radia korzystaj ze słuchawek (słuchawki
spełniają rolę anteny).
Ustawienie czasu
(funkcja dostępna tylko w modelu MM261)
Przejście do trybu ustawiania czasu
W dowolnym trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk
„M” i przejdź do menu głównego. Naciskając przycisk przewijania, wybierz tryb ustawiania czasu. Na ekranie pojawi się symbol (patrz poniżej). Po jego pojawieniu się naciśnij przycisku „M”
i przejdź do menu ustawienia czasu
Page 23
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Naciskając przyciski przewijania do przodu lub do tyłu wybierz
element, który chcesz ustawić. Wybrany element zacznie migotać. Przy pomocy przycisków regulacji siły głosu ustaw żądany
element. Naciskając przyciski przewijania przejdź do następnego elementu.
Page 24
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Po ustawieniu godziny i daty naciśnij przycisk “M” i zatwierdź
ustawienia, albo po 5 sekundach dyktafon je automatycznie zatwierdzi. Po zatwierdzeniu dyktafon ponownie przejdzie do try-
bu ustawienia czasu. Na ekranie pojawi się symbol
Podłączenie USB
Dyktafon można połączyć z komputerem za pośrednictwem
kabla USB
Włóż kabel USB do właściwego gniazda dyktafonu i połącz go
z komputerem. Na ekranie dyktafonu pojawi się symbol
Dyktafon może spełniać w pełni funkcje standardowego dysku
pamięci ash USB.
Dyktafon może funkcjonować przy wsparciu systemów operacyjnych Windows 98 (po zainstalowaniu sterownika), Windows
2000 i wyższy (bez potrzeby instalowania sterownika), Mac OS
X 10.3 lub wyższy, Linux Red hat 8.0 lub wyższy.
Uwaga:
Przed wykorzystaniem dyktafonu jako dysku pamięci ash
USB skompresuj pliki i zachowaj je w dyktafonie. Unikaj kompresowania i przechowywania w dyktafonie plików, które nie są
plikami dźwiękowymi zapisanymi w formacie WAV. W przeciw-
Page 25
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
nym razie dyktafon zapisze pliki pod nazwą „000”, a czas będzie
pokazywany w formacie 000:00. Pliki zapisane pod nazwą „000”
nie mogą być odtwarzane. W takich okolicznościach dyktafon
może działać normalnie, lecz bardzo powoli. Usuń te pliki i zachowaj je na komputerze lub na innym dysku ash USB. Wówczas dyktafon będzie mógł pracować właściwie. Przepraszamy
za te niedogodności.
Dyktafon ten może być zasilany poprzez USB. Aby wyjść z
funkcji USB naciśnij przycisk „M”. Dyktafon może normalnie nagrywać i odtwarzać.
Uwaga:
Jeżeli dyktafon jest zasilany energią poprzez USB, nie może
on odtwarzać z użyciem głośnika. W takim przypadku skorzystaj ze słuchawek w celu odsłuchiwania muzyki lub nagrywania plików
Nagrywanie rozmów telefonicznych
Page 26
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
1. Podłącz linię telefoniczną oraz telefon do adaptera telefonicznego.
2. Włóż jeden koniec przewodu (line-in) do adaptera a drugi
do gniazda wtykowego dyktafonu.
3. Włącz dyktafon, naciśnij przycisk REC i rozpocznij na
-
grywanie.
Automatyczne nagrywanie rozmów (hand free)
W celu automatycznego rejestrowania rozmów (hand free) korzystaj z trybu aktywacji głosowej (VAR). W tym trybie dyktafon
automatycznie nagrywa rozmowy telefoniczne.
Nagrywanie przez mikrofon zewnętrzny
Podłącz mikrofon zewnętrzny do gniazda wtykowego sygnału.
Włącz dyktafon, naciśnij przycisk REC i rozpocznij nagrywanie.
Instalacja sterowników w komputerze
Włóż załączony dysk CD do napędu CD ROM komputera, płyta automatycznie się uruchomi (jeżeli nie, ręcznie uruchom plik
setup.exe znajdujący się na płycie CD) i pojawi się kreator instalacji, kliknij „Next” („Dalej”), wybierz ścieżkę instalacji i ponownie kliknij przycisk „Next” („Dalej”) w celu uruchomienia instalacji.
Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk „Close” („Zamknij”) w
celu wyjścia z programu instalacyjnego. Aby uruchomić dyktafon z komputera kolejno klikaj w przyciski: START –PROGRAMY – UPGRADE ODTWARZACZ MP3 (MP3 PLAYER UPGRADE) – KONWERSJA DŹWIĘKU (SOUND CONVERT). Upgrade
Odtwarzacza MP3 jest narzędziem aktualizującym, konwerter
Page 27
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
dźwięku przeznaczony jest do przekształ-cania (konwersji) plików dźwiękowych, a MP3 player Disk Tool pozwala na ustalanie
hasła dla dysku.
Konwersja plików ACT na format *WAV
Nagrane za pomocą dyktafonu pliki w formacie ACT mogą być
przekształcone na format WAV za pomocą dołączonego programu narzędziowego. W tym celu:
1. Uruchom program “Sound Converter” i kliknij przycisk
“Open” (“Otwórz”).
2. Wybierz pliki ACT, które mają być przekształcone.
Page 28
VOICE RECORDER – MM261/MM262
28
3. Naciśnij przycisk „Convert” („Konwertuj”) w celu rozpoczęcia konwersji plików na format WAV
Uwaga:
Przed przystąpieniem do konwersji pliku ACT, zmień nazwę
lub wykonaj jego kopię zapasową w formacie WAV, który ma ten
sam kod jak ACT, który ma być przekształcony.
Przykład:
Zamierzamy przekształcić plik „REC001 ACT” na format WAV.
Przed przystąpieniem do konwersji musimy zmienić nazwę
„REC001”, w przeciwnym razie nowy plik „REC001” utworzony
w wyniku konwersji zastąpi oryginalny plik „REC001”.
Ładowanie baterii
(funkcja dostępna tylko w modelu MM261)
Podłącz jeden koniec kabla USB do dołączonego adaptera, a
drugi do dyktafonu. Włóż adapter do gniazdka. Czerwona lampka sygnalizuje proces ładowania, zielone naładowanie baterii.
Pamiętaj, aby zupełnie wyładować urządzenie przed pierwszym ładowaniem baterii. Ładuj baterię przez co najmniej 6 godzin, tym samym znacznie przedłużysz jej żywotność.
Page 29
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Uwaga:
Przed przystąpieniem do ładowania przesuń wyłącznik w położenie „OFF”. Zachowaj ostrożność przy korzystaniu ze źródła
prądu zmiennego.
Rozwiązywanie problemów
Dyktafon nie może się włączyć
Sprawdź czy wyłącznik znajduje się w położeniu „ON” lub
sprawdź stan baterii, w razie potrzeby naładuj baterię.
Brak dźwięku podczas odtwarzania
Ustaw poziom głośności lub sprawdź czy plik nie jest uszkodzony.
Dyktafon czasami nie nagrywa
Sformatuj dysk dyktafonu na system FAT. Przed sformatowaniem wykonaj kopię zapasową ważnych plików.
Dyktafon jest zablokowany i nie odpowiada.
Wyjmij baterię i włóż ją ponownie po 3 sekundach. Następnie
połącz go z komputerem przy pomocy kabla USB. Sformatuj
dysk na system plików FAT. Przed sformatowaniem wykonaj kopię zapasową ważnych plików.
Nie można podłączyć dyktafonu z komputerem
Sprawdź czy kabel USB nie jest uszkodzony.
Sprawdź czy sterownik został właściwie zainstalowany.
Sprawdź czy dyktafon i komputer są poprawnie połączone.
Page 30
VOICE RECORDER – MM261/MM262
0
Specykacja
Wymiary: 95 mm x 26 mm x 12 mm.
Waga: 32g ~ 33g
Zasilanie:
MM261 – Bateria litowa 3,7 V 220~280 mAh
MM262 – Baterie AAA
Pamięć ash: MM261 – 512MB; MM262 – 256MB
Częstotliwość próbkowania:
LP 8 Kbps / SP 32 Kbps / HP 64 Kbps
Czas nagrywania:
256MB: LP 70 godz./SP 17 godz./HP 8 godz.
512MB: LP 140 godz./SP 35 godz./HP 17 godz.
Odbiornik UKF (FM): 87,5 ~ 108MHz (MM261)
Pasmo częstotliwości: 20Hz ~ 20 KHz
Względny wskaźnik poziomu szumów: 80dB
Moc wyjściowa: > 5 mW.
Średnica głośnika: 23 mm
Systemy operacyjne:
Windows98/SE/Me/2K/XP.MacOS10./Linux2.4.2
Format zapisu audio: ACT, WAV
Formaty odtwarzania: MP3, WMA, WAV, ASF
Page 31
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
User’s Manual
Important Notice
Please switch off the recorder if do not use the recorder
for long time. It is to avoid power consumption.
Please charge the battery properly when the low-battery
indication showing on the screen.
Please read the instruction manual carefully before ope-
rating. Please keep it from moisture and high temperature, and don’t put it near the re.
Please avoid collision when using the recorder. Do not
push the screen. Otherwise it may cause damage of the
LCD screen and it may cause improper work of the screen display.
If there’s problem with the recorder, please contact with
our company or your local distributor. Please don’t remove the battery or replace the internal parts.
Please backup the les before sending the recorder for
repair. We are not responsible for the lost of les which
caused by repair.
We are not responsible for the users’ recording without
others’ approval.
We reserve the right to modify the design and specica-
tions. We have no responsibility to give separate notice
for the modication
Page 32
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Function Overview
One-touch recording. High quality recording.
Three recording modes.
VAR/VOX System (Voice Activated recording)
Recording via high grade built-in microphone. Playing via
high quality speaker.
Recording telephone conversation.
Recording via external microphone.
LCD screen with color backlight.
Work as drive free USB ash disk.
FM Radio (MM261).
Built-in rechargeable lithium battery (MM261).
Low-battery indication function (MM261).
Work as MP3 Player.
Sectional automatic break & repeat from A to B. Volume
adjusting.
Time stamp.
Page 33
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1. Menu (M)
2. Play/stop playing
3. Volume+
4. Volume–
5. REC/Stop recording
6. Delete
7. Forward
8. Backward
9. Power Switch on/off
10. Earphone jack
11. Signal in jack
12. Screen
13. Speaker
14. USB port
MM261
Description
Page 34
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1. Play/stop play
2. Volume +
3. Volume –
4. Forward
5. Backward
6. REC(Record/Stop recording)
7. Delete/Cancel
8. Menu
9. Earphone jack
10. Signal in jack
11. Screen
12. Speaker
13. USB Port
MM262
Page 35
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Operation
Turn on
Push the power “Power Switch, to “ON” side. The recorder
will turn on in 3 seconds. If the recorder is off under sleep mode
and the power switch, is at “ON” side. Long time press “Play/
stop playing” button, the screen lightens up, the recorder is turned on.
If there’s no recording le in the recorder, the recorder will automatically enter in the main menu which the recorder was turned off previous time. (Recording modes: LP/SP/HP. Play recording le: , Music: , FM Radio: and time setting.)
If there are recording les in the recorder, the recorder will automatically enter in Recording le playback standby condition.
Screen shows:
Page 36
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Turn off
1. Long-time press “Play/ stop playing” button, in the standby condition, screen shows “OFF”, the recorder is turned
off.
2. Push the power “power ON/OFF” button, to “OFF” side.
Attention:
After turn off the recorder, please make sure the power “power ON/OFF” button, is pushed to “OFF” side to avoid power
consumption.
Page 37
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Low battery indicates function
Recorder will show if the battery is low. If you are fail to
notice the indication of low battery during recording. The recorder will automatically save the present recording le and automatically turn off within 30 seconds. Please recharge the in time
and back up the recording les.
Attention:
Please don’t push the “Power ON/OFF” button, to OFF side
(Don’t shut off the power) during recording. It may cause the
losses of message & the recorder being frozen. The frozen condition caused by misuse should be formatted on the computer.
The recorder can only be used normally after formatting. Please
select FAT system to format the recorder.
Record
Setting recording mode
Press “Menu” button, to enter in main menu. Press “Forward/
backward” buttons, to select the recording modes. Press “M”
button, to conrm the selection.
Following are the screens of recording modes: (the sign of
recording mode twinkles on the screen when we come to different modes)
Page 38
VOICE RECORDER – MM261/MM262
8
One touch recording
Press “ REC” key in any standby condition, screen shows
and the twinkles. The recorder enters in SP recording mode.
It begins VAR (Voice Activated Recording). will twinkle when
there’s no sound input. The recording time stop stamping. Record pauses. It will automatically start recording when there’s
sound input. Screen shows:
LP: Long time recording (ACT format)
SP: Standard recording. (WAV format)
HP: High quality recording (WAV format)
Only SP recording mode has Voice Activated function.
Attention:
When screen shows “FULL”, it indicates the disk is full. Then
some les should be deleted to keep enough space for saving
new recording les & other information. If the recorder is in low
battery condition it should be recharged. The recorder can only
be work properly after recharging. The recorder can save 200
pieces of recording messages.
Page 39
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Automatic section-break
When record for full 4 hours, it will automatically save the recording message to next le.
Stop recording
Repress “REC” button, record stops.
Play/stop playing recording les
Play recording les immediately after recording:
Press “Play” button, in record ceasing condition to start playing the recording les. The recording les will play one by one.
Repress “Play” button, to stop playing.
Play recording les:
1. Press “M” button, to enter main menu.
2. Press “Forward/Backward” button, to select the main
menu until the screen comes to below interface.
3. Press “M” button, to enter in. Press “forward/backward”
button, to select the recording les you want to play. Please “Play” button, to play.
A—B repeat
Set A—B repeating:
Press “REC” button, when playing to conrm point “A”, repress
“REC” button, to conrm point “B”. The recorder starts to repeat
from A to B.
Stop repeating
The recorder will automatically stop repeating after repeating
for 3 times when repeating music. And it will repeat all the time
when repeating recording les. Or press “REC” button, to stop
repeating.
Page 40
VOICE RECORDER – MM261/MM262
0
Adjust volume
Press “volume+/volume–” button, to adjust the volume.
Select segment:
Press “Forward” button, 7 in standby condition to select the
next segment, press “Backward” button, for previous order.
Long time press “Forward/Backward” button, to skip the messages and select one to be played.
Loop playing
It is defaulted as loop playing when play recording les (It
plays from the rst le to the last le, then stop playing. If there’s
ACT recording les which recorded at LP mode, it is defaulted
the ACT le as the last le.)
Music
Enter into Music mode
Press “M” button, in standby condition to enter into main menu.
Press “Forward/Backward” button, until the screen show like
picture below. Repress “M” button, to conrm and enter in music
mode. Then the recorder enters in Music standby condition.
Page 41
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Play/stop playing
Press “Play/stop playing” button, to start playing in MUSIC
standby condition. Repress “Play/stop playing” to stop playing.
A-B repeat
The same operation with A-B repeat in playing recording les.
Select the segment
The same operation with select segment in playing recording
le.
Loop playing
It is defaulted as loop playing when playing music. It plays
from the rst le to the last, then stop.
Attention:
As playback of this recorder adopts Dual Audio stereo, we
suggest listen with the stereo earphone due to listening with the
speaker can’t get the best sound
Delete
1. In the recording and playing ceasing condition, select
the le should be deleted. Short time press “C (Cancel)”
button, for deleting the one you select. The screen shows
like below:.
2. Long time press “C (Cancel)” button, for deleting all. The
screen shows like below:
3. Press “M (Menu)” button, to conrm the delete. If suc
-
cessful in delete.
Page 42
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Attention:
After entering in the “Delete” condition, no further operations
on the recorder with in 3 second, the recorder will automatically
exit delete mode.
Attention:
Please backup the important les in the computer before delete or format the recorder.
Page 43
VOICE RECORDER – MM261/MM262
FM Radio
(Only model MM261)
Remark:
This function is only for the recorders which have FM radio.
Enter in FM Radio
Press “M” button, in standby condition to enter in main menu.
Press “Forward/ Backward” button, until the screen shows like
picture below. Press “M” button, to conrm and enter in FM Radio. Then the screen shows like picture.
Manual Scan Channel
Press “Forward & Backward” button, for manual scanning. If
the channel is scanned, the recorder will stop to play the channel. Press “M” button, to play the radio.
Automatic scan channel
Long time press “Forward & Backward” button, for automatic
scanning.
Page 44
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Save the channel
Press “REC” button, to save the channel when recorder scans
the channel. After saving the channels, press “Play” button, to
select the saved channels. Press “Forward/Backward” button,
to continue scan channel.
Delete the saved channel
Press “Delete” button, to delete the saved channels.
Remark:
Please use earphone which accompanying with the recorder
when listening to FM radio (earphone used as an aerial).
Setting Time
(Only model MM261)
Enter into time-setting mode
Long-time press “M” button, at any standby condition to enter
into main menu. Press “Forward/Backward” button, to select the
time-setting mode. The screen shows (see picture below),When
it comes to the time setting mode, press “M” button, to enter in.
Page 45
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Press “Forward/Backward” button, to select the part which
should be adjusted. The selected part will twinkle. Press “VOL+/
VOL–” button, to adjust the part. The press “Forward/Backward”
button, comes to next part.
After nish setting the time and date, press “M” button, to conrm the setting. Or, the recorder will automatically conrm the
setting within 5 seconds. The recorder comes back the timesetting mode menu.
Page 46
VOICE RECORDER – MM261/MM262
USB connection
Connect the recorder with the computer via USB cable
Please insert the USB cable with the recorder into the “USB
Jack”, and connect the USB cable with the computer. It comes
to the below interface.
The recorder has the full function of standard USB ash disk.
It can support windows 98 system (But should install the driver), Windows 2000 or above (no need to install driver), Mac OS
X10.3 or above, Linux Red hat 8.0 or above.
Attention:
When using the recorder as USB ash disk, please compress
the les before copy & save them into the recorder. Please avoid the les which are not audio les in “WAV” format saving in the
recorder. Otherwise the recorder will have a le named “000”,
and the time will show: 000:00. The le name”000” can not playback. At this circumstance, the recorder can work normally. But
the working speed will be very slow. Please remove the le and
save in computer or other USB ash disk. Then the recorder can
work properly. We are sorry for the inconvenience caused.
Page 47
VOICE RECORDER – MM261/MM262
This recorder can be power supplied by USB. Press “M” button, to exit USB function.
The recorder can work properly for recording and playing.
Attention:
In USB power supply condition, the recorder can not playback
with loud speaker. Please use earphone to listening to playback
music or recording le.
Recording telephone conversation
1. Insert the telephone line and phone connecting line in the
telephone adaptor.
2. Insert one end of the line-in cable into the telephone ada
-
ptor, the other end insert to the signal jack.
3. Turn on the recorder and press “REC” button to start re
-
cording.
Page 48
VOICE RECORDER – MM261/MM262
8
Hand free/Automatic recording
telephone conversation
Please use “VAR” voice activated recording mode for hand
free recording telephone conversation. The recorder can automatically record telephone conversations in voice activated recording mode.
Recording through external Microphone
Insert the external Microphone in the “Signal in” Jack. Turn on
the recorder and press “REC” to start recording.
Install driver to computer
Place the accompanying CD into the CD ROM of PC (or manually operate the “set up. exe” in the CD), enter in installation
interface, click “Next” button, click “Next” button after selecting
installation path. Click “Next” to start installing the program. After
successful installation, click “Close” button to fulll software installation. To start from PC’s “Start” – “Program” – “MP3 Player
Upgrade Sound Convert”. MP3 Player Upgrade is an upgrade
tool and Sound Convert is for converting the Voice Files, MP3
player Disk Tool is for setting the password for the disk.
Convert ACT recording le into WAV format
The ACT format le recorded by the player can be converted into WAV format via the accompanying installation program
tool kit.
1. Run “Sound Converter” program, and click “Open” button
Page 49
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2. Select ACT le to be converted
3. Click “Convert” button to start converting into WAV le
Page 50
VOICE RECORDER – MM261/MM262
0
Attention:
Before converting the ACT le, please rename or backup the
recording le in WAV format which has the same code with ACT
format need to convert.
For example:
We want to convert “REC001 ACT” to WAV format. Before
converting it, we have to rename the “REC001”. Otherwise the
new le “REC001” created by converting will replace the original “REC001”.
Recharge the battery
(Only model MM261)
Please insert one end of USB cable with the accompanying
adaptor, and the other end with recorder. Insert the adaptor to
the DC socket. Red instruction light indicates power recharge is
proceeding. Green instruction light indicates recharge is over.
Please use up the power before the rst time of battery recharging. And recharge the battery for more than 6 hours, then the
battery life will prolonged.
Attention:
Please push the “Power Switch” button, on “OFF” side before
recharge. Please pay be careful when use AC source.
Page 51
VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Solutions to the problems
The recorder can not turn on
Please check the power switch is at “ON” side or check whether there’s not enough battery, please recharge the battery.
No sound when playing les
Please adjust the volume or check the le to see whether the
le is damaged.
It can not record sometimes
Please format the recorder at FAT system. But please backup
the important les before formatting.
The recorder is frozen, can not response.
Please take out the battery and put them back after 3 second.
Then connect the recorder with PC via USB cable. Format the
recorder at FAT system. But please backup the important les
before formatting.
Can not connect with PC
Please check whether there’s something wrong with the USB
cable. Please check whether the driver was installed properly.
Please check whether the recorder and the PC were connected
in right way.
Page 52
VOICE RECORDER – MM261/MM262
2
Specication
Dimension: 95 mm x 26 mm x 12 mm.
Weight: 32g ~ 33g
Power supply:
MM261 – Lithium 3,7 V 220~280 mAh
MM262 – AAA Battery
Flash memory: MM261 – 512MB; MM262 – 256MB
Record bit ratio:
LP 8 Kbps / SP 32 Kbps / HP 64 Kbps
Recording time:
256MB: LP 70 hours/SP 17 hours/HP 8 hours
512MB: LP 140 hours/SP 35 hours/HP 17 hours
FM Radio selectable: 87,5 ~ 108MHz (MM261)
Frequency response: 20Hz ~ 20 KHz
Signal noise ratio: 80dB
Maximum output: > 5 mW.
Diameter of speaker: 23 mm
Supportsysterm:
Windows98/SE/Me/2K/XP.MacOS10./Linux2.4.2
Recording audio format: ACT, WAV
Music audio format: MP3, WMA, WAV, ASF
Page 53
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Note
Page 54
VOICE RECORDER – MM261/MM262
Note
Page 55
TV LCD 701
Cyfrowy, szerokoekranowy mini telewizor
LCD 7”, z wielojęzyczną obsługą menu i OSD.
Nadaje się do zamocowania pod sutem auta
(możliwość lustrzanego odbicia w poziomie i w
pionie). Automatyczne programowanie 255 kanałów. Słuchawki, zasilacz i zasilacz samochodowy w komplecie. Możliwość podłączenia anteny
zewnętrznej. Tryby obrazu (AUTO, PAL, NTSC).
BRAK PROMIENIOWANIA!
MM2150 Dream
System głośników 2.1. Dwukanałowy wzmacniacz
stereo pozwalający na uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie
poszerzonego zakresu basów. Pasmo przenoszenia:
35Hz - 18kHz. Moc wyjściowa (rms): 37 Wat (15+11x2).
P.M.P.O. – 2150 Watt. Wszystkie głośniki w drewnianej
obudowie.
LCD Monitor 1703 with TV
Monitor komputerowy z funkcją telewizora o przekątnej ekranu 17” o jasności 250cd/m2 i z kontrastem
600:1, wyposażony w pilota i podłączenia VGA/DVI/AV/
S-VIDEO/CVBS/SCART oraz Audio. Rozdzielczość
1280 x 1024.
MM54 USB Backphones
Słuchawki USB z niezwykle czułym mikrofonem wygodnie zamontowanym na prawym
nauszniku oraz potencjometrze na kablu. Pasmo przenoszenia 12~25 000Hz. Długość kabla
2,5 metra.
Page 56
INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU
UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH
Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że
nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich recyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na
dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń
wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.
Dział Obsługi Klienta.
tel: +8 22 2 lub e-mail: [email protected]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specykację produktu bez uprzedzenia.
Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE
Loading...