Manta MID903 User Manual [de]

Tablet DUO POWER

MID903

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Használati útmutató

Návod k obsluze

Vartotojo instrukcija

Руководство пользователя

Návod na obsluhu

Інструкція з користування

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi

Uwaga!

Konstrukcja produktów i parametr y techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkow­nika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej
obsługi p roduktów.

Produk ty oraz akcesor ia mogą się różnić od t ych opisanych w ins trukcji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania
za jak iekolwiek nie ścisłości w ynikające z b łędów w opis ach występu jących
w niniejsz ej instrukcji uż ytkownika.

Uwaga!

Ta instru kcja zawiera informacj e o ważnyc h środkach bezpiec zeństwa
i pra widłowym użytkowan iu wyrob u, pozwal ających un iknąć wy padków.
Prosimy dokładnie przecz ytać tą instrukcję przed rozpoczęcie m użyt ko­wania urządzenia.

Prosimy nie pozostawiać urządzenia w otoczeniu o wysokiej tempe- −
raturze , wilgotności lub o du żym zapyle niu.
Prosimy unikać w ysokich temperatur. Szczególnie latem, nie na-

−
leży pozostawiać urządzen ia w sam ochodzie, w który m szyby są
zamknięte.
Unikać zrzucania urządzenia z wysokości lub silnego uderzania. Nie −
umieszc zać wyświe tlacza TFT w miejs cach narażonych na siln e drga­nia, gdyż mog łoby to spowodować jego niep rawidłową p racę lub
uszkodzenie.
Prosimy ustawiać od powiednią g łośność, a używają c słuchawek nie −
podnosić nadmiernie poziomu głośności. W przypadku odczuwania
szumu w uszach , należy zmniejszy ć głośność lub prz estać uż ywać
słuchawek .

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ładowanie akumulatora powinno odbywać się w następujących

−
warunkach:

A. Ikonk a stanu naładow ania akumulatora p okazuje brak z asilania;
B. Układ s am się wyłącz a niedługo po w łączeniu zas ilania;
C. Brak re akcji na wciskanie pr zycisków;
D. W prawym , górnym rogu ekr anu pojawiają się c zerwone sym bole.

Podcz as formatow ania urzą dzenia lub w trakc ie pobier ania albo

−
wysy łania pliku nie nal eży urz ądzenia na gle wył ączać. M ogłoby to
spowodow ać błąd aplika cji.
W pr zypadku, gdy uży tkownik sp owoduje skas owanie pami ęci w

−
wyniku samodzielnego dokonywania napraw uszkodzonego wyro­bu, l ub w inny sposób, producent n ie będzie ponosił żadnej odpo­wiedzia lności. Pros imy użyt kować urzą dzenie zgo dnie z op isem w
instrukcji obsługi.
Nie należy demontować wyrobu, a do jego czyszczenia nie uż ywać −
alkoholu , rozpuszczal nika, ani benze nu.
Nie u żywać urządzenia w miejsc ach, w których używanie urządze ń

−
elekt ronicznych jest z abronione (np. w sa molotach).
Prosimy nie uży wać tabl etu podc zas jazdy samochod em lub i dąc

−
po ulicy.
Gniazda US B należy uży wać wyłąc znie do transmisji da nych. −

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wyrobie, jego
charakterystyce i konstrukcji. Odpowiednie dane mogą podlegać zmianom
bez upr zedniego powi adomienia.

(Tablet nie j est wodoodpo rny).

UWAGA! Wszystkie ilustracje w tej instrukcji załączono ty lko dla
orientacji. Podane informacje mogą podlegać zmianom bez uprzed­niego powiadomienia.

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwaga!

1. Jeśli tablet nie jest uży wany przez dłużs zy czas, dla uniknię cia uszkodze­nia od p obi era neg o za sila nia , za lec amy r az w m ies iąc u nał ad ować aku mul ator
i przez ja kiś czas uży wać tabletu w ce lu jego częścio wego rozładowan ia.

2. Po wyłącze niu z po wodu niskie go stanu naładowani a akumulator a,
po p odłączeniu ładowark i pojawi się symbo l rozładow anej baterii i prz ed
przejśc iem do menu głównego trzeba będ zie odcze kać jakiś c zas, aż u rzą­dzenie się p odładuje.

3. Ł ado wan ie ur zą dze nia p owi nno b yć w s tan ie g otow ośc i dla osią gni ęci a
normalnego czasu ładowania.

Z pow odu po boru p rądu pr zez ur ządz enie i e kran, czas ł adowa nia mo że

być dłużs zy.

Podłączenie komputera

Połąc zenie prze z port USB

Używ ając portu USB do łączenia MID z kompute rem, domyślnym tryb em
połąc zenia będ zie tryb synchroni czny. Pojawi się symb ol ikony US B , a po
przeci ągnięciu i upuszc zeniu paska st anu, pojawi się nas tępujący ekra n:

Krok 1:

7

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Krok 2:

Kr ok 3: Z god nie z pow yż szą ilus tra cją , wy bie rz p ołą cze nie p rz ez gn iaz do
USB, po cz ym pojawi się nas tępujący ekra n:

8

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Krok 4: Wciśnij „Turn on USB stora ge” („Włąc z zapisy wanie pr zez USB” ),
po cz ym pojawią się nastę pujące obrazy :

Wci śnij „OK”. Teraz rea lizo wan e jes t po łąc ze nie p rze z gn iazd o US B. Ko mu­nikat „USB is conne cted” oznacz a, że pobieranie z pami ęci zewnętrzne j (SD)
zostało zakończone, a na komputerze widać odpowiedni tekst.

Poł ąc z ur ząd zen ie z k omp uter em k abl em US B; w ysk ocz y ok no p oł ącz eni a
przez USB i wó wczas wciśn ij przyc isk „Turn on US B storage”, aby połąc zyć
się z kompute rem.

Ekran obsługowy urządzenia

Opis ekranu głównego

Po włącze niu, wyświet li się ekran głów ny.

9

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Na ekran ie głównym można:

Zar ządza ć ikonka mi prog ramow ymi: po w ciskan iu ikonk i prze z 3 sekun ­dy, zost anie ona powiększo na i moż na ją w tedy prze ciągnąć w dowolne
miejsce na e kranie.

Usuwanie ikon: po wciśnięciu przez 3 sekundy, przeciągnij ikonkę na
ikonkę kos za na śmieci, i g dy stanie się c zerwona , można ją puścić , po czym
ikonkę usunąć .

Po d łuż szy m do tyk ani u ek ranu poj awi s ię ok no d ial ogo we „A dd to Hom e
screen” ( „Dodaj swój ek ran główny” ), jak na fotografii po niżej:

Opis paska stanu

Pasek sta nu u dołu ekranu .

Od l ewe j: pr zy cisk cofa nia , pow rót do ek ran u gł ówn ego , ost atn io ot war ta
aplikacja.

Od prawej: ikona stan u naładow ania akumulatora, ust awiony czas, ikony
systemowe.

10

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Po pojawieniu się ekranu rozruchowego lub obrazu początkowego,
urząd zenie się w yłącza

1) Za słaby pozio m zasilania, w ymaga podład owania.

W słuc hawkach nie s łychać gł osu

1) Sprawdź, cz y poziom głośno ści nie jest ustaw iony na 0.

2) Plik mu zyczny może być uszkodzony. Sp róbuj odtwo rzyć inny ut wór.
Jeśli plik jest uszkodzo ny, moż e się to objawiać bardzo sil nym dźwię kiem
lub skokam i dźwięku.

Nie moż na kopiować pl ików, odtwarz ać muzyki i tp.

1) Sprawdź, cz y połączen ie tabletu z kompu terem jest prawi dłowe

2) Sprawdź, c zy dostępna p amięć nie jest w ca łości wykorz ystana

3) Sprawdź, c zy kabel USB nie j est uszkodzony

4) Rozłącz one połącze nie przez USB

tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.

Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl

Dział Obsługi Klienta

Strona główna www.manta.com.pl

12

USER’S MANUAL

User’s Manual

Attention

This handbook contains imp ortant s ecurity measures an d the co rrect
use of t he produ ct info rmation , in order t o avoid acc idents. Pls make sur e to
reading th e manual careful ly before use the de vice.

Please don ’t be in high temper ature, moisture or v ery dust place −
Please d on’t be in hi gh temperatu re, Especiall y in summer d on’t put −
the device i n the car when Windo ws closed.
Avoid f all or V iolent col lision of the device, don’t m ake the T FT di-

−
splay s creen we re violen t tremor, T his could c ause TFT d isplay sc reen
abnorma l or damage.
Please choose the appropriate volume, Use headphones shoulds not −
be too big volume, If feel tinnitus, Lower the volume or stop using it
please ch arge In the followi ng condition,

A. The ba ttery power I CONS shows have no power
B. The sys tem automaticall y shut off, startu p after power off so on
C. Oper ation buttons n o response

When the device in the format or ongoing upload and download file, −
please do n’t suddenly dis connect, This co uld cause applic ation error.
For th ose who because o f damage to the p roduct, r epair, or o ther

−
causes of erase d the memory, The company shall not be liab le for any
responsi bility, ple ase follow the user manual f or the s tandardized
operati on to use the device.
Don’t disassemble the product, don’t use alcohol. Thinner or benzene

−
to scrubbing products
Don’t use the device one of the place of prohibit to use e lectronic

−
equipme nt in regional (such as t he plane)
Ple ase d on’ t usi ng t he Tab let P C wh en yo u in d riv ing o r wal kin g do wn

−
the stree t, USB just only be us ed for data transmi ssion

13

USER’S MANUAL

Connection with PC

USB connection

Using USB to con nect the MID an d PC, the defaul t connection m ode is a
synchro nous mode. You ca n see this USB ico n and then dra g the status b ar
to drop, app eared the followi ng interface:

Step 1:

Step 2:

17

USER’S MANUAL

Ste p 3: A ccor din g to t he ab ove p hot o, pl eas e ch oos e USB conn ec ted . The n
you can see t he following inte rface:

Step 4: Please p ress “turn on USB storage”. Th en you w ill find the follo ­wing phot os:

Please choose “OK”. Then USB is connected. “USB is connected”: means
ex ter nal m emo ry (S D) lo adi ng is comp let ed, and y ou ca n se e the cor resp on­ding let ter in the PC termina l.

Use USB c able to conne ct device to PC, device wi ll pop up the USB con­necti on window, click Turn on USB stor age to connect to PC

18

USER’S MANUAL

Equipment operation interface

Main interface describe

After st artup will ente r the main interfa ce

In the main in terface, you can:

19

USER’S MANUAL

Problem solution

Device c an’t to open

1) Check the bat tery power

2) Connect a daptor first, the n check again

3) After char ging then can’t to op en, pls contact w ith the supplier

Aft er st art up th e scr een o r the o pen ing p ict ure ha s bee n app ear ed,
the devi ce appear shu tdown

1) Power is not enough , please charge

Heads et can’t hear t he voice

1) Pls check the volum e whether set to 0

2) Check the music file whether damaged. Try playing other music, if the

file have dama ged may lead to serio us noise or hop soun ds.

Can copy fil e or paly music a nd so on

1) Pls check bet ween computer and d evice is correct co nnection

2) Check the me mory storag e space is already fu ll

3) Check the USB c able is good or not

4) USB connec tion is disconnec ted

21

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung

Hinweis

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen über wesentliche Schut­zeinrichtungen sowie ordnungsgemäße und störungsfreie Produktnutzung.
Lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung, bevor Sie ihr Gerät nutzen.

Halten Sie Ihr Gerät fern von hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und −
massiv ver staubten Plätze n.
Das G erat nicht extremer Hitze aussetzen. Besonders in der Som-

−
merzei t lassen Sie Ihr G erat nicht im Fahrzeu g mit ges chlossenen
Fenstern liegen.
Stürze oder starke Schläge vermeiden. Das Display nicht hohen Schwin-

−
gungen aussetzen. Andernfalls ist mit Störungen oder Beschädigungen
zu rechne n.
Stellen Sie immer eine angemessene Lauts tärke ein und wenn Sie

−
die Ko pfhörer nutzen, p assen Sie die Laut stärke ent sprechend an.
Beim Rauschen in Ohren verringern Sie die Lautstärke oder legen Sie
die Kopfhörer ab.
Laden Si e Ihr Akku unter folg enden Bedingu ngen: −

A. Das La desymbol weis t fehlende Auflad ung auf;
B. Das Gerä t schaltet kurz na ch der Einschaltun g aus;
C. Fehle nde Reaktion au f gedruckte Tasten /Schaltfläche n;
D. Rote Symbole auf dem Bildschirm oben rechts.

Wenn Sie das Gerät einrichten oder Dateien empfangen bzw. senden
sollen Sie das Gerät ni cht plötz lich ausscha lten. Dadu rch können Anwen­dungsfehler entstehen.

22

BEDIENUNGSANLEITUNG

Falls Sie die gespeicherten Daten infolge von eigenständigen Repa- −
raturen oder auf sonstige Weise unwiderruflich löschen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Betreiben Sie Ihr Gerät gemäß dieser
Bedienungsanleitung.
Das Gerät darf nicht abgebaut werden. Verwenden Sie kein Alkohol, −
Lösungsmi ttel oder Benz ol zur Reinigung d es Geräts.
Sch alt en Si e Ih r Ge rät a b, w enn d ie N utz ung von d igi tal en Ei nri cht ung en

−
verboten i st (z.B. im Flugze ug).
Nutzen S ie Ihr Gerät nicht be im Autofahren ode r Straßengang. −
Die USB-Anschlüsse dienen ausschließlich zur Datenübertragung. −

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen des Geräts, seiner
Bauform und Kenndaten vorzunehmen. Entsprechende Daten dürfen ohne
Ankündigung geändert werden.

(Der Tablet ist n icht wasserdicht).

Hinweis: Alle Abbildungen in dieser Anleitung sind ausschließlich
Orientierungshilfen. Das Recht zur Änderung der Angaben ohne An­kündigung vorbehalten

23

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis:

1. Wenn Sie den Tablet eine länger e Zeit ni cht nutzen, ist ein e Aufla­dung einmal im Monat und kurzfristige Tabletnutzung zwecks seiner En­tladung anzuempfehlen, um die durch Einspeisung bedingten Schäden
zu vermeiden.

2. Na chdem Sie das Gerät wegen z u niedrige r Aufladung ausschalten,
sehen Sie nach dem Anschluss des Ladegeräts das Symbol eines entladenen
Akkus. Bevor Si e zum Sta rtmenü we chseln, müs sen Sie eine gewiss e Zeit
abwarte n, bis das Gerät ausr eichend aufgel aden ist.

3. Das Gerät s oll für die üblich e Aufladezeit be reit sein.

Weg en d er St roma ufn ahm e dur ch d as Ge rät und d en B ilds chi rm k ann d ie

Ladeze it etwas länger d auern.

PC-Anschluss

Über USB -Anschlu ss

Bei der Verbindung zwischen dem MID-Tablet mit einem PC über USB­Anschluss gilt der Synchronmodus als Default-Einstellung. Es erscheint das
Symbol USB. Wenn Sie die Statusleiste verschieben und fallen lassen, erscheint
folgende Maske:

Schrit t 1:

27

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schrit t 2:

Schritt 3: Nach der vorstehenden Abbildung wählen Sie die Verbindung
über den USB -Anschluss. E s erscheint folg ende Maske:

Sch rit t 4: Drü cke n Sie „Turn o n USB sto rag e” ( „Sp eic her n üb er U SB st ar ten” ).
Es erscheinen folgende Bilder:

28

BEDIENUNGSANLEITUNG

Drücken Sie „OK”. D ie Verbindun g über d en USB-Ans chluss läuf t. Die
Meldung „USB is connected” bedeutet , das die Daten aus dem ex ternen
Speiche r (SD) übe rtragen sind. Auf dem PC sehen Sie auch ein e entspre ­chende Meldung.

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem PC über das USB-Kabel. Es erscheint ein
USB -Ver bin dung sfe nst er. D rück en Si e da nach auf „Tu rn on USB s tor age ”, um
die Verbind ung mit dem PC herz ustellen.

Startbildschirm

Beschreibung des Startbildschirm

Nach dem Ein schalten sehen Si e den Startbilds chirm.

Verfügb are Funktionen a uf dem Startbild schirm:

29

BEDIENUNGSANLEITUNG

Verwaltung mit Anwendungssymbolen: Wenn Sie das entsprechende
Sym bol 3 Sek und en la ng g edr ück t hal ten , wir d es v erg röß ert und S ie kö nne n
das Symbol b eliebig auf dem B ildschirm plat zieren.

Lös che n von Symb ol en: H alte n Si e das jewe ili ge Sy mbo l 3 S ekun den lan g
gedrück t und versc hieben Sie es zum Korb. Wenn d as Symbol rot leuchtet,
lassen Sie es fallen; Sie können nun das Symbol löschen.

Wenn Sie den Bildschirm etwas länger berühren, erscheint ein Dialog­fenster „Add your Home screen” („Ihr Startbildschirm hinzufügen”) wie
nachfolgend dargestellt:

Beschreibung der Statusleiste

Statuslei ste oben auf dem Bil dschirm.

Die A nzeige der Softw are des St artbildschi rms, der T-Flash-Kar te, der
Verbindun g über USB-Anschl uss usw. beginnt von lin ks.

Ob en re cht s seh en S ie de n Ak ku, d as Sy mbo l der Aufla dun g, ei nge ste llte
Zeit, Men ü der Einstellunge n sowie die BACK-Taste.

30