Manta DVD-001 User Manual

DVD Player

MODEL: DVD-001

Instrukcja obsługi

User Manual

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User Manual carefully

and keep this manual for further reference.

Przed oddaniem odtwarzacza do reklamacji proszę sprawdzić jakość nośnika DVD lub CD.

Porysowane albo źle nagrane płyty mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Najszybszą metodą rozwiązania wielu problemów jest kontakt z naszym serwisem.

tel: (022) 332 34 63

od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00

DVD PLAYER

Strona 3

1. Przedmowa

BEZPIECZEŃSTWO

Uwaga! Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika przed niebezpiecznym napięciem. Uwaga zagrożenie porażeniem prądem.

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem nie otwieraj obudowy. Pozostaw to zadanie wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Wykrzyknik w równobocznym trójkącie informuje o zwróceniu uwagi na serwis tego podzespołu i pozostawienie napraw wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

OTOCZENIE

Warunki pracy:

Temperatura : +5C+35C+41F+95F Wilgotność : 85%RH

Zwróć szczególną uwagę na instrukcję bezpieczeństwa poniżej:

Po przyniesieniu zakupionego DVD do domu, należy odczekać 2 godziny zanim urządzenie można będzie włączyć do prądu. Jeśli powyższy warunek nie zostanie spełniony, firma MANTA nie bierze odpowiedzialności za spalony zasilacz.

Uwaga! Nie używaj odtwarzacza DVD w miejscach, gdzie może mieć on kontakt z wodą: okolice

basenu, pralek, zlewów itp.

Uwaga! Odtwarzacz powinien być podłączony do napięcia o takiej wartości, jaka wyszczególniona

jest na obudowie. Jeśli nie wiesz jakie napięcie jest stosowane w miejscu używania odtwarzacza, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą sprzętu (np. 120 lub 230 V)

Uwaga! Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na odtwarzaczu. Obiekty te mogą poważnie

uszkodzić sprzęt.

Pamiętaj! Ten produkt wykorzystuje laser. Nie otwieraj obudowy i pozostaw naprawę

wykwalifikowanemu personelowi aby nie wystawić się na działanie promienia lasera.

Pamiętaj! Czyszczenia dokonuj tylko po wyłączeniu urządzenia z prądu i wykonuj je za pomocą

miękkiej szmatki delikatnie zwilżonej w wodzie z odrobiną detergentu.

Uwaga!

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DVD PLAYER

Strona 4

Pamietaj! Na diodzie laserowej może pokazać się para wodna:

- gdy urządzenie przeniesione zostanie z zimnego do ciepłego miejsca

- gdy zostanie gwałtownie podgrzane

- w pomieszczeniach zaparowanych i z dużą wilgotnością Gdy para wodna pojawi się w urządzeniu może spowodować nieprawidłowe działanie. Włącz

odtwarzacz i poczekaj 30 min aby woda odparowała

Pamiętaj! Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy w środku znajdują się:

1. Odtwarzacz DVD x 1

2. Pilot x 1

3. Kabel Audio/Video x 1

4. Kabel SCART (EURO) x 1

5. Baterie AAA x 2

6. Instrukcja x 1

PRZYGOTOWANIE PILOTA

1. Otwórz przykrywkę baterii na pilocie

2. Włóż dwie baterie AAA i upewnij się, że są one poprawnie założone (sprawdź bieguny)

3. Zamknij przykrywkę

- Pilot działa w maksymalnej odległości 7m.

- Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

Odtwarzacz DVD Manta potrafi obsługiwać następujące formaty:

DVD/DVD-R/DVD-RW/VCD2.0/VCD1.1/CVD/CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVCD SVCD/CD-DA/CD+G/DTS-CD/MP3/Picture-CD

Odtwarzacz ten może też obsługiwać dyski w takich formatach jak: Kodak, Fuji, Konica Picture-

CD, CD-ROM ISO9660 File System, CD-R ISO9660 File System, CD-RW ISO9660 File System.

2. Odtwarzacz DVD - opis systemu

Menu podstawowe

To menu służy do wyboru języka (tak lektora jak i napisów) oraz wyboru języka

w OSD i menu filmu DVD.

Gdy odtwarzacz wyświetla film lub zatrzyma się, możesz nacisnąć przycisk „Setup” na pilocie aby

przywołać SETUP MENU.

Typ

Dysku

Zawartość

Rozmiar

dysku

Oznaczenie

DVD video discs

Audio

+Video

(Filmy)

VIDEO

Audio

+Video

(Filmy)

Audio

CDs

Audio

12cm

8 cm

12cm

8cm

12cm

8 cm

Maksymalny czas

Approx. 20 minutes

Approx. 4 hours (single sided disc)

Approx. 8 hours (double sided disc)

Approx. 80 minutes (single sided disc)

Approx. 160 minutes (double sided disc)

Approx. 74 minutes

DVD PLAYER

Strona 5

- Używając strzałek çèéê wybierz pożądane funkcje

- Wciśnij „Enter” aby wybrać

- Strzałkami éê wybierz odpowiednie opcje

- Aby wyjść naciśnij ponownie „Setup” na pilocie

SYSTEM

Menu w języku polskim

JĘZYK MENU OSD LANGUAGE

Opcja ta pozwala wybrać język OSD (On-screen Display ). Zawiera języki:

- chiński

- angielski

- polski

WYGASZACZ EKRANU SCREEN SAVER

Opcja ta pozwala włączyć lub wyłączyć wygaszacz ekranu. Zawiera:

- Screen Saver on Gdy na ekranie nic nie jest wyświetlane dłużej niż przez 3 minuty włączy się wygaszacz

- Screen Saver of Wygaszacz nie włączy się.

USTAWIENIA STANDARDOWE - LOAD DEFAULT

Ładuje ustawienia domyślne

- OK

YBIERZ

JĘZYK OSD WYGASZACZ EKRANU USTAWIENIA STANDARDOWE

SYSTEM

DVD PLAYER

Strona 6

VIDEO - ustawienia obrazu

Menu - ustawień Video

Uwaga specjalna!!! Jeśli użytkownik ustawi opcję “progressive-scan”, a telewizor nie posiada tej

funkcji, ekran nie wyświetli obrazu.

Aby to zmienić trzeba wyjąć i włożyć płytę z filmem i w trakcie, gdy odtwarzacz będzie czytał informacje o płycie nacisnąć „SETUP”. Następnie trzy razy wcisnąć strzałkę do dołu i zatwierdzić „ENTER”. Odtwarzacz powróci do ustawień fabrycznych i wyświetli obraz na ekranie telewizora.

WYJŚCIE TV TV OUTPUT

Funkcja ta pozwala wybrać sposób przekazywania sygnału do telewizora:

- NTSC

- PAL

- AUTO Jeśli telewizor podłączony jest przez kabel EURO (SCART)

odtwarzacz sam ustawi odpowiedni standard

WYJŚCIE VIDEO VIDEO OUTPUT

Wybieranie wyjścia VIDEO.

- S-VIDEO

- CVBS

- RGB

- YUV*

*YUV BETACAM jest standardem firmy SONY. Jeśli posiadasz telewizor tej firmy, najczęściej musisz wybrać tę opcje.

JASNOŚĆ - BRIGHTNESS

Za pomocą tej funkcji możesz regulować jasność wyświetlanego obrazu.

YBIERZ

WYJŚCIE TV WYJŚCIE WIDEO JASNOŚĆ KONTRAST NASYCENIE TRYB SKANOWANIA

VIDEO

DVD PLAYER

Strona 7

- Aby uaktywnić funkcję, wybierz ją przyciskiem „Enter”

- Naciskając strzałki „lewo/prawo” dobierz jasność ekranu

- Naciskając strzałki „góra/dół” wracasz do menu

KONTRAST - CONTRAST

Za pomocą tej funkcji regulujesz kontrast wyświetlanego obrazu.

- Aby uaktywnić funkcję, wybierz ją przyciskiem „Enter”

- Naciskając strzałki „lewo/prawo” dobierz kontrast obrazu

- Naciskając strzałki „góra/dół” wracasz do menu

NASYCENIE - SATURATION

Za pomocą tej funkcji regulujesz nasycenie kolorów wyświetlanego obrazu.

- Aby uaktywnić funkcję, wybierz ją przyciskiem „Enter”

- Naciskając strzałki „lewo/prawo” dobierz nasycenie obrazu

- Naciskając strzałki „góra/dół” wracasz do menu

AUDIO - ustawienia dźwięku

Menu - ustawień dźwięku

WYJŚCIE CYFROWE DIGITAL OUTPUT

Każdy film DVD ma swoje własne opcje ustawienia dźwięku. Możesz za pomocą tej opcji dopasować standard dźwięku do posiadanych głośników.

- OFF - Wyłącza wyjście cyfrowe.

- BITSTREAM - Opcje tę wybierz, gdy odtwarzacz podłączony jest do wzmacniacza pozwalającego

na obsługę systemów dźwięku takich jak: DTS, Dolby Digital, PCM.

- LPCM 48K - Jeśli odtwarzacz DVD podłączony jest do wzmacniacza 2 kanałowego (cyfrowy lub

stereo) wybierz tę opcje.

BIERZ

WYJŚCIE CYFROWEWYJŚCIE CYFROWE

DŹWIĘK

DVD PLAYER

Strona 8

Ustawienia głosników

Menu - ustawień głosików

ILOŚĆ KANAŁÓW - CHANNEL

Do wyboru mamy dwie opcje:

- 5.1CH: 6 kanałów (5 kanałów + subwoofer)

- 2CH: 2 kanały (zwykłe głośniki stereo lub słuchawki)

GŁOŚNIK CENTRALNY I NISKOTONOWY - CEN&SUB

Gdy ustawiony zostanie dźwięk - to 5.1 (i jest on dostępny na płycie) używa się tej opcji aby dostosować głośnik centralny i satelity.

- LARGE - duża przestrzeń (hala, duży pokój)

- SMALL - mały pokój

- OFF - wyłącz

Uwaga! Jeśli do odtwarzacza podłączone są głośniki pozwalające na uzyskanie niskich częstotliwości, dźwięku (100 Hz lub poniżej) wybierz „LARGE”

Uwaga! Jeśli podłączone głośniki nie mają możliwości uzyskania niskich częstotliwości, wybierz „SMALL”. Pamiętaj, że jeśli głośnik niskotonowy nie jest podłączony zawsze wybierz „LARGE”

GŁOŚNIK NISKOTONOWY SUBWOOFER

Gdy ustawiony dźwięk to 5.1 (i jest on dostępny na płycie), używa się tej opcji aby dostosować głośnik niskotonowy

- ON - włącz

- OFF - wyłącz

Uwaga! Możesz dopasować opóźnienie dźwięku w głośnikach, do rozmiarów pokoju (dotyczy głośnika centralnego i satelit) ustawiając:

YBIERZ

KANAŁ CENTRALNY SURROUND SUBWOOFER

GŁOŚNIKI

DVD PLAYER

Strona 9

CENTER DELAY

Jeśli odległość między głośnikami przednimi jest większa niż odległość głośnika centralnego od słuchacza.

Odległość (cm)Opóźnienie (ms)

34 1

68 2

102 3

136 4

170 5

SURROUND DELAY

jeśli odległość między głośnikami przednimi jest większa niż odległość między głośnikami tylnymi (satelitami)

Odległość: (cm) Opóźnienie (ms)

170 5

340 10

510 15

Uwaga! Tylko płyty zakodowane w systemie dźwięku 5.1 będą odtwarzane z dźwiękiem przestrzennym. Płyty stereofoniczne odtwarzane są tylko przez dwa głośniki.

DVD SETUP Ustawienia odtwarzacza

Ustawienia DVD

YBIERZ

DŹWIĘK NAPISY TV SCREEN ZAZNACZONY KĄT KONTROLA RODZICIELSKA NOWE HASŁO

USTAWIENIA DVD

DVD PLAYER

Strona 10

DŹWIĘK - AUDIO

Gdy zaczniesz odtwarzać film, automatycznie wybrany zostanie standardowy język odtwarzania audio (jeśli jest zawarty na płycie)

- CHINESE (chiński)

- ENGLISH (angielski)

- FRENCH (francuski)

- RUSSIAN (rosyjski)

- JAPANESE (japoński)

- GERMAN (niemiecki)

NAPISY - SUBTITLE

Gdy zaczniesz odtwarzać film, automatycznie wybrany zostanie standardowy język napisów ustawiony domyślnie, o ile rzecz jasna, płyta zawiera jeden z języków możliwych do ustawienia:

- CHINESE (chiński)

- ENGLISH (angielski)

- FRENCH (francuski)

- RUSSIAN (rosyjski)

- JAPANESE (japoński)

- GERMAN (niemiecki)

FORMAT OBRAZU - TV SCREEN

Format wyświetlanego obrazu zależny jest od ustawień odtwarzacza, funkcji telewizora i jego możliwości

- 16:9 Wide Screen (szeroki ekran) - dla telewizorów dostosowanych do funkcji „Wide Screen”

- 4:3 Letter Box (LB) (koperta) - u góry i u dołu ekranu widoczne są czarne pasy

- 4:3 Pan and Scan (PS) - obcięte zostają boki obrazu, przez co „rozciągnięty” jest on na całym

ekranie

16:9

Wide Screen

4:3

Letter Box

DVD PLAYER

Strona 11

KĄT KAMERY - ANGLE MARK

Niektóre filmy zawierają nagrania tej samej sceny z różnych ustawień kamery.

- ON - gdy różne kąty kamery są dostępne, na ekranie pojawi się odpowiedni symbol

- OFF - nawet gdy różne kąty kamery są dostępne, na ekranie nie pojawi się odpowiedni symbol

KONTROLA RODZICIELSKA - PARENTAL CONTROL

Funkcja ta pozwala na dostosowanie wyświetlanych scen do wieku widza. Na przykład można wyciąć sceny zawierające przemoc.

- Wpisz osobisty kod (hasło)

- Wciśnij „Enter” na pilocie aby wybrać poziom kontroli

- Naciśnij góra lub dół, aby wyjść

Nie odtworzysz dysku sklasyfikowanego wyżej niż poziom kontroli ustawiony w menu, dopóki nie skasujesz hasła i poziomu kontroli

Uwaga! Funkcja ta działa tylko z płytami zawierającymi możliwość kontroli rodzicielskiej.

ZMIANA HASŁA-CHANGING PARENT CONTROL PASSWORD

- Wpisz stare hasło

- Wpisz nowe hasło

- Ponownie wpisz nowe hasło

- Naciśnij „góra” lub „dół” aby wyjść

4:3

Pan and Scan

DVD PLAYER

Strona 12

3. Opis pilota

Open/Close - Zamyka lub otwiera tackę na dysk Setup - Otwiera menu podstawowe odtwarzacza OSD - Wyświetla OSD Program - Otwiera menu programowania Goto - Szukanie według czasu Reverse - Przewija do tyłu Fwd - Przewija do przodu Previous - Cofa do poprzedniej sceny w czasie odtwarzania Next - Następna scena Slow - Zwalnia odtwarzanie Play /Pause - Rozpoczyna odtwarzanie lub włącza pauzę Step - Uruchamia tryb „klatka po klatce” N/P - Wybiera NTSC, PAL lub AUTO Stop - Zatrzymuje funkcję odtwarzania Title - Otwiera menu filmu DVD Menu - Otwiera menu odtwarzacza Angle - Zmienia kamery, gdy na dysku nagrany

jest film z różnymi kątami kamer

Language - Wybiera język Subtitle - Otwiera menu napisów Repeat - Powtarza scenę lub film Repeat A-B - Pozwala na zaznaczenie punktów A i B P.SCAN - Włącza i wyłącza „progressive scan” V-MODE - Wybiera standard wychodzącego sygnału

pomiędzy: S-VIDEO, CVBS, VGA, RGB, YUV

L/R - Zmienia język Volume+/- -Zmienia natężenie głosu Zoom - Powiększa zaznaczony obszar ekranu Mute - Wycisza dźwięk Enter - Powraca do odtwarzania

Uwaga! Przyciski pilota świecą w ciemności.

OSD

LANGUAGE

SUBTITLE

ANGLEGOTO

10+

10/0

N/PPROGSLOWSTEP

MENUTITLE

PBC

RETURN

STOPPL/PA

ZOOMSETUP

VOL

MUTEREPEAT

P-SCAN

L/R

A-B

V-MODE

DVD - 001

ENTER

DVD PLAYER

Strona 13

4. Podstawowe funkcje

Uwaga! Wszystkie poniższe funkcje dostępne są w czasie pracy odtwarzacza z menu ekranowego (OSD).

CZAS ODTWARZANIA ELAPSED PLAY TIME

Gdy dysk jest odtwarzany, możesz nacisnąć ten przycisk aby wyświetlić czas nagrania (medium).

DVD/VCD

Naciśnij przycisk raz, aby wyświetlić czas, jaki minął od początku filmu.

Naciśnij przycisk dwa razy, aby wyświetlić czas, jaki pozostał do końca filmu.

Naciśnij przycisk trzy razy, aby wyświetlić czas, jaki minął od początku aktualnie odtwarzanego rozdziału (filmu).

Naciśnij przycisk cztery razy, aby wyświetlić czas, jaki pozostał do końca aktualnie odtwarzanego rozdziału (filmu).

CD/MP3

Naciśnij przycisk raz, aby wyświetlić czas, jaki minął od początku odtwarzanego utworu.

Naciśnij przycisk dwa razy, aby wyświetlić czas, jaki pozostał do końca odtwarzanego utworu.

Naciśnij przycisk trzy razy, aby wyświetlić czas, jaki minął od początku dysku.

Naciśnij przycisk cztery razy, aby wyświetlić czas, jaki pozostał do końca aktualnie odtwarzanego dysku.

PAUZA - FREEZE FRAME (PAUSE)

Gdy odtwarzany jest film DVD/VCD możesz nacisnąć pauzę, aby zastopować obraz na ekranie.

Gdy odtwarzana jest płyta CD/MP3 przycisk ten zatrzymuje odtwarzanie.

DVD PLAYER

Strona 14

DVD/VCD

Pauza (stop-klatka)

CD/MP3

Pauza (dźwięk jest wyciszony.)

NASTĘPNA KLATKA - FRAME ADVANCE (TYLKO DLA DVD,VCD)

W czasie pauzy wciśnij ten przycisk, aby przesunąć film o jedną klatkę do przodu. Aby wrócić do normalnego odtwarzania, wciśnij „Play”.

POMINIĘCIE - SKIP PLAYBACK

W czasie odtwarzania wciśnij ten przycisk, aby przeskoczyć do następnego rozdziału lub utworu.

W czasie odtwarzania wciśnij ten przycisk, aby przeskoczyć do poprzedniego rozdziału lub utworu.

SZYBKIE ODTWARZANIE - FAST MOTION PLAYBACK (PICTURE SCAN)

DO PRZODU - FORWARD

W czasie odtwarzania wciśnij ten przycisk, aby przyspieszyć obraz. Za każdym razem, gdy wciśniesz przycisk, prędkość przewijania obrazu zwiększy się, aż do prędkości x32. Aby wrócić do normalnego odtwarzania, wciśnij „Play”.

DO TYŁU REVERSE

W czasie odtwarzania wciśnij ten przycisk, aby szybciej przewijać obraz do tyłu. Za każdym razem gdy go wciśniesz, prędkość przewijania obrazu zwiększy się. Aby wrócić do normalnego odtwarzania wciśnij „Play”, aż do prędkości x32.

WOLNE ODTWARZANIE - SLOW MOTION PLAYBACK

W czasie odtwarzania wciśnij ten przycisk, aby zwolnić wyświetlanie obrazu. Za każdym razem gdy go wciśniesz prędkość przewijania obrazu zmniejszy się. Na przykład: za pierwszym razem będzie to 1/2 normalnej prędkości, a za drugim 1/4 itd. Aby wrócić do normalnego odtwarzania wciśnij „Play”.

+ 30 hidden pages

Manta DVD-001 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual