Page 1
DVB-T HD TUNER
DVBT010
Przeczytaj mnie / Read me
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Page 2
DVB-T HD TUNER
2
Instrukcja obsługi
Zapoznaj się z instrukcją ..............................................................................................................................................................3
Opis urządzenia .............................................................................................................................................................................4
Panel przedni ...............................................................................................................................................................................4
Panel tylny ...................................................................................................................................................................................4
Pilot .................................................................................................................................................................................................5
Instalacja baterii ...........................................................................................................................................................................6
Podłączenie tunera........................................................................................................................................................................7
Instalacja urządzenia ....................................................................................................................................................................8
Program .....................................................................................................................................................................................11
Czas ...........................................................................................................................................................................................11
Obraz .........................................................................................................................................................................................14
Wersja językowa ........................................................................................................................................................................14
Inne ...........................................................................................................................................................................................15
USB ................................................................................................................................................................................................15
Funkcja Timeshift ........................................................................................................................................................................17
Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................................................18
Specyfikacja .................................................................................................................................................................................18
User’s Manual
Safety Instructions .....................................................................................................................................................................19
Front / Rear Panel ........................................................................................................................................................................ 20
Front panel ............................................................................................................................................................................... 20
Rear Panel ................................................................................................................................................................................. 20
Remote Control ............................................................................................................................................................................21
Installing the Batteries .............................................................................................................................................................. 22
Connection .................................................................................................................................................................................. 23
Installation .................................................................................................................................................................................. 24
Time ......................................................................................................................................................................................... 27
TV Setup ................................................................................................................................................................................... 29
Language ................................................................................................................................................................................. 30
Others ........................................................................................................................................................................................31
USB ............................................................................................................................................................................................... 32
Timeshift function ...................................................................................................................................................................... 34
Troubleshooting ......................................................................................................................................................................... 35
Specification ............................................................................................................................................................................... 35
Page 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania,
sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w
instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Zapoznaj się z instrukcją
Przestrzegaj przepisów zawartych w tej instrukcji. z
W przypadku transportowania urządzenia w temperatu- z
rze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy
odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury
otoczenia.
Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. z
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką. z
Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych. z
Podłącz tuner zgodnie z instrukcją. z
Ni e ins talu j ur ząd zeni a w pob liżu źróde ł ciep ła a ni ap arat ury
z
wytwarzającej ciepło (włączając wzmacniacze).
Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie
z
przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie wychodzi on od
aparatu.
Używaj tylko akcesoriów wskazanych przez producenta. z
Wyłącz urządzenie z gniazdka sieci elektrycznej jak i odłącz
z
antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy
nie używasz go przez dłuższy okres czasu.
Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanemu serwisowi. z
Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszkodzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest
uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na
działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepoprawnego działania.
Wtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia z
od sieci elektrycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powinno być łatwą i szybką czynnością.
Wentylacja nie powinna być utrudniana przez zakrywanie
z
otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony,
książkami, innymi urządzeniami itp. Dla zachowania odpowi edni ej went ylacji należ y za chow ać od stęp mini mum 10
cm z każdej strony urządzenia.
Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece, nie
z
mogą być umieszczane na urządzeniu.
Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony
z
środowiska. Wyczerpane baterie należy utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.
W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go
z
zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie
wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa
domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.
OSTRZEŻENIE:
By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego,
nie narażaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
OSTRZEŻENIE:
Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego
źródła ciepła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.
Symbol wskazuje na występowanie niebezpiecznego napięcia
stanowiącego ryzyko porażenia prądem.
Sym bol wyk rz ykn ika u mies zcz ony w trój kąci e rów nob ocz nym
ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne
obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej
instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.
Page 4
INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
Opis urządzenia
Panel przedni
Panel tylny
Page 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
Pilot
Page 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
Instalacja baterii
Page 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI
7
Podłączenie tunera
Page 8
INSTRUKCJA OBSŁUGI
8
Instalacja urządzenia
Page 9
INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
Page 10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
Page 11
INSTRUKCJA OBSŁUGI
11
Czas
Program
Page 12
INSTRUKCJA OBSŁUGI
12
Page 13
INSTRUKCJA OBSŁUGI
13
Page 14
INSTRUKCJA OBSŁUGI
14
Obraz
Wersja językowa
Page 15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
15
USB
Inne
Page 16
INSTRUKCJA OBSŁUGI
16
Page 17
INSTRUKCJA OBSŁUGI
17
Funkcja Timeshift
Page 18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
18
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM PRZYCZYNA SPOSÓB NAPRAWY
Brak obrazu
Sznur sieciowy nie jest włączony Włącz zasilanie
Przełącznik sieciowy jest wyłączony Naciśnij przełącznik zasilania
Ekran pokazuje brak
sygnału
Nie włąc zony kabel DVB-T Włącz kabel DVB-T
Błędne zaprogramowanie kanałów Ustaw właściwe
Brak dźwięku w głośnikach
Błędne podłączenie kabli Podłącz właściwie
Włączony przycisk [MUTE] Włącz dźwięk przyciskiem MUTE
Niepoprawna ścieżka dź więkowa Spróbuj innego nagrania
Tylko dźwięk, brak obrazu
na ekranie
Niepodłączony lub źle podłączony kabel AV Podłącz właściwie kabel wideo
Program jest kanałem radiowym Wciśnij prz ycisk TV/RADIO
Pilot nie działa
Zużyte baterie Zmień baterie
Pilot nie jest skierowany bezpośrednio w kierunku tunera lub
znajduje się zbyt daleko
Trzymaj pilot we właściwej pozycji I odległości
Obraz zatrzymuje się bądź
jest mozaika
Sygnał jest zbyt słaby
Wzmocnij sygnał (właściwa antena i kierunek
ustawienia)
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Specyfikacja
POZ YCJA OPCJA PARAMETRY
Tun er
Częstotliwość wejściowa 170-230MHz, 470- 862MHz
Poziom sygnału wejść. RF -20 ~ -78dBm
Szerokość pasma IF 7, 8 M H z
Modulacja QPSK, 16QAM, 64QAM
Wideo
Format dekodowania
MPEG-2(ISO/IEC 13818-2), MPEG-4(ISO/IEC 14496)
H.264 (ISO/IEC 14496-10), 1080i@30fps
Format obrazu 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Porty wyjściowe SCART, HDMI, AUDIO L/R
Obsługiwane formaty wideo
MKV, H.264/AVC, AVI, XViD, MPEG-4, MPEG-2, TS, TP, TPR, M2TS, MPEG, Mp4,
MOV
Audio
Format dekodowania
MPEG-1&MPEG-2 (layer1&layer2)
AAC, AAC+/HE-A AC,AC3, E-AC-3 (Dolby Digital +)
Wyjście Audio Digital audio: S/PDIF, cyfrowe (koaksialne), analogowe L/R
Odtwarzane formaty audio E-AC3 (Dolby Digital Plus), AC3, WMA, WAV, ACC/WM
Funkcje dodatkowe Obsługa formatów dysków USB (FAT16, FAT32 or NTFS) mak symalne obciążenie portu USB 500mA
Napisy Obsługiwane formaty
DVB, TXT (wszystkie ormaty), SRT, SUB, ASS, SSA, SAM
Aktualizacja oprogramowania poprzez złącze USB lub przez operatora przy pomoc y protokołu OTT
Zasilanie
Napięcie ~10 0~2 40 V,5 0/ 60 Hz
Moc (pobór prądu) Max 6W / standby <0,5W
Page 19
USER’S MANUAL
19
User’s Manual
Safety Instructions
Read these instructions. z
Keep these instructions. z
Heed all warnings. z
Follow all instructions. z
Do not use this apparatus near water z
Clean only with dry cloth. z
Do not block any ventilation openings, install in accordance
z
with the instructions.
Do not install near any heat sources stoves, or other ap-
z
paratus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If z
the Provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protected the power cord from being walked on or pinched
z
pa rti cula rly a t plu gs co nveni ence rec epta cles, an d the poin t
where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the
z
manufacturer.
Unplug this apparatus during lighting storms or when
z
unused for long periods of time.
Re fer a ll se rv icin g to q uali fied se rvi ce pe rso nne l. Se rvi cing is
z
required when the apparatus has been damaged in anyway.
Such as p ower- sup ply c ord o r plu g is damag ed I l iqui d has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
Ma ins p lug is use d as t he discon nec t dev ice, th e dis conn ect
z
device shall remain readily operable.
The ventilation should not be impeded by cove ring the
z
ventilation openings with items: such as newspapers, tablecloth, curtains, etc
No naked flame sources, such as lighted candles, should z
be placed on the apparatus.
Attention should be drawn to the environmental aspects z
of battery disposal.
The use of apparatus in moderate climate. z
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
WARNING:
The batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Th e sym bol indi cates that dan gero us volt ages cons titu ting a
risk of electric shock are present within this unit.
Th e symb ol in str uctio ns in dica te th at th ere a re im por tan t ope rating and maintenance the literature accompanying this unit.
Page 20
USER’S MANUAL
20
Front / Rear Panel
Front panel
Rear Panel
Page 21
USER’S MANUAL
21
Remote Control
Page 22
USER’S MANUAL
22
Installing the Batteries
Page 23
23
USER’S MANUAL
Connection
Page 24
24
USER’S MANUAL
Installation
Page 25
USER’S MANUAL
25
Page 26
USER’S MANUAL
26
Page 27
USER’S MANUAL
27
Time
Page 28
USER’S MANUAL
28
Page 29
USER’S MANUAL
29
TV Setup
Page 30
USER’S MANUAL
30
Language
Page 31
USER’S MANUAL
31
Others
Page 32
USER’S MANUAL
32
USB
Page 33
USER’S MANUAL
33
Page 34
USER’S MANUAL
34
Timeshift function
Page 35
USER’S MANUAL
35
Troubleshooting
PROBLEM POTENTIAL REASONS WHAT TO DO
No picture
Power isn’t connected Connect the power
The power switch is not on Switch on the power
Screen Shows
„No Signal„
Not connect DVB-T cable Plug in the DVB-T cable
Incorrect setting
Set up correct parameter
No sound from speaker
No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly
Mute the sound Switch on the correct, volume control
Incorrect sound track Try another sound track
Only sound, no Image on
the screen
No or incorrect connection with AV cable Connect the video cable correctly
Program is a radio program
Press TV/RADIO key to shift into TV mode
Remote control is not
workable
The battery is exhausted Change new battery
Remote control unit is not in the right opposite of
the front panel or too far from it
Adjust the way of holding remote control
unit and get near to the panel
The image stop
Suddenly or mosaic
The signal i too weak Strengthen the signal
Specification
ITEM SUB ITEM PARAMETER
Tuner
Input Frequency 170 - 8 62 MH z
FR Input level -2 0~7 8d Bm
IF Bandwidth 7MHz
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Video
Decoder Format
MP EG-2(I SO/I EC 13 818-2)
MPEG-4(ISO/IEC 14496)
H.264 (ISO/IEC 14496-10)
1080i@30fps
Output Format
4:3,16:9, Letter Box
1920*1080i, 1280*720P, 720*576i
Output Port SCART, HDMI, AUTIO L/R
Audio
Decoder Format
MPEG-1&MPEG-2(layer1&layer2)
AAC,A AC+/HE-AAC,AC3
Audio output Digital audio: S/PDIF
Power
Volt age 100~240V,50~60HZ
POWER Max 6W / standby 0,5W
Page 36
Dział Obsługi Klienta
tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
Loading...