Manta CLK008 User Manual [nl]

RADIO CLOCK

Model:

CLK008

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

L OKALIZA CJ A PRZY CI SK Ó W S TERO W ANIA

1. WYŚWIETLACZ LED (TIME, PM, AL1,

AL2, SLEEP, FM)

2. PRZYCISK AL1/VOL-

3. PRZYCISK AL2/VOL+

4. PRZYCISK TUN-/MIN/DIMMER

5. PRZYCISK TUN+/HOUR

6. PRZYCISK ZASILANIA (WŁ/WYŁ. RADIA)

7. PRZYCISK SLEEP

8. PRZYCISK 12/24H

9. PRZYCISK SNOOZE (DRZEMKI)

10. PRZYCISK CH+/AL MODE

11. PRZYCISK CH-/AL OFF

12. PRZYCISK TIME/MEMORY /SCAN

13. GŁOŚNIK

14. KABEL ZASILANIA AC

15. ANTENA FM

16. KOMORA BATERII

USTAWIANIE ZEGARA

1) W trybie ZEGARA (TIME) nacisnąć przycisk

„TIME”. Na wyświetlaczu LED pojawi się informacja „24H”. Nacisnąć

przycisk „12/24H" i wybrać pomiędzy

formatem 12- a 24- godzinnym.

2) Nacisnąć przycisk „TIME”, aby zatwierdzić powyższe ustawienia. Nacisnąć „HOUR”, aby ustawić godzinę, a „MIN”, aby ustawić minuty. Druga cyfra zostanie usunięta podczas ustawiania minut, aby umożliwić ponowną synchronizację.

USTAWIANIE FUNKCJI SLEEP

1) W trybie ZEGARA (TIME) nacisnąć przycisk „SLEEP”, aby przejść do trybu SLEEP.

Na wyświetlaczu radia zapali się wskaźnik SLEEP. Nacisnąć przycis k, aby ustawić

Instrukcja Obsługi PL

tryb SLEEP i wyświetlanie zegara: 120-110-100-90-80-70-60-50-40-30-20-10-OFF (ZAMKNIJ SLEEP).

2) W trybie RADIO nacisnąć przycisk „SLEEP”, aby wejść do trybu SLEEP. Zaświeci się wskaźnik SLEEP. Nacisnąć przycisk, aby ustawić tryb SLEEP i wyświetlanie

zegara: 120-110-100-90-80-70-60-50-40-30-20-10-OFF (ZAMKNIJ SLEEP I RADIO).

USTAWIANIE BUDZIKA

1). W trybie ZEGARA (TIME) nacisnąć „AL1”, aby sprawdzić czas uruchomienia

budzika. Nacisnąć i przytrzymać „AL1”, aby ustawić czas uruchomienia budzika. Nacisnąć [HOUR], aby ustawić godzinę, [MIN], aby ustawić minuty, a następnie nacisnąć „AL1”, aby zatwierdzić ustawienia. Zaświeci się wskaźnik AL1.

2). W ustawieniach budzika nacisnąć przycisk „AL MODE”, aby wybrać tryb budzika BB/FM.

3). W trybie DRZEMKI (SNOOZE) nowe ustawienie budzika automatycznie zastąpi poprzednie ustawienia.

4). Nacisnąć przycisk „AL OFF”, aby tymczasowo wyłączyć budzik na dany dzień. Budzik uruchomi się następnego dnia o tej samej porze.

5). Budzik wydaje dźwięk przez 30 minut, a następnie, gdy nie zostanie wciśnięty żaden przycisk podczas jego działania, wyłącza się. Budzik uruchomi się automatycznie następnego dnia o tej samej porze.

6). W trybie USTAWIANIA BUDZIKA (ALARM SETTING) nacisnąć przycisk „AL OFF”. Zaświeci się wskaźnik AL1. Nacisnąć przycisk AL1 i „AL OFF”, aby zatwierdzić i wyjść z „AL1". Wskaźnik przestanie świecić.

7). W przypadku wybrania BUDZENIA RADIEM (RADIO ALARM), funkcja ta

powinna znajdować się w trybie ZEGARA. Budzik nie uruchomi się w trybie RADIA.

8). Ustawienia „AL2” są takie same jak ustawienia „AL1”.

9). Urządzenie posiada podwójną funkcję BUDZIKA. Drugi BUDZIK automatycznie

zastąpi pierwszy BUDZIK.

DRZEMKA (SNOOZE)

Podczas działania budzika nacisnąć przycisk SNOOZE, aby wejść do trybu DRZEMKI (SNOOZE). Budzik się wyłączy i ponownie włączy się po 9 minutach. Jeżeli przycisk SNOOZE nie zostanie wciśnięty, alarm wyłączy się automatycznie po 10 cyklach działania. Budzik włączy się o tej samej porze następnego dnia.

USTAWIANIE JASNOŚCI WYŚWIETLACZA LED

Instrukcja Obsługi PL

W trybie ZEGARA nacisnąć przycisk DIMMER, aby ustawić jasność wyświetlacza LED: highlight-light-close. Wyświetlacz LED domyślnie ustawiony jest na poziom

jasności „light”. Przyciski nie działają, gdy przycisk DIMMER znajduje się w trybie OFF.

RADIO

1) Nacisnąć i przytrzymać przycisk ZASILANIA, aby włączyć/wyłączyć radio.

Urządzenie domyślnie przechodzi w tryb FM. Na wyświetlaczu pojawia się informacja „FM”. a. Nacisnąć przycisk TUN+, aby wyszukać stacje radiowe o wyższej częstotliwości. Aby przyspieszyć wyszukiwanie należy przytrzymać przycisk. b. Nacisnąć przycisk TUN-, aby wyszukać stacje radiowe o niższej częstotliwości. Aby spowolnić wyszukiwanie należy przytrzymać przycisk. c. Nacisnąć przycisk VOL+, aby zwiększyć poziom głośności. Aby przyspieszyć zwiększanie poziomu głośności należy przytrzymać przycisk. Urządzenie posiada 16 poziomów głośności widocznych na wyświetlaczu LED. d. Nacisnąć przycisk VOL-, aby zmniejszyć poziom głośności. Aby spowolnić zmniejszanie poziomu głośności należy przytrzymać przycisk. Urządzenie posiada 16 poziomów głośności widocznych na wyświetlaczu LED. e. W trybie radia nacisnąć przycisk „TUN +" lub „TUN -", aby powrócić do wyświetlania wartości częstotliwości.

2). Zapamiętywanie stacji: W celu zapamiętania stacji, w trybie radia należy wyszukać pożądaną stację, a następnie nacisnąć przycisk zapamiętania „Memory", aby wybrać numer stacji. Na wyświetlaczu LED pojawi się informacja „PXX". Następnie nacisnąć przycisk „CH +" lub „CH -", aby wybrać numer, pod którym zostanie zapamiętana stacja. Aby zatwierdzić zapamiętanie stacji należy nacisnąć przycisk „Memory".

3). Usuwanie zapamiętanej stacji: w trybie radia nacisnąć przycisk „CH +", aby usunąć zapamiętane stacje o numerach od P01 do P20 lub przycisk „CH -", aby usunąć zapamiętane stacje o numerach od P20 do P01. Co 3 sekundy na wyświetlaczu LED pojawia się informacja o numerze i częstotliwości każdej stacji.

4). Automatyczne wyszukiwanie i zapamiętywanie stacji: w trybie radia nacisnąć i przytrzymać przycisk skanowania SCAN, aby automatycznie wyszukać stacje radiowe. Po wyszukaniu stacji urządzenie po 3 sekundach automatycznie ją zapamiętuje. Co 3 sekundy na wyświetlaczu LED pojawia się informacja o numerze i częstotliwości każdej stacji.

5). Urządzenie zapamiętuje 40 stacji (po 20 stacji w trybie AM i FM), a także posiada baterie podtrzymujące działanie w przypadku braku zasilania.

Instrukcja Obsługi PL

SPECYFIKACJA

1) Zakres częstotliwości: FM: 87,5~108MHZ

2) Zasilanie AC: 230V～50Hz

3) Baterie: 3V, 2 baterie AAA zachowujące zarejestrowany czas (niedołączone)

4) Po 10 sekundach system automatycznie powraca do trybu ZEGARA.

OSTRZEŻENIE:

Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać informacje o zagrożeniach elektrycznych i tych na temat bezpieczeństwa znajdujące się na spodzie jego obudowy. Nie należy narażać urządzenia na działanie wody ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony. Urządzenie może być używane po odłączeniu od niego kabl a zasilania. Baterii nie należy wystawiać na działanie źródeł na dmiernie wysokiej temperatury, jak promienie słoneczne, źródła ognia itp.

Uwaga: W przypadk u n ieprawidło wego działania urządzenia należy je odłączyć od zasilania w celu zresetowania, a następnie pono wnie włączyć.

UWAGA: Nie należy wyrzucać niniejszego urządzenia razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Władze lokalne zapewniają system selektywnej zbiórki dla tego rodzaju produk tów. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania informacji o miejscu takiej zbiórki. Powyższe ograniczenia obowiązują z uwagi na niebezpieczne substancje zawarte w urządzeniach elek trycznych i elektronicznych. Substancje takie mają szkodliwy wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie, dlatego też należy poddawać je recyklingowi.

Uwaga! Konstrukcja produktu i param etry techniczne mogą ulec zmianie bez

wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede ws zystkim parametrów technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

LOCATION OF CONTROLS

1. LED DISPLAY (TIME, PM, AL1, AL2,

SLEEP, F M )

2. AL1/VOL- BUTTON

3. AL2/VOL+ BUTTON

4. TUN-/MIN/DIMMER BUTTON

5. TUN+/HOUR BUTTON

6. POWER (RADIO ON/OFF)

7. SLEEP BUTTON

8. 12/24H BUTTON

9. SNOOZE BUTTON

10. CH+/AL MODE BUTTON

11. CH-/AL OFF BUTTON

12. TIME/MEMORY/SCAN BUTTON

13. SPEAKER

14. AC IN POWER CORD

15. FM ANTENNA

16. BATTERY COMPARTMENT

TIME SETTING

1) Under TIME mode, short press the “TIME” button and LED

displays “24H”, then short press “12/24H” button to transform 12/24H.

2) Short press the “TIME” button to confirm the above setting, short press “HOUR” to set hour, short press “MIN” to set minute. Second digit would

be cleared while setting minute so that you can make second synchronization.

SLEEP SETTING

1) Under TIME mode, short press “SLEEP” button to get into SLEEP mode to

open the radio an SLEEP indicator would light on. Short press the button to set

User’s Manual EN

SLEEP and tim e displa y: 1 20- 110-1 00 -90- 80 -7 0-60- 50-40- 30- 20- 10-OFF (CL O SE SLE EP).

2) U nder RADIO mode , sho rt pr e ss “SLEEP” t o g et in t o SLEEP mo de, SL EEP indic a t or w ould lig h t on. Short pr e ss the but t on t o set SL EEP and tim e displa y: 120- 1 10- 100 - 90-80 -7 0- 60- 50-40- 30- 20-1 0-OFF (CL O SE SLEEP & RADIO ).

ALARM SE TTING

1). U nd er TIME mod e, short pr ess “ AL1” f or ala rm time c hecking, de ep p r ess

“ AL1” f or ala rm time set ting. Short pr e ss [HOUR ] t o set h our s, [MI N] s et minut e s, then p r es s “ AL 1”t o c on firm AL1 and A L1 indic a t or ligh t on.

2). U nd er ala rm s et ting, short press “ AL MODE ” butt on t o choose alarm mod e BB/FM.

3). U nd er S NO O ZE mod e, n e w alarm set ting will r eplac e old one aut oma tic ally .

4). Sho rt pr e ss "AL OFF" but t on t o turn o f f the alar m o f t he da y t empor a rily

while alar ming, it alarms a t t he same time on the n e xt da y .

5). It k ee ps alarming 3 0 min ut e s and shut s do wn if not pr e ss an y but t on whil e alarming. It alarms a t the sa me time on the ne xt da y .

6). U nd er ALARM S ETTIN G mode, short p r ess “ AL OFF” and AL 1 indic a t or sp arkle s, r epr e ss A L1 but t on and “ A L OFF” t o c on firm t o close “ A L1” and

indic a t or lig h t o f f .

7). The it em shall be und er “TIME” mod e if y ou choose RADIO A LA RM. It will not alarm while RADIO is on.

8). “ AL2” s et tings are the sam e a s “ AL1” .

9). This p r oduct is with dual ALA RM function, th e sec ond ALA RM will r eplace

the pr evious on e aut oma tic ally .

SN O O ZE

When it is alarming, sho rt pr e ss SNO O ZE but t on t o g et in t o SNO O ZE s t a tus, alarm will b e o f f and on ag ain in appro xima t ely 9 minut e s. It closes alarm

aut oma tic ally a ft er it alarms 10 time s if no p r e ss ag ain on “SNO O ZE ” but t on.

And the ala rm will b e open a g ain a t the same time on the ne xt da y .

LED DIMME R

U nder TI ME mode , short p re s s DIMMER but t on t o set L E D ligh tne ss: highlig h t ligh t -close. LED dis pla y is in ligh t level by d e f ault.

User’s Manual EN

While the Dimmer button under OFF mode, useless to press any button

RADIO

1) Extended press the POWER button to turn on/off the radio. It gets into FM

radio status by default, the FM lights on the LED screen as well. a. Short press the TUN+ button to search upward station, extended press to speed up. b. Short press the TUN- button search downward station, extended press to speed down. c. Short press the VOL+ button to increase a volume level, extended press to speed up increasing volume levels rapidly, totally 16 levels and it displays on the LED screen. d. Short press the VOL- button to decrease a volume level, extended press to speed down decreasing volume levels rapidly, totally 16 levels and it displays on the LED screen. e. Under radio mode, short press "TUN +" or "TUN -" to return to the frequency display.

2). Save Stations: Under radio mode, if you want to save stations, you must search stations first, and then short press "Memory" button to select the station number, LED screen shows "PXX" and then press "CH +" button or "CH"key to select the storage number, selected after a short press" Memory "button to complete.

3). Take out station: under radio status, short press the CH + key to upward to take out from P01-P20 units if you want to take out the saved stations; short press "CH-" button to take out stations from P20-P01, LED screen shows the station number and frequency every 3 seconds separately.

4). Search and save radio stations automatically: under radio status, extended long press the SCAN button to search for radio stations automatically, it plays for 3 seconds when it get a station and then save it automatically. The LED screen shows the station number and frequency every 3 seconds separately.

5). This product can store 40 stations(each 20 stations for AM & FM), back up batteries for memory while power failure.

SPECIFICATION

1) Frequency Range: FM: 87.5~108MHZ

2) AC Power: 230V～50Hz

3) Battery Backup: 3V, 2 PCS “AAA” size batteries for time memory (Excluded)

User’s Manual EN

4) The s y s t em turn back t o T IME mode aut oma tic ally if n o c on tinue s oper a tions f or 10 sec onds.

W A RNING

Ple a se r e f e r the in f orma tio n on e xt erio r bott om enclo sur e f or electric al and sa f ety in f orma tion be f o r e ins t alling or oper a t ing the appa r a tus. The app ar a tus shall not b e e xpose d t o dripping or spla shing and tha t object s fille d with liquids, such a s v a se s, shall not be place d on a pp ar a tus The plug is use d a s disc onnect devic e, the disc onnect d e vice shall r emain rea dily op er able. The ba t t ery shall not be e xp ose d to e x c e ssiv e he a t such a s suns hine, fir e or the lik e.

Note: Ple a se unplug the power when the un it dy s function and plug ag ain to c an re se t.

WARNING: You should not dispose of this device with your household

waste.

A selective collection system for this type of product is implemented by your local authorities. Pl ease contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances that have harmful effects on the environment or on human health and must be recycled.

Note! Product design and Technical parameters may be change without notice. This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on serv ice product. Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in this user manual.

+ 21 hidden pages