Manta CLK005 User Manual [de]

Wall Clock EPSILON

Model:

CLK005

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL

2

INSTALACJA BATERII

Umieść trzy baterie typu „AA” w zegarze oraz dwie baterie typu „AAA” w
czujniku (baterie alkaliczne) zgodnie z biegunowością wskazaną w komorze
baterii. Aby uniknąć wycieku płynnego dwutlenku węgla, baterie należy
wymieniać w odpowiednim czasie.

KOREKTA CZASU

Umieść baterie w komorze baterii zgodnie z biegunowością, przesuń
wskazówki na odpowiednie miejsce.

WIESZANIE ZEGARA

Zegar należy zawiesić na ścianie na odpowiednim haczyku.

USUWANIE BŁĘDÓW Z WYŚWIETLACZA LCD:

Z zegara zostały usunięte błędy, wewnętrzny i zewnętrzny termometr będą
uzyskiwały dane automatycznie

Aby zmienić skalę pomiaru temperatury z Celsiusa na Fahrenheita należy
wcisnąć przycisk “℃/℉/DOWN” z tyłu urządzenia.

KONSERWACJA

Przy prawidłowej obsłudze, urządzenie będzie sprawnie działało przez
wiele lat. Poniżej przedstawiono kilka zaleceń:

1. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. W przypadku kontaktu z wodą,

urządzenie należy bezzwłocznie wytrzeć suchą, niestrzępiącą się
ściereczką.

2. Urządzenia nie należy czyścić przy użyciu substancji żrących lub ściernych.

Instrukc ja Obsługi PL

Prawidłowa utyli zacja urządzenia.

To oznacze nie informuje, że pro duktu nie należy utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowy ch .
Aby zwrócić wykor zystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiedn ich systemów zwr otu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istn ieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sp osób
bezpieczny dla środowiska.

Żrące ś r odki cz y s z cz ące mo gą po w odow ać z aryso w ania na pla s tik owy ch
elemen t ach or a z k o r o zj ę ob w odó w el ektr yczn ych.

3. Nie nale ż y wy s t a wiać u r ządz enia na oddzia ływ ani e na dmie rn y ch :
w s trząsów , sił, py łu, t em per a tur lub wilg oci. Nie s t osow anie się do
powy ż s z y ch z al eceń, mo ż e prz y cz ynić się do skr ó cenia ż yw otności
urządz enia, us zk od z enia ba t erii lub el emen t ów ur ządz e nia. Z eg ar nale ż y
trz ymać z dala od wysokich t emper a tur , siln y ch pó l magnety czn y ch or a z

silneg o z apyl enia.

4. Nie n ale ż y manipulo w ać p rz y w e wn ętrzn y ch k ompo ne n t ach urząd z enia.
Nie s t osow anie się do po wy ż s z eg o zal ecenia spow oduj e utr a t ę gw ar ancji
urządz enia i mo ż e dopr o w a d zić do jeg o us zk odz enia.

5. Nale ż y używ ać wyłąc znie rod z aju ba t e rii ok r eślon y ch w in s truk cji obsługi.

6. Prz e d ro zpoc z ęcie m k o rz ys t a nia z ur ządz eni a, nal e ż y uw a żnie z apo znać si ę

z c ałą ins truk cją obsługi.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

3

User’s Manual EN

B A TTE R Y IN S T ALLA TION

Insert thr e e "A A" t o the clock and tw o “ A A A ” t o the sensor (alk alin e ba t t ery)
acc or ding t o the po larity indic a t e d in the ba t t ery c omp artmen t s. Ple a se
replac e the ba t t er y in time t o a v oid c arbon liquid out flo w .

CO RRE CTI ON TIM E

Embe d ba t t ery in t o ba t t ery c omp artmen t acc ording t o posit iv e and neg a tiv e
pole, driv e the dri v e r pla t e t o c orr ect time with the sec ond hand and minut e
hand.

HANGIN G W A Y

Hang clock on the hook whic h nails on the w all.

DEBU GGING OF L CD S CREEN:

Clock ha d b een debugg e d, indoor thermom et e r and o ut door thermom et e r
will r ec eiv e aut oma tic ally .

Pr e ss the back side but t on “ ℃/℉/ DO WN ” t o swit ch the t emp er a tur e displa y
from d egr ee Celsius t o degr e e F ah r enh eit.

MAINTENAN CE

When handle d p r ope rly , this unit is engin eer e d t o giv e y ou y e a r s o f
sa tis f actory servic e. H ere a r e a f e w p roduct c ar e ins tructio ns:

1. Do not imme r s e the unit in w a t er . If the unit c om e s in c on t act with w a t er ,
dry it imme dia t el y with a so f t lin t - free cloth.

2. Do not cle an the unit with abr a siv e or c or rosiv e m a t erials. Abr a siv e
cle aning ag en t s ma y scr a t ch the pla s tic p art s and c orro de the elect ronic
cir cuit .

3. Do not subject the unit t o e x ce ssiv e: f or c e, shock, dus t, t emper a tu r e, o r

4