Manta CLK001 User Manual [de]

Snooze Alarm Clock

Model:

CLK001

Instrukcja obsługi

User’s Manual

Bedienungsanleitu ng

Manual de usuario

Istruzioni d’uso

Návod k obsluze

Инструкц ия ис пользования

Instrukcja Obsługi PL

2

GŁÓWNE FUNKCJE

A. PRZYCISK PODŚWIETLENIA I DRZEMKI

- Naciśnij ,aby włączyć podświetlenie na 5 sekund

- Naciśnij, aby aktywować funkcję pięciominutowej Drzemki po wyłączeniu
alarmu (możliwość ustawienia zakresu od 1-20 minut)
B. OKNO ZEGARA

- Wyświetla funkcje zegara
C. ALARM

-Wciśnij ALM-SET (USTAWIANIE ALARMU), aby otworzyć tryb Alarm.

- Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia, gdy
wyświetla się odpowiedni tryb alarmu.

- Naciśnij przyciski UP (GÓRA) lub down ( (DÓŁ) tak, by wybrać żądaną

godzinę, a następnie ALM-SET i postępuj w ten sam sposób, aby ustawić
minuty. Aby zakończyć ustawianie, wciśnij ALM-SET.

D. SET BUTTON (PRZYCISK USTAWIANIA)

- Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia zegara

- Wciskanie powoduje przemieszczanie się pomiędzy następującymi

wyświetleniami:
Tryb 12/24 godzinny› godziny i minuty › rok › miesiąc i dzień
Po dokonaniu ustawień, wciśnij SET, aby przejść do następnego etapu.
E. PRZYCISKI UP (GÓRA) I DOWN (DÓŁ)

- Wciskanie powoduje zmniejszanie lub zwiększanie wartości danego
ustawienia

- Wciskanie powoduje aktywację lub dezaktywację również, gdy wyświetlany
jest czas
odpowiedniego alarmu

F.PRZYCISK MEMORY (PAMIĘĆ)

- Wciśnięcie powoduje włączenie maksymalnego i minimalnego zakresu stopni
Celsjusza i Fahrenheita
G. KOMORA BATERII

- Urządzenie wymaga zastosowania 3 baterii typu "AAA"

INSTALACJA BATERII

Umieść Trzy baterie alkaliczne typu "AAA" zgodnie z oznaczeniem
biegunowości
widniejącym w komorze baterii

Instrukc ja Obsługi PL

J AK K ORZ Y S T A Ć Z P ODŚ WIE TLE NIA LED

W ciśnij przy cisk SN O O ZE-LI GH T (C ZA SO WE P ODŚ WIET LENIE ), ab y włącz y ć
podświetleni e L ED na 5 se k u nd.

Jak us ta wiać f or ma t 12 lub 24 godzinneg o wyświe t lani a cz asu

Prz ytrz ymaj w ciśnięty p rz ez 2 sek und y p rz y cisk SET . Na wy świ etlac zu po ja wi
się f orma t c za su.
P onownie w ciśnij prz y cisk SET . Na wy ś wietlac zu z aczni e mig ać f orma t 12 lub
24 g odzinn y . W ciśnij prz y cisk UP
lub DO WN, a by prz ełąc z ać tryb 12 i 24 g odzinn y na
wy ś wi etlaczu. W ciśnij p rz y c isk SET , aby opuścić tryb us t awiania 1 2 lub 24

g odzinneg o f orma tu.

INS TRU K CJ A OBSŁU GI

1. Pr zytrz ym aj p rz y cisk SET w ciśnięty prz e z 2 se k undy . N a wy świ etlac zu z ac znie

mig ać f orma t 12 lub 24-g o dzinn y . W trybie 1 2-g odzin n ym na wy ś wietlac zu
poja wi się ik on k a PM w sk a zując a g odzin y popo łudnio w e. W s k a źnik PM ni e
będzie widoczn y w g odzina ch r ann y ch. A by wybr ać żą daną g odzinę, nale ż y
w cisk ać p rz y ciski UP lub DO WN.

2. P onowni e w ciśnij pr zy cis k SET . God zina z ac znie mig ać. W cisk a j p rz y cisk U P
lub DO WN, a by wybr ać odp owie dnią g odzinę.

3.P onownie w ciśnij prz y cisk SET , a ż wy świ etlane minut y z aczn ą mig ać. W cisk aj
przy cisk UP lub DO WN, ab y wyb r ać żąd aną w a rt ość.

4. P onownie w ciśnij prz y cisk SET . Na wy ś wi etlaczu z aczn ie mig ać r ok. W ci sk aj
przy cisk UP lub DO WN, ab y wyb r ać odpo wi e dni r ok.

5. P onownie w ciśnij p rz y ci sk SET . Na wy ś wi etlaczu z acznie mig ać d zień.
W cisk aj p rz y cisk UP lub DO WN, a by wybr ać odpo wie dni dzień.

6.P onownie w ciśnij prz y cisk SET , wy świ etleni e mie siąc a z acznie mig ać. W cisk aj
przy cisk UP lub DO WN, ab y wyb r ać odpowi e dni mi e siąc.

7. P ono wnie wciśnij prz y cisk SET , ab y opuścić tryb ust a wi ania.

8. W ciśnij prz y cisk DO WN , ab y zmienić sk al ę t emp er a tury z ˚C na ˚F lub

odwr otnie.

UW A GA: A by opuścić try b us t a wień w kt órymk olwi ek mom encie, nale ż y
w cisnąć prz y cisk SET .

J AK US T A WIA Ć I AKTYW O W A Ć ALA RM

U rządz enie ma mo żli w ość us t a wienia je dno r a z ow eg o alarmu: P oje dync z y

3

Instrukc ja Obsługi PL

Alarm
U s t a wienie P oje dyncz eg o Alarmu powoduje us t a wieni a alarmu, kt óry
aktywuje się tylk o r a z o ok r e ślon ym cz a sie.

Aby us ta wić poje dynczy alar m:

1. W ciśnij p rz y cisk ALM SE T (UST A WIA NIE ALARMU). N a wy świ etlaczu poja wi
się ik ona je dnor a z ow eg o alarmu.

2. A by w ejść w us t a wienia, p rz y cisk ALM SE T prz ytrz ym aj prz e z 2 sek und y .
Na wy świ etlac zu z aczni e m ig ać po le g odzin y . Aby wy br ać żądaną g odzinę ,
nale ż y wcis k ać p rz y ciski UP l ub DO WN.

W f ormaci e 12-g odzinn ym przy g odzinach popo łudnio wych poja wi się ik on k a

PM.

3. P ono wnie w ciśnij prz y cis k ALM SET . Na wy świ etlac z u z ac znie mig ać pole
minut. W cisk aj prz y cisk UP lub DO W N, a by wybr ać odpowie dnią w a rt ość
minut. Aby opuścić tryb us t a wień, pono wnie w ciśnij prz y cisk ALM SET .

Aby aktyw ować lub de z ak tywo wać a lar m y:

W ciśnij pr zyci sk ALM SET t ak, by poja wił si ę c z a s us t a wio nego alarmu. W
między c z a sie w ciśnij pr z y cisk U P lub DO WN, aby aktyw ow ać lub
de z a ktyw o w ać wybr an y ala rm. Gdy z wy ś wi etlacz a z niknie ik onk a alarmu
o znacz a t o , ż e ala rm z os t ał d e z a ktyw o w an y .

RE SET O W A NIE URZ Ą DZE NIA

W prz yp a dk u aw arii lub ni ep r a widło wy ch wy ś wi etleń, n ale ż y wyjąć i pono wnie
umieścić ba t erie w k omo rz e ba t erii. W s z y s tkie us t a wienia znikną, a urz ądz eni e
wróci do us t a wie ń f abry c zn y ch.

K ONSER W A CJ A

Prz y pr a widłow ej obsłud z e, urządz enie będzi e spr a wnie działało
prz e z wi ele la t. P oniż ej p rz e d s t a wiono kilk a z al eceń :

1. Ni e w olno zanu rz ać ur ząd z enia w wodzi e. W p rz yp a dk u k on t akt u z wodą ,
urządz enie nale ży be z zw łocznie wytrz eć suchą nies trz ępi ącą się ście recz ką.

2. U rządz enia nie n ale ż y cz y ścić przy uż y ciu subs t ancji żrących lub ściern y ch.
Żrące su bs t ancje cz ys z c zące
mogą powodować z ary so w ania na pla s tik owy ch elem en t ach or a z k o r o zj ę
obw odów ele ktryczn y ch.

3. Ni e nale ż y wys t a wiać u rządz enia na oddziały w ani e na dmie rn y ch : sił i
w s trząsów , p yłu, t empe r a tur lub

4

Instrukcja Obsługi PL

5

Prawidłowa utylizacja urządzenia.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

wilgoci. Niestosowanie się do powyższego zalecenia może prowadzić do
awarii, skrócenia czasu
żywotności sprzętu, uszkodzenia baterii lub elementów sprzętu.

4. Nie należy manipulować przy wewnętrznych komponentach urządzenia.
Takie działanie spowoduje utratę
gwarancji urządzenia i może doprowadzić do jego uszkodzenia. Urządzenie nie
obejmuje części

przewidzianych do naprawy przez użytkownika.

5. Należy używać wyłącznie rodzaju baterii określonych w instrukcji obsługi.

6. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy uważnie zapoznać się z
całą instrukcją obsługi.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN

INTR ODU CTI ON

Cong ra tula tions on y our pur cha se o f t he M X66 66 Digit al Alarm Clock.
F e a tur es o f mod el M X6 666 i nclude:

- LED Backligh t f or nigh t vi e wing

- Single Alar m with Snoo z e f unctio n

MAIN FE A TURE
A. SNO O ZE -LI GH T BUTT O N

-Pr e ss t o turn on the backlig h t f or 5 s ec onds

-Pr e ss t o activ a t e the 5-mi nut e Sno o z e functio n when alarm g oe s o f f .(1-2 0
minut e s ar e a v ailable )
B. CL O CK WINDO W

-Displa y s clock funct ion
C. ALARM FU CTION

-Pr e ss A LM-SET en t e r Ala rm mode

-Pre ss and hold f or 2 sec ond s t o en t er the ala rm tim e s et ting mo de when
the r e spect iv e ala rm mo d e i s in displa y

-Pr e ss UP “ “ and down “ “ but t on t o y ou r d e sir e hour then p r e ss ALM-
SET and use sam e w a y t o set minut e, pr e ss AL M-SET t o fi nish alarm s et ting.
D . SET BUTT O N

-Pr e ss and hold f or 2 sec ond s t o en t er the clock s et ting mode

-Pr e ss t o t oggle among the f ollowing displa y s:
12 / 24 hour p a t t ern› ho ur an d minut e › y e ar › mon th and da y
A ft er s et ting pr e ss SET but t o n t o jump t o ne xt s t ep.
E. UP & DO W N BUTT O NS

-Pr e ss t o incr e a se or d ecr e a se the v alue o f a s et ting

-Pr e ss t o activ a t e o r de acti v a t e the alarm wh en the r espe ct iv e alarm time
is shown
F .MEMOR Y BUTT O N

-Pr e ss t o swit ch the ma ximum and minim um ce n tigr a de degr ee and
F ahrenh eit deg r ee
G. B A TTER Y COMP A R TM EN T

-U se s 3 piec e s o f "A A A" ba t t ery

B A TTE R Y I NS T ALLA TION

Insert Th r ee "A A A" Al k aline ba t t ery acc ording t o the pol arity indic a t e d in t he
ba t t ery c omp artmen t

6

User’s Manual EN

HOW TO USE THE LED BACKLIGHT

Press the SNOOZE-LIGHT button to turn on the LED backlight for 5 seconds.

How To Set 12 hour or 24 hour Display

Press and hold the SET button to 2 seconds. The offset time will appear.
Press the SET button again. The 12hr or 24hr display will blink. Press the up
or down button to toggle back and forth between 12 hr and 24 hr display
mode. Press button SET to exit 12hr or 24 hr setting mode.

USER MANUAL

1.Press and hold the SET button for 2 seconds. The 12hr 24 hr mode will blink.
If in 12hr mode the PM indicator will show afternoon hours.The PM indicator
will not show for morning hours. Press the up or down button to reach the
desired hour.

2. Press the SET button again. The hour will begin to blink. Press the up or
down button to reach the desired hour.

3.Press SET button again, then minute will blink. Press the up or down button
to reach the desired minutes.

4. Press the SET button again. The year will begin to blink. Press the up or
down button to reach the desired year.
5Press the SET button again. The day will begin to blink. Press the up or down
button to reach the desired day.

6.Press SET button again, then month will blink. Press the up or down button
to reach the desired month.

7.Press the SET button again to exit setting mode.

8.Press DOWN button to switch ℃ and ℉.

NOTE: You may press the SET button anytime to exit the setting mode.

HOW TO SET AND ACTIVATE THE ALARM

This unit is equipped with 1 alarm: Single Alarm
For the Single Alarm, it will go off only once at the preset time.

To set th e single alarm:

1. Press the ALM-SET button. The single alarm icon will appear.

2. Press and hold the ALM-SET button for 2 seconds to enter the setting mode.
The hour will begin to blink. Press the up or down button to reach the desired
hour.

7

User’s Manual EN

In 12hr mode the PM indic a t or will ligh t f or a ft ernoon h ours.

3. Pr e ss the ALM -SET but t on ag ain. The minut e will begin t o blink. P re ss the up
or down ar row t o re ach the de sir e d minut e. Pr e ss the ALM-SET but t on ag ain
t o exit the single alar m set ti ng mode.

T o ac tiv a te or d e activ a t e th e a larms:

Pr e ss the A LM-SET b ut t on until the alarm tim e will app e ar s a t the me an time
press the up but t on to activ a t e or de acti v a t e the chosen alarm. If alarm sig n is
disappe ar s, the alarm ha s be en deactiv a t e d.

RE SETTING THE U NIT

In c a se o f malfunctio n or abno rmal displa y , t ak e out and r e-ins t all the
ba t t erie s ag ain. All s et tings will be cle a r e d and r es et to their de f ault valu e s.

MAINTENA NC E

When handled pr op erl y , this unit is eng ineer e d t o giv e y ou y e a r s o f
sa tis f act ory servic e. H er e a r e a f e w p r oduct c ar e ins tructio ns:

1. Do not imm e rse the unit in w a t er . If the unit c ome s in c on t act with w a t er ,
dry it imme dia t el y with a s o f t lin t - fr ee cloth.

2. Do not cle a n t he unit wit h abr a siv e o r c or rosiv e ma t e ri als. Abr a siv e cleaning
ag en t s ma y scr a t ch the pla s tic p art s and c orrod e the elec tronic circuit .

3. Do not subj ect the unit t o ex c e ssiv e: f orc e, shock, dus t, t emper a tur e, o r
humidit y . Such tre a tmen t m a y r e sult in malfunctio n, a sh ort er electr onic
lif e sp an, damag e d ba t t eri e s, or dis t orte d p art s.

4. Do not t amp er with the u nit’ s in t ernal c omponen t s. Doing so will t ermina t e
the unit’ s w a rr an ty and ma y c ause damag e. Th e unit c on t ains no user -

servic e able p a rt s.

5. O nly use n e w ba t t eri e s a s specifie d in this ins truction manual.

6. R e a d this ins truction man ual tho roughly be f o r e oper a ting the unit .

CA UTI ON

- The c on t en t o f this manual is subject t o chang e without further
notice.

- Due t o prin ting limit a tion, t he displa y s shown in this ma nual ma y
dif f e r from the actual displa y .

8

Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used dev ice, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

User’s Manual EN

Note!

Product design and Technical parameters may be change without notice. This

mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s

Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not ass ume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.

9