Manta CLF050SD User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE /

BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE /

UŽIVATELSKÝ MANUÁL /

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Fridge with freezer

CLF050SD

INSTRUKCJE TRANSPORTOWE

• Urządzenie należy transportować wyłącznie w

pozycji pionowej. Podczas transportu, urządzenie musi pozostawać w nienaruszonym, oryginalnym opakowaniu.

• Jeśli podczas transportu, urządzenie musiałoby

być przewożone poziomo, to należy je kłaść tylko na lewej stronie (patrząc od przodu), a po dostarczeniu na miejsce i postawieniu w pionie, nie uruchamiać zamrażarki przez 4 godziny i pozwolić, aby instalacja powróciła do stanu normalnego.

• Urządzenie należy chronić przed deszczem,

wilgocią oraz innymi wpływami atmosferycznymi.

• Podcz as czys zczenia lub prz esuwani a urząd zenia,

należy zachować ostrożnośći nie do-tykać metalowych przewodów skraplacza z tyłu urządzenia, gdyż grozi to poranieniem palców lub dłoni albo uszkodzeniem urządzenia.

• Tych ur ządzeń nie możn a przechowywa ć

postawionych jedno na drugim. Nie wolno też siadać, ani stawać na urządzeniu, gdyż nie jest ono do tego przystosowane. Można się zranić lub uszkodzić sprzęt.

• Podczas ustawiania urządzenia należy zachow-

ać ostrożność, aby nie uszkodzić paneli podłogowych, rur, pokryć ściennych itp

• Nie przesuwać urządzenia ciągnąc za wieko,

uchwyt lub drzwi.

• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem

lub manipulowały elementami sterującymi.

• Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spo-

wodować uszkodzenie urządzenia. Produ-cent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania instrukcji transportowych.

INSTRUKCJE MONTAŻOWE

• Jeśli to możliwe, należy unikać ustawiania

urządzenia w pobliżu kuchenek, grzejników lub w miejscach bezpośrednio oświetlonych promieniami słonecznymi, gdyż może to spowodować konieczność przedłużonego działania sprężarki. W przypadku ustawienia w pobliżu jakiegoś źródła ciepła lub innych urządzeń chłodniczych, należy zachować następujące minimalne odległości od ścian zamrażarki:

Od kuchenki

Od grzejników

Od urządzeń chłodniczych

• Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza

dookoła urządzenia, pozostawiając odpowiednią ilość wolnego miejsca. Idealnie, należałoby pozostawić wokół urządzenia, co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni; sprawdzić, czy zachowane są odstępy, jak na schemacie poniżej

• Postawić u rządzenie na równej powierzchni.

• Zabrania się używania urządzenia na zewnątrz

pomieszczeń

• Chronić przed wilgocią. Nie ustawiać urządzenia

w wilgotnych pomieszczeniach, aby nie dopuścić do pokrywania się części metalowych rdzą. Nie rozpylać wody do wnętrza urządzenia, gdyż spowoduje to pogorszenie własności izolacyjnych i przebicie elektryczne.

100 mm (4”)

300 mm (12”)

100 mm (4”)

• Podczas przygotowania urządzenia do użytku, korzystać z rozdziału „Mycie i konserwacja” tej instrukcji obsługi.

• W przypadku, gdy urządzenie ustawione jest w nieogrzewanym pomieszczeniu (np.w garażu), to przy zimnej pogodzie może się na jego zewnętrznych powierzchniach skraplać woda. Jest to całkiem normalne i nie oznacza usterki. Skroploną wodę wycierać suchą szmatką.

• Umieść urządzenie w miejscu docelowym i pozostaw bez włączania przynajmniej na 1h

MYCIE I KONSERWACJA

• Zalecamy przed rozpoczęciem mycia, wyłączyć urządzenie i wyjąć kabel sieciowy z gniazdka

• Do mycia i czyszczenia urządzenia nie używaj żadnych ostrych i ściernych przedmiotów, mydła, środków do mycia używanych w gospodarstwie domowym, detergentów, ani wosków do polerowania

• Komorę urządzenia myj ciepłą wodą, po czym wytrzyj do sucha.

• Nadmiar osadzonego lodu należy regularnie usuwać skrobaczką z tworzywa sztucznego, dostępną w sklepie ze sprzętem gospodarstwa domowego. Duża ilość nagromadzonego lodu spowoduje pogorszenie działania zamrażarki

• Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyłącz je, wyjmij całą żywność, umyj i pozostaw z uchylonym wiekiem/drzwiami.

• Regularnie sprawdzaj, czy uszczelki wieka/drzwi są czyste i niepokryte resztkami żywności

• Nigdy nie myj sprężarki wodą – wytrzyj ją tylko dokładnie suchą szmatką po umyciu zamrażarki, aby nie dopuścić do powstawania rdzy.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w zastosowaniach domowych. Gwarancja nie obejmuje zastosowań komercyjnych

• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis lub podobnie wykwaliﬁkowane osoby dla uniknięcia zagrożenia.

ZALECENIA

• Żywność z zamrażarki rozmrażaj dokładnie

w lodówce lub kuchence mikrofalowej, zgodnie z instrukcją rozmrażania i gotowania. Po każdym otwarciu, sprawdzaj, czy wieko /drzwi zamrażarki jest dokładnie zamknięte

• Przed ugotowaniem, mrożona żywność musi

zostać całkowicie rozmrożona

• Wieko/drzwi urządzenia zamykaj ostrożnie.

• Regularnie sprawdzaj zawartość urządzenia

• Regularnie rozmrażaj i myj urządzenie (zob.

punkt „Rozmrażanie”).

• Przechowuj żywność jak najkrócej i przestrzegaj

termi nów oznaczonych, jako „Najlepiej spożyć przed”, „Termin przydatności do spożycia” itp

• Gotową zamrożoną żywność przechowuj

zgodnie z instrukcją, znajdującą się na opakowaniu zakupionego towaru.

• Zawsze kupuj żywność wysokiej jakości, którą

przed zamrożeniem dokładnie umyj

• Dziel żywność do zamrażania na małe porcje,

aby zamrażanie było jak najszybsze

• Całą żywność zawijaj w folię aluminiową lub folię

przeznaczoną do zamrażarek i usuwaj ze środka powietrze

• Gotową mrożoną żywność zawijaj zaraz po jej

zakupie i jak najszybciej wkładaj do zamrażarki

• Lody wyjmuj z zamrażarki na 10-20 minut przed

podaniem.

• Nie zostawiaj wieka/drzwi otwartych na dłużej,

ponieważ urządzenie będzie pracowała z maksymalną mocą, co spowoduje nadmierne tworzenie się lodu

• Nie używaj do usuwania lodu zakończonych

ostro przedmiotów, jak noże, widelce itp.

• Nie wkładaj do urządzenia ciepłych potraw.

Pozostaw je najpierw do ostygnięcia

• Nie wkładaj do zamrażarki butelek lub

zamkniętych puszek z gazowanymi napojami, może to doprowadzić do pęknięcia opakowania.

• Nie przechowuj w urządzeniu substancji

trujących lub niebezpiecznych. urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności

• Nie spożywaj lodów bezpośrednio po wyjęciu

z zamrażarki. Niska temperatura może spowodować odmrożenie ust.

• Nie zamrażaj napojów musujących.

• Nie próbuj zamrażać ponownie rozmrożonej

żywności – należy ją spożyć w ciągu 24 godzin albo ugotować i dopiero wtedy zamrozić

• Nie wyjmuj potraw z zamrażarki mokrymi rękoma.

• Nie używaj siły do zamykania wieka/drzwi. Możesz uszkodzić urządzenie

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej, albo o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z łatwopalnym propelentem, etc

SCHEMAT

1. Pokrętło termostatu regulujące temperaturę w komorze chłodziarki

2. Drzwi zamrażarki

3. Półki szklane

4. Plastikowe balkoniki

5. Ustawialne przednie nóżki

DZIAŁANIE URZĄDZENIA

• Umieść urządzenie w miejscu docelowym i pozostaw bez włączania przynajmniej na 1h

• Przełącz pokrętło termostatu na 6. Żywność może być umieszczona w komorze dopiero po 4h pracy urządzenia w ustawieniu termostatu na pozycji 6.

• Regulacja temperatury odbywa się pokrętłem. Ustawienia poniższe oznaczają szacunkową temperaturę wewnątrz urządzenia jak niżej (przy założeniu temperatury otoczenia = 22°C) 0 – wymuszone wyłączenie kompresora, brak mrożenia i chłodzenia 1 – 7 – temperatura komory chłodziarki w przedziale +0°C <> +10°C / zamrażarki <> -18°C

• Osiągane temperatury mogą być różne, zależnie od warunków pracy urządzenia, np. miejsca jej ustawienia, temperatury otoczenia oraz częstotliwości otwierania drzwi, stopnia napełnienia chłodziarki żywnością. Zależnie od tych czynników, położenia pokrętła temperatury będą inne. Zwykle, przy temperaturze otoczenia, wynoszącej ok. 22°C, należy ustawiać pokrętło temperatury pośrodku

• Rozmrażaj zamrażarkę dwa razy w roku lub, gdy

• Alternatywnie, możesz wyłączyć urządzenie

• Na 6 godzin przed rozmrażaniem ustaw pokrętło

• Dla przyspieszenia rozmrażania, możesz do

• Do rozmrażania nigdy nie używaj suszarek do

utworzy się warstwa szronu o grubości około 7 mm (1/4”).

przez odłączenie kabla sieciowego.

temperatury w położeniu MAX, aby temperatura żywności podczas wyjmowania była najniższa. Owiń żywność kilkoma warstwami papieru i odłóż w zimne miejsce (np. do chłodziarki lub spiżarni).

środka włożyć pojemniki z ciepłą wodą.

włosów, grzejników elektrycznych lub podobnych urządzeń elektrycznych

WYMIANA ŻARÓWKI

Wyłącz urządzenie z zasilania Wykręć śrubę i zdejmij plastikową pokrywę Usuń uszkodzoną żarówką Wymień żarówkę na nową (maximum 25W) Załóż z powrotem pokrywę, przykęć ją i załącz urządzenie do siecii

UWAGA! Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów. Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w instrukcji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

NACZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCE PROBLEMY

SYMPTOM

Urządzenie nie działa

Głośna praca

Urządzenie nie chłodzi należycie

Zapach w urządzeniu

PRZYCZYNA

Wtyczka nie jest włączona do kontaktu lub wetknięta zbyt luźno. Brak napięcia w sieci. Napięcie w sieci zbyt niskie. Należy sprawdzić włączając dowolne urządzenie oświetleniowe. Urządzenie nie zostało właściwie wypoziomowane. Urządzenie opiera się o ścianę. Akcesoria i drobne elementy są niewłaściwie umieszczone w lodówce. Drzwi otwierane zbyt często lub pozostawione otwarte. Urządzenie ustawione zbyt blisko ściany. Zbyt duża ilość żywności w lodówce. Zbyt niskie ustawienie temperatury na termostacie Żywność niewłaściwie zapakowana. Wnętrze urządzenia nieczyszczone od dłuższego czasu.

PONIŻSZE NIE SĄ USTERKAMI

Delikatny szum w rurkach chłodniczych W ciepłe dni zewnętrzne ściany lodówki pokryte wilgocią. Należy wytrzeć suchą szmatką. W ciepłe dni kompresor nagrzewa się do wysokiej temperatury

SPECYFIKACJA

Typ urządzenia : Chłodziarka Mini Bar

Model: Manta CLF050SD

Całkowita efektywna pojemność urządzenia:

Efektywna pojemność komory chłodziarki:

Efektywna pojemność komory niskich temperatur

Klasa klimatyczna ST/N

Klasa bezpieczeństwa przeciwko przepięciom

Napięcie

Częstotliwość 50Hz

Moc urządzenia 75W

Czynnik chłodzący / waga R600a / 16g

Waga netto

Wymiary produktu 472*450*492mm

Zdolność zamrażania żywności n/d

Dozwolony czas przechowywania żywności

po odłączaniu zasilania

Zużycie energii

z jednogwiazdkową komorą zamrażarki

45L

220-240V~

15kg

0.29

kW/24h

+ 11 hidden pages