Manta CK130G User Manual [pl]

Gas cooker

CK110G/CK120G/CK130G

CK 130G CK 120G CK 110G

Instrukcja obsługi

User’s Manual

CK110G/CK120G/CK130G

Instrukcja obsługi

INFORMACJE OGÓLE ....................................................................................................... 5

INSTALACJA ......................................................................................................................... 7

ZAPALANIE I GASZENIE PALNIKÓW ............................................................................... 12

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................................................13

WAŻNE UWAGI .........................................................................................................................14

PARAMETRY TECHNICZNE .................................................................................................15

GENERAL INFORMATION .............................................................................................20

INSTALLATION .................................................................................................................. 21

IGNITING AND PUTTING OUT THE BURNERS .......................................................... 25

CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................27

IMPORTANT NOTICES ...........................................................................................................28

TECHNICAL PARAMETERS .................................................................................................. 28

CK110G/CK120G/CK130G

Uwaga!

URZĄDZE NIE MOŻNA PODŁĄCZAĆ TYLKO DO BUTLI Z GAZEM LPG PROPANBUTAN 3B/P G30, NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ KUCHENKI DO INSTALACJI ZIEMNEJ ZASILANEJ METANEM STOSOWANEJ W MIESZKANIACH I BLOKACH.

URZĄDZENIE SŁUŻY DO UŻYTKU ZEWNĘTRZNEGO, NIE NALEŻY INSTALOWAĆ KUCHENKI W MIEJSCACH ZA MKNIĘT YCH ANI W POMIESZCZENIACH MIESZK ALNYCH

Uwaga!

1. URZĄDZENIE TO NALEŻY ZAINSTALOWAĆ ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM I UŻYTKOWAĆ TYLKO W DOBRZE WENTYLOWANYCH POMIESZCZENIACH. PRZED ZAINSTALOWANIEM I ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ.

2. Urządzenie może być ustawione na dowolnej płaskiej powierzchni wytrzymałej mechanicznie i odpornej na temperaturę 80

3. Kuchenka musi być zainstalowana z daleka od materiałów łatwopalnych oraz w odległości co najmniej 20cm od ścian. Jakiekolwiek przedmioty zwisające nad kuchenką powinny znajdować się w odległości minimum 75cm.

4. Pomieszczenie, w którym znajduje się kuchenka musi być odpowiednio wentylowane. Kuchenka nie jest przystosowana i nie ma możliwości odprowadzania produktów spalania dlatego musi być zapewniona wymiana powietrza w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa dla domowników.

5. Urządzenie to nie jest podłączone do przewodów odprowadzających spaliny. Powinno być zainstalowane i przyłączone zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi. W szczególności należy uwzględnić odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

CK110G/CK120G/CK130G

6. Przewód gazowy musi posiadać zaciski na obu końcach. Przewód musi być zabezpieczony przed z sunięciem się z doprowadzenia gazu.

7. Przewód gazowy musi być zainstalowany w taki sposób, aby nie był rozciągany, skręcony czy zginany. Należy również zabezpieczyć go w taki sposób aby nie był narażony na działanie ognia lub wysokiej temperatury.

8. Należy regularnie sprawdzać stan przewodu gazowego; w przypadku jakichkolwiek uszkodzeń, np. wycieku gazu nie wolno go naprawiać lecz należy wymienić cały przewód.

9. Po zainstalowaniu kuchenki należy przeprowadzić test szczelności. Zabronione jest w tym celu używanie ognia. Należy tu posłużyć się roztworem mydlanym lub urządzeniem do sprawdzania szczelności. Podczas używania roztworu mydlanego tworzące się tzw. „bańki mydlane” świadczą o wycieku gazu. W takim przypadku należy zamknąć główny zawór i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

10. Należy sprawdzić aby ciśnienie na wyjściu przechodziło w ciśnienie główne w wysokości 36/37mbar dla gazu propan-butan

11. Zalecany gaz to propan-butan (3B/P) G30, ciśnienie zasilania 36/37mbar.

12. Warunki nastawienia tego urządzenia podane są na etykiecie (lub tabliczce znamionowej).

13. Urządzenia nie można bezpośrednio podłączać do butli gazowej. Powinno być ono podłączone poprzez reduktor. Warunki zasilania podane na tabliczce znamionowej urządzenia.

14. Urządzenie może być zasilane jedynie gazem płynnym LPG propan-

-butan (G30), przy zredukowanym ciśnieniu 36mbar.

15. Przed zainstalowaniem upewnić się, czy lokalne warunki dystrybucji (rodzaj i ciśnienie gazu) i nastawy urządzenia są zgodne z warunkami podanymi na tabliczce znamionowej. Powinno być ono instalowane i przyłączane zgodnie z aktualnymi przepisami instalacyjnymi.

CK110G/CK120G/CK130G

Szczególną uwagę należy zwrócić na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

16. Użytkowanie urządzeń do gotowania powoduje wydzielanie się ciepła i wilgoci w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Upewnić się, czy pomieszczenie w którym znajduje się kuchenka jest dobrze wentylowane. Należy zadbać, aby kratki wentylacyjne zawsze były otwarte lub należy zainstalować wymuszony system wentylacji (okap nadkuchenny). Kontynuowanie intensywnego użytkowania urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji np. otwarcia okien lub zwiększenia efektywności wentylacji np. przez przełączenie pozycji pracy okapu na wyższy poziom, jeśli istnieje.

17. Nie zezwala się na wykonywanie we własnym zakresie jakichkolwiek napraw lub modernizacji urządzenia.

18. Kuchenki może naprawiać wyłącznie autoryzowany zakład serwisowy. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą stanowić źródło znacznych zagrożeń.

19. Zużyta kuchnię należy doprowadzić do stanu uniemożliwiającego jej ponowne wykorzystanie. Następnie urządzenie przekazać do wyspecjalizowanych jednostek zajmujących się utylizacją lub skupem surowców wtórnych. Materiały, z których jest wykonane opakowanie nadają się do wykorzystania jako surowce wtórne.

INFORMACJE OGÓLE

Kuchenka jest przeznaczona do przygotowywania potraw, wyłącznie w gospodarstwie domowy.

Stosowanie jej do innych celów jest niedozwolone!

CK110G/CK120G/CK130G

PANEL PRZEDNI

Panel przedni jest wyposażony w pokrętła służące do sterowania pracą palników gazowych.

Ważne wskazówki

1. Podczas użytkowania kuchnia staje się gorąca. Zaleca się zachować ostrożność, aby uniknąć dotykania gorących elementów.

2. Do zdejmowania naczyń z płyty gazowej należy używać rękawic ochronnych.

3. Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się zapalić. Dlatego potrawy przyrządzane na nich, przygotowywać zawsze pod nadzorem. Nie należy dodawać wody do przegranego tłuszczu lub oleju – grozi pożarem.

4. Przed zamknięciem pokrywy należy wyłączyć wszystkie palniki.

5. Przed użytkowaniem palników należy zwrócić uwagę, czy poszczególne jego elementy są poprawnie ułożone.

6. Przedmioty łatwopalne przechowywać z dala od palników.

7. Urządzenia nie wykorzystywać do ogrzewania pomieszczeń.

8. W przypadku ulatniania się gazu należy:

• zakręcić główny zawór znajdujący się na butli lub w instalacji gazowej.

• zamknąć wszystkie zawory palników

• zgasić wszystkie palniki i inne źródła zapalne

• dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, otworzyć okna

• nie włączać urządzeń elektrycznych (również światła)

• awarię zgłosić w autoryzowanym zakładzie serwisowym lub wezwać instalatora z uprawnieniami gazowymi.

9. Użytkownikowi nie wolno:

• samodzielnie dokonywać przeróbek kuchni na inny rodzaj gazu, dokonywać zmian w instalacji kuchni,

• samodzielnie dokonywać napraw urządzenia,

CK110G/CK120G/CK130G

• użytkować urządzenia w pomieszczeniu bez sprawnej wentylacji,

• użytkować kuchnię w warunkach utrudniających dostęp.

Przygotowanie

1. Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy nie ma ono widocznych uszkodzeń. Jeżeli kuchnia została uszkodzona podczas transportu, nie wolno jej podłączać.

2. Usunąć folię osłaniającą kuchnię.

3. Powierzchnie emaliowane i osłony palników przetrzeć wilgotną szmatką.

4. Sprawdzić poprawność ułożenia poszczególnych elementów palników

INSTALACJA

Poniższe instrukcje przeznaczone są dla wykwalikowanego specjalisty instalującego urządzenie. Instrukcje te mają na celu zapewnienie możliwie najbardziej profesjonalnego i bezpiecznego wykonania czynności zwią zanych z instalacją i konserwacją urządzenia.

USTAWIENIE KUCHNI

1. Pomieszczenie kuchenne powinno być suche i przewiewne oraz posiadać sprawną wentylację zgodnie z obowiązującymi przepisami technicznymi. Podstawą prawną, w oparciu o którą oceniamy przydatność pomieszczenia do zainstalowania kuchni gazowej, jest

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać

CK110G/CK120G/CK130G

budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 Nr 75 poz.690) wraz z późniejszymi zmianami

2. Pomieszczenie powinno być wyposażone w system wentylacji odprowadzający na zewnątrz spaliny powstałe podczas spalania. Instalacja ta powinna składać się z kratki wentylacyjnej lub okapu. Okapy należy montować zgodnie ze wskazówkami podanymi w dołączonych do nich instrukcji obsługi. Ustawienie kuchni powinno gwarantować swobodny dostęp do wszystkich elementów sterowania.

3. Pomieszczenie powinno również gwarantować dopływ powietrza, które jest niezbędne do właściwego spalania gazu. Dopływ powietrza powinien być nie mniejszy niż 2m

/h dla 1kW mocy palników. Powietrze może być dostarczane w wyniku bezpośredniego przepływu z zewnątrz poprzez kanał o min. przekroju 100cz

, bądź pośrednio z sąsiednich pomieszczeń, które wyposażone są w kanały wentylacyjne wychodzące na zewnątrz.

4. Jeżeli urządzenie jest wykorzystywane intensywnie i długo, to może okazać się konieczne otworzenie okna dla poprawienia wentylacji.

5. Gaz płynny na który przystosowana jest kuchnia jest cięższy od powietrza i dlatego ma tendencje do gromadzenia się na dolnych poziomach. Pomieszczenia w których zainstalowano butle z gazem płynnym powinny być wyposażone w kanały wentylacyjne wyprowadzone z pomieszczenia na zewnątrz, umożliwiające wydostanie się gazu w przypadku nieszczelności. Z tego powodu butle z gazem, zarówno puste jaki i częściowo napełnione, nie powinny być ani przechowywane ani instalowane w pomieszczeniach usytuowanych pod powierzchnia ziemi (np. w piwnicach). Butle nie mogą się znajdować zbyt blisko źródeł ciepła (piec, kominki, piekarniki itp.), które mogłyby ziekszyć temperaturę we wnętrzu bytli powyżej 50

6. Kuchnia musi być ustawiona w odległości 20 cm od otaczających ją powierzchni pionowych. Powierzchnia na której kuchnia jest ustawiona powinna mieć wystarczającą stabilność i wytrzymałość mechaniczną (przykładowo należy przewidzieć ciężar ustawianych

CK110G/CK120G/CK130G

na kuchni naczyń z potrawami). Odporność termiczna materiału na którym ustawiona jest kuchnia powinna wynosić co najmniej 80 (przyrostu temperatury).

7. kuchnię należy ustawiać na twardej i równej poziomej powierzchni (nie ustawiać kuchni na podporach, podstawkach itp.)

8. Ustawienie kuchni powinno gwarantować swobodny dostęp do wszystkich elementów sterowania. Należy zapewnić również swobodny dostęp do głównego zaworu zasilania (np. zawór znajdujący się na butli.

9. W celu uniknięcia ujemnego wpływu przeciągów na pracę palników, kuchni nie należy instalować na linii okno-drzwi.

10. Nad kuchnią powinna być wolna przestrzeń dla odpływów oparów kuchennych. Najlepiej zamontować okap, który będzie absorbować lub odprowadzać te opary.

Po ustawieniu, kuchnię należy podłączyć do wewnętrznej instalacji gazo wej (LPG) lub do butli gazowej poprzez reduktor z wężem.

+ 21 hidden pages