Manta 702 User Manual

7” LCD DVB-T

Mini TV with Wide View

MODEL: 702

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

Instrukcja obsługi u User’s Manual

MM5000 Dune

Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota,
elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie
głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony
jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje
go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego.
Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera
to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

DVD-012 Emperor Recorder

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for­maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli­ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia przeglądanie danych z domowej lmoteki i zbiorów foto­grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.

Supercharger Supreme

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy­godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz­dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.

MM1400 Merlin

Ekranowane głośniki wyposażone w dwukanałowy wzmacniacz
stereo oraz tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie posze­rzonego zakresu basów, o mocy wyjściowej 27 Wat (15+6x2) i
P.M.P.O. - 1400 Wat. Dostępne w kolorach czarnym i srebrnym.
Pasmo przenoszenia 50Hz -18kHz

7” LCD DVB-T – 702

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa.......................................................................................................................................8

Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu .............................................................................................................. 8

Zasady bezpiecznego obchodzenia się ze słuchawkami................................................................................................. 9

Akcesoria....................................................................................................................................................................................9

Pilot............................................................................................................................................................................................10

Wygląd ......................................................................................................................................................................................11

Opis funkcji ..............................................................................................................................................................................11

Montaż i podłączenie ..............................................................................................................................................................13

Montaż podstawy ........................................................................................................................................................... 13

Podłączenie zasilania..................................................................................................................................................... 13

Podłączenie anteny zewnętrznej.................................................................................................................................... 13

Podłączenie słuchawek.................................................................................................................................................. 13

Podłączenie do odbiornika urządzeń zewnętrznych ...................................................................................................... 13

Podstawowe operacje .................................................................................................................................................... 13

Menu operacyjne DVB ............................................................................................................................................................13

Instalacja ręczna ......................................................................................................................................................................15

Zmiana programów.................................................................................................................................................................17

Lista programów............................................................................................................................................................. 17

Klawisze numeryczne pilota ........................................................................................................................................... 17

Miniatury......................................................................................................................................................................... 17

Wyświetlanie teletekstu.................................................................................................................................................. 17

Informacje o audycji ....................................................................................................................................................... 17

Program dnia.................................................................................................................................................................. 17

Szczegóły audycji........................................................................................................................................................... 18

Wyszukiwanie programów .....................................................................................................................................................18

PROGRAM SERACH MENU (menu wyszukiwania programów) .................................................................................. 18

Wyszukiwanie ręczne..................................................................................................................................................... 18

Ustawienia wyszukiwania ręcznego............................................................................................................................... 18

Rozpoczęcie wyszukiwania ........................................................................................................................................... 19

Operacje na menu głównym ..................................................................................................................................................19

Edycja programów.......................................................................................................................................................... 19

Trzy opcje menu listy programów.................................................................................................................................. 19

Lista programów TV (lista programów radiowych)......................................................................................................... 19

Ulubione programy ......................................................................................................................................................... 19

Przesunięcie programu .................................................................................................................................................. 20

Usunięcie programu ....................................................................................................................................................... 20

SORT – Sortownie programów ...................................................................................................................................... 20

Sposób sortowania.........................................................................................................................................................20

Kontrola rodzicielska ...................................................................................................................................................... 21

Numer PIN......................................................................................................................................................................21

Włączenie blokady programów ...................................................................................................................................... 21

Blokowanie programu ....................................................................................................................................................21

Zablokowany program.................................................................................................................................................... 21

3

7” LCD DVB-T – 702

Zmiana PINu .................................................................................................................................................................. 22

Ustawienia systemowe.......................................................................................................................................................... 22

Standard obrazu TV ....................................................................................................................................................... 22

Format obrazu................................................................................................................................................................ 23

Ustawienia regionalne.................................................................................................................................................... 23

Ustawienia kraju............................................................................................................................................................. 23

Język OSD ..................................................................................................................................................................... 23

Strefa czasowa...............................................................................................................................................................23

Ustawienia językowe......................................................................................................................................................23

Język OSD ..................................................................................................................................................................... 24

Pierwszy język audio......................................................................................................................................................24

Drugi język audio............................................................................................................................................................ 24

Język napisów................................................................................................................................................................ 24

Ustawienia czasu ........................................................................................................................................................... 24

Zorientowanie na czas Greenwich.................................................................................................................................25

Opcje dodatkowe.................................................................................................................................................................... 25

Informacje o systemie ....................................................................................................................................................25

Powrót do ustawień fabrycznych ................................................................................................................................... 26

Uaktualnienie systemu ................................................................................................................................................... 27

Gry.............................................................................................................................................................................................27

Wybór gry .......................................................................................................................................................................27

Ustawienia własne...................................................................................................................................................................27

Kolor menu.....................................................................................................................................................................28

Poziom przeźroczystości................................................................................................................................................28

Kształt ramek..................................................................................................................................................................28

Sposób pojawienia się animacji ..................................................................................................................................... 28

Komunikaty o błędach........................................................................................................................................................... 28

Zły PIN............................................................................................................................................................................28

Brak sygnału...................................................................................................................................................................28

Brak listy ulubionych.......................................................................................................................................................29

Zablokowany kanał.........................................................................................................................................................29

Mozaika i widoczne piksele............................................................................................................................................ 29

Menu operacyjne trybu analogowego ATV......................................................................................................................... 29

Opcje obrazu w zakładce PICTURE.............................................................................................................................. 29

Ustawienie systemu w zakładce SYSTEM..................................................................................................................... 29

PRESET (strojenie) ........................................................................................................................................................30

Poprawianie odbioru. .....................................................................................................................................................30

Zanim zgłosisz do serwisu.....................................................................................................................................................31

Brak obrazu i dźwięku ................................................................................................................................................... 31

Brak obrazu....................................................................................................................................................................31

Brak dźwięku..................................................................................................................................................................31

Ciemny obraz ................................................................................................................................................................. 31

Niewyraźny lub niestabilny obraz. Odbicia obrazu......................................................................................................... 31

Obraz zaśnieżony .......................................................................................................................................................... 31

Brak koloru lub zły kolor ................................................................................................................................................. 31

Specykacja.............................................................................................................................................................................31

4

7” LCD DVB-T – 702

User’s Manual

Maintenance...................................................................................................................................................................32

Operation Precautions ...................................................................................................................................................32

Earphone Operation Precautions................................................................................................................................... 32

Special Notice ................................................................................................................................................................ 32

Accessories............................................................................................................................................................................. 32

Remote Controller Operation................................................................................................................................................ 33

Buttons .................................................................................................................................................................................... 34

Appearance............................................................................................................................................................................. 35

Basic Operation Methods...................................................................................................................................................... 35

Basic interface connection ............................................................................................................................................. 35

Basic operation methods of TV set ................................................................................................................................ 36

DVB-T Menu Operation .......................................................................................................................................................... 36

DVB-T TV receiver automatic installation.......................................................................................................................36

DVB-T Installation Setup ................................................................................................................................................38

Program receive and switch ................................................................................................................................................. 39

Program preview ............................................................................................................................................................39

Input channel number on remote controller ...................................................................................................................40

Nine Picture Guide ......................................................................................................................................................... 40

Teletext Display ..............................................................................................................................................................40

Electronic Program Guide..............................................................................................................................................40

EPG Time Table............................................................................................................................................................. 40

Program details.............................................................................................................................................................. 40

Program Search Function ......................................................................................................................................................41

Program Search Menu ................................................................................................................................................... 41

Manual Search............................................................................................................................................................... 41

Manual Search Setup..................................................................................................................................................... 41

Manual Searching.......................................................................................................................................................... 41

Finish Manual Serach .................................................................................................................................................... 41

System Saving ............................................................................................................................................................... 41

Main Menu Operation............................................................................................................................................................. 42

Program Edit Table......................................................................................................................................................... 42

There are three options in the Program List................................................................................................................... 42

TV Program List or Music.............................................................................................................................................. 42

Edit My Favorite Program...............................................................................................................................................42

Move Program................................................................................................................................................................42

Delete Program.............................................................................................................................................................. 43

Program Sort Function ................................................................................................................................................... 43

Method of select Program Sort ......................................................................................................................................43

After Sort ........................................................................................................................................................................43

Parental Control Setup .......................................................................................................................................................... 44

Parental control ..............................................................................................................................................................44

Set PIN number..............................................................................................................................................................44

Channel Lock ................................................................................................................................................................. 44

5

7” LCD DVB-T – 702

Start Channel Lock.........................................................................................................................................................44

Parental Setting .............................................................................................................................................................. 44

Select Programs To Be Lock..........................................................................................................................................45

Protected Program ......................................................................................................................................................... 45

Change PIN....................................................................................................................................................................45

Conrm Renew ..............................................................................................................................................................45

PIN Code Change..........................................................................................................................................................45

System Setting........................................................................................................................................................................ 45

TV System Setting..........................................................................................................................................................46

TV Output System Setting.............................................................................................................................................. 46

Display Type...................................................................................................................................................................46

Regional Setting............................................................................................................................................................. 46

Country Setting ..............................................................................................................................................................47

OSD Language ..............................................................................................................................................................47

Time Zone ...................................................................................................................................................................... 47

Language Setting........................................................................................................................................................... 47

Language Menu Setting................................................................................................................................................. 47

1st Audio Language ....................................................................................................................................................... 47

2nd Audio Language ......................................................................................................................................................48

Subtitle Language setting...............................................................................................................................................48

Time Setting ................................................................................................................................................................... 48

GMT usage Setting ........................................................................................................................................................ 48

Time Zone Setting ..........................................................................................................................................................48

GMT usage ....................................................................................................................................................................49

Set Date.......................................................................................................................................................................... 49

Set Time .........................................................................................................................................................................49

Accessory................................................................................................................................................................................ 49

System Information ........................................................................................................................................................ 49

System Version ..............................................................................................................................................................49

Set Factory Default.........................................................................................................................................................50

Conrm Factory Default Setting..................................................................................................................................... 50

Enter PIN number...........................................................................................................................................................50

GAME........................................................................................................................................................................................51

Select GAME.................................................................................................................................................................. 51

After enter GAME ........................................................................................................................................................... 51

Menu Setting ............................................................................................................................................................................51

Menu Color Setting......................................................................................................................................................... 51

Transparent Level........................................................................................................................................................... 51

Border Pattern................................................................................................................................................................ 52

Entry Animation.............................................................................................................................................................. 52

Enter wrong PIN .............................................................................................................................................................52

NO Signal .......................................................................................................................................................................52

No Favorite List...............................................................................................................................................................52

ATV Menu Operation.............................................................................................................................................................. 53

PICTURE .......................................................................................................................................................................53

SYSTEM.........................................................................................................................................................................53

PRESET......................................................................................................................................................................... 53

Before you request for repair................................................................................................................................................ 54

No picture, no sound ......................................................................................................................................................54

6

7” LCD DVB-T – 702

No picture .......................................................................................................................................................................54

No sound ........................................................................................................................................................................54

Dark picture....................................................................................................................................................................54

Unclear or unstable picture ............................................................................................................................................ 54

Superposed picture........................................................................................................................................................54

Snowstorm ..................................................................................................................................................................... 54

Achromatic or interior color ............................................................................................................................................ 54

Technical Parameters ............................................................................................................................................................ 54

7

7” LCD DVB-T – 702

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa

Uwaga!

Nie otwierać grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Ważne!

Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie

należy wystawiać odbiornika na deszcz i wilgoć.

 Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych

świec stawianych w pobliżu odbiornika czy bliskości
kuchenek gazowych.

 Zwróć uwagę na temperatury: pracy i przechowywa-

nia odbiornika. Temperatura przechowywania powin­na zawierać się w przedziale od 0° do 60°, a pracy
od 5° do 35°.

 Nie narażaj odbiornika na zachlapania i zatłuszcze-

nia nie stawiaj w jego bezpośredniej bliskości naczyń
z płynami w rodzaju wazonów.

 W celu prawidłowej wentylacji pozostaw wokół od-

biornika przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

 Nie narażaj odbiornika na upadki i uderzenia.
 Transportując odbiornik, nie wkładaj go do bagażu,

w którym może się przemieszczać obijając o inne
przedmioty.

 Chroń odbiornik przed kontaktem z ostrymi przed-

miotami.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odbiornik gaze-

tami, serwetkami, zasłonkami itp.

 W wypadku, gdy z odbiornika lub zasilacza zacznie

wydobywać się dym, nienaturalne dźwięki lub za­pach należy natychmiast wyłączyć do i wyjąć wtycz­kę z gniazda zasilania i skontaktować się z wyspe­cjalizowanym serwisem.

Uwaga!

Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki zasilacza
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.

Uwaga!

Dla bezpieczeństwa własnego i odbiornika prosimy do­kładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
do ewentualnego późniejszego użytku.

 Wyłączaj zasilacz odbiornika z gniazda sieciowego

jeśli nie używasz go przez dłuższy okres czasu. Nie
zwlekając wyłącz odbiornik z sieci podczas burzy.
Nigdy, podczas burzy nie dotykaj anteny odbiornika.

 Odbiornika nie powinny obsługiwać dzieci do lat

sześciu.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze­nie odbiornika.

 Nie umieszczaj odbiornika w pomieszczeniach za-

dymionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np.
wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i tym
podobnych.

 Trzymaj odbiornik z dala od kaloryferów i innych źró-

deł ciepła.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan zasilacza i

wtyczki sieciowej, sprawdzaj czy nie jest uszko­dzona, co grozi pożarem, porażeniem prądem lub
uszkodzeniem odbiornika.

 Ustaw odbiornik tak, by na ekran nie padały pro-

mienie słoneczne. Dla komfortu wzroku, podczas
oglądania telewizji, zapewnij sobie przyciemnione,
miękkie oświetlenie. Jest ono zdrowsze dla wzroku
niż kompletna ciemność.

 Nie umieszczaj odbiornika w silnym polu elektroma-

gnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolum­nach bez ekranowania.

 Jeśli przenosisz odbiornik pomiędzy środowiskami

o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo­ru do ciepłego pokoju, wewnątrz odbiornika może
skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba
odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego
wyschnięcia odbiornika (przynajmniej dwie godzi­ny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi
porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w naj­lepszym wypadku uszkodzeniem odbiornika i utratą
gwarancji.

 Do czyszczenia odbiornika używaj miękkiej suchej

lub lekko zwilżonej ściereczki.

 Nie używaj do czyszczenia odbiornika proszków

czyszczących, alkoholu, benzyny lub innych chemi­kaliów czy środków czystości.

Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu

 Aby podłączyć odbiornik do źródła prądu możesz

wykorzystać, dołączony do zestawu, zasilacz siecio­wy lub zasilacz samochodowy 12 V.

Uwaga!

Zasilacz do odbiornika jest urządzeniem dedykowanym.
Nie podłączaj go do innych urządzeń. Nie próbuj używać
do odbiornika innego zasilacza. Może zakończyć się to
uszkodzeniem urządzenia, wypadkiem lub w najlepszym
razie utratą gwarancji.

8

7” LCD DVB-T – 702

 Jeśli nie zamierzasz używać odbiornika przez dłuż-

szy okres odłącz zasilacz od prądu lub rozłącz zasi­lanie samochodowe.

Zasady bezpiecznego
obchodzenia się ze słuchawkami

 Nie należy podnosić zbyt wysoko poziomu dźwięku

w słuchawkach, może być to niebezpieczne dla słu­chu Twojego lub przypadkowego słuchacza.

 Jeśli korzystasz ze słuchawek, których dźwięk może

przeszkadzać innym, pamiętaj by dostosować odpo­wiednio jego poziom.

 Jeśli podczas słuchania zaczniesz odczuwać jakikol-

wiek dyskomfort w postaci szumów, dudnienia czy
dzwonienia w uszach natychmiast wyłącz głos lub
zdejmij słuchawki.

 Lekarze laryngolodzy nie zalecają używania słucha-

wek przez długi czas.

 Na ekranie LCD mogą zdarzyć się ciemniejsze i

jaśniejsze przebarwienia, co jest zjawiskiem po­wszechnym w technologii wyświetlania matryco­wego. Nie staraj się naprawiać tego samodzielnie,
bo skończy się to zniszczeniem odbiornika i utratą
gwarancji.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramo­wania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcz­nik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu.

 Produkt oraz akcesoria do telewizora mogą się róż-

nić od tych opisanych w instrukcji.

 Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpo-

wiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekol­wiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Dwustronna podkładka samoprzylepna

Zasilacz

Zasilacz samochodowy

Przewód Audio/Video

Pilot

Baterie

Antena DVB-T

Akcesoria

Podstawa

Słuchawki

9

7” LCD DVB-T – 702

Pilot

Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA, 1,5V.

PR EDIT – włącza ekran edycji programów
EPG – wyświetla opisy aktualnie emitowanych audycji

DVB

INFO – wyświetla informacje techniczne o programie
MENU – otwiera menu odbiornika
EXIT – wychodzi z menu
CH+ – wybiera kanały w porządku rosnącym
VOL- – zmniejsza natężenie dźwięku
CH- – wybiera kanały w porządku malejącym
VOL+ –zwiększa natężenie głosu
OK. – potwierdza wybory DVB
MUTE – wycisza dźwięk
AUDIO – zmienia tryb dźwięku
Przyciski numeryczne [0-9]– służą do wyboru kanałów
PAUSE – wstrzymuje
TV/Radio – przełącza pomiędzy trybami TV i Radio
SLEEP – włącza ustawienia czasu
P/N/-/- - – zmienia tryb PAL/NTSC w DVB lub /wybiera

kanały w ATV

[RETURN] – powraca do poprzednio oglądanego

kanału

TV/AV – zmienia DVB/ATV/AV

[ ] – dostrojenie parametrów DVB (po uprzednim wci-

śnięciu [MODE])

[ ] – dostraja parametrów DVB (po uprzednim wciśnię-

ciu [MODE])

MODE – umożliwia korektę niektórych parametrów ob-

razu i dźwięku

POWER – włącza i wyłącza odbiornik (Standby)

LANG – wybiera język OSD

SEARCH – automatycznie wyszukuje kanały

MEMORY – dodaje bieżący kanał do „Ulubionych ka-

nałów”

FAVORITE PR – Włącza i wyłącza „Ulubione kanały”

GAME – włącza tryb gry

TELETEXT – włącza tryb teletekstu

GUIDE – pokazuje 9 miniatur programów

Uwaga!

Używając pilota staraj się celować emiterem podczer­wieni na wierzchu pilota w czujnik pilota na panelu przed­nim odbiornika.

Nie rzucaj, nie uderzaj, nie ściskaj i nie mocz pilota.

Nie wciskaj zbyt szybko raz za razem przycisków pilota.
Wcisnąwszy, nie przytrzymuj wciśniętych przycisków. Re­akcja na wciśnięcie przycisku powinna nastąpić najdalej
po 2 sekundach.

Aby włączyć telewizor ustaw przełącznik POWER na
prawej ściance odbiornika w pozycję ON (włączone) i wci­śnij przycisk [POWER].

10

7” LCD DVB-T – 702

Wygląd

1. Ekran LCD

2. Antena teleskopowa

3. Przycisk zmieniający programy w porządku rosną-

cym

4. Przycisk zmieniający programy w porządku male-

jącym

5. Przycisk edytujący kanały DVB/w trybie analogo-

wym automatyczne wyszukiwanie kanałów

6. Przełącznik DTV/ATV/AV

7. Podstawa

8. Dioda kontrolna

9. Czujnik pilota

10. Włącznik POWER (funkcja Standby)

11. Przycisk menu

12. Przycisk zmniejszający natężenie dźwięku

13. Przycisk zwiększający natężenie dźwięku

14. Gniazdo wejściowe anteny zewnętrznej

15. Gniazdo antenowe wyjściowe

16. Wejście Audio/Video

17. Kabel anteny teleskopowej

18. Głośniki

19. Prowadnica podstawy

20. Gniazdo słuchawek

21. Gniazdo podłączenia zasilacza 12 V

22. Wyjście Audio/Video

23. Przełącznik ON/OFF (włącznik/wyłącznik)

Opis funkcji

WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE (TRYB OCZEKIWANIA)

[POWER] – Pojedyncze wciśnięcie przycisku [POWER]

pilota lub przycisku [POWER] na panelu przednim odbiorni­ka powoduje jego włączenie – przejście z trybu oczekiwa­nia (czarny obraz) w tryb wyświetlania (obraz TV).

Wciśnięcie tego przycisku w trybie wyświetlania TV po­woduje wyłączenie odbiornika – przejście w tryb oczekiwa­nia (czarny obraz).

Uwaga!

Aby wyłączyć odbiornik (odłączyć go od prądu), należy
przełączyć w pozycję OFF (wyłączony) przełącznik PO­WER z boku po prawej.

ZMNIANA JĘZYKÓW [LANG] – Wciskając ten przy­cisk możesz zmienić język OSD.

AUTOMATYCZNE PROGRAMOWANIE STACJI TE­LEWIZYJNYCH [SEARCH] – Jeśli chcesz automatycznie

zaprogramować kanały telewizyjne, wciśnij i przytrzymaj
przez 5 sekund przycisk [SEARCH]. Po zakończeniu wy­szukiwania telewizor zacznie wyświetlać obraz kanału za­pisanego jako „1”.

W trybie DVB służy również do wyszukiwania kanałów.

DODAWANIE PROGRAMU DO ULUBIONYCH [ME­MORY] – Przycisk działa tylko w trybie DVB. Wciśnięcie

go podczas oglądania jakiegoś programu, dodaje ten pro­gram do „Ulubionych programów”.

ULUBIONE PROGRAMY [FAVORITE PR] – Włącza i
wyłącza funkcje „Ulubione programy”. Działa tylko w try­bie DVB.

GRA [GAME] – Funkcja dostępna tylko w trybie DVB.
Wciśnięcie przycisku wprowadza do menu gry.

11

7” LCD DVB-T – 702

TELETEKST [TELETEXT] – Wciśnięcie tego przyci-

sku łącza tryb teletekstu. Funkcja dostępna tylko w trybie
DVB.

MENU MINIATUR [GUIDE] – Wciśnięcie tego przyci-

sku wyświetla na ekranie 9 miniatur dostępnych progra­mów. Funkcja dostępna tylko w trybie DVB.

LISTA PROGRAMÓW [PR LIST] – Wciśnięcie tego

przycisku wyświetla listę dostępnych programów DVB oraz
ich funkcje. Funkcja dostępna tylko w trybie DVB.

INFORMACJE O AUDYCJACH [EPG] – Wciśnięcie

przycisku wyświetla emitowane przez stację cyfrową opi­sy wyświetlanych audycji. Funkcja dostępna tylko w try­bie DVB.

INFORMACJE TECHNICZNE O PROGRAMIE

[INFO] – Wciśnięcie tego przycisku wyświetla informacje

techniczne o aktualnie nastawionym programie (jego nu­mer, siłę sygnału, jakość itp.)

MENU GŁÓWNE [MENU] – Wciśnięcie tego przycisku

wyświetla na ekranie menu główne odbiornika.

WYJŚCIE Z MENU [EXIT] – Wciśnięcie klawisza wy-

chodzi z menu do poprzedniego menu lub do ostatnio wy­świetlanego programu.

ZMIANA KANAŁÓW [CH-] i [CH+] – Naciskając przy-

cisk [CH+] powodujesz zmianę kanałów w porządku ro­snącym (1, 2, 3 itd.).

Naciskając przycisk [CH-] powodujesz zmianę kanałów

w porządku malejącym (3, 2, 1 itd.).

ZMIANA NATĘŻENIA DŹWIĘKU [VOL -] i [VOL+]

– Naciskając przycisk [VOL-] zmniejszasz natężenie
dźwięku w odbiorniku (lub słuchawkach o ile są one pod­łączone).

Naciskając przycisk [VOL+] zwiększasz natężenie

dźwięku w odbiorniku (lub słuchawkach o ile są one pod­łączone).

POTWIERDZENIE [OK.] – W trybie DVB potwierdza

wybory.

W trybie ATV wciśnięcie i przytrzymanie przez 5 sekund

włącza tryb automatycznego wyszukiwania programów.

WYCISZENIE DŹWIĘKU [MUTE] – Aby całkowicie
wyciszyć dźwięk odbiornika wciśnij przycisk [MUTE] pilota.
Aby przywrócić dźwięk wciśnij ponownie przycisk [MUTE],
[VOL -] lub [VOL+].

ZMIANA ŹRÓDŁA DŹWIĘKU [AUDIO] –
stępna tylko w trybie DVB. Zmienia źródło sygnału audio (LL
– lewy kanał, PP – prawy kanał, LP – lewy-prawy kanał).

PRZYCISKI NUMERYCZNE [0-9] – W trybie ATV od­biornik ma możliwość zaprogramowania 255 kanałów (1-

255), które dostępne będą podczas sterowania jedenasto­ma klawiszami numerycznymi pilota ([0-9] i [-/- -]).

Funkcja do-

Kiedy numer kanału jest jednocyfrowy, wystarczy naci-

snąć przycisk z konkretną cyfrą.

Jeśli kanał ma dwucyfrowy numer dwucyfrowy, należy

wcisnąć jednokrotnie klawisz [-/- -], a gdy na ekranie poja-
wi się postać --, należy wprowadzić na miejsca myślników
dwie cyfry w kolejności: dziesiątki i jedności. Innymi słowy
kanał dwunasty wyświetlimy wciskając kolejno przyciski
[-/- -], [1] i [2].

Jeśli kanał ma numer trzycyfrowy należy wcisnąć dwu-

krotnie klawisz [-/- -], a gdy na ekranie pojawi się postać

---, należy wprowadzić na miejsca myślników trzy cyfry w
kolejności: setki, dziesiątki i jedności. Kanał nr 231 wyświe­tlimy zatem wciskając kolejno [-/- -], [-/- -], [2], [3] i [1].

W trybie DVB wciśnięcie dowolnego klawisza nume-

rycznego umożliwia wpisanie kolejnych cyfr aż do 65 529.

WSTRZYMANIA [PAUSE] – Wciśnięcie tego przycisku

zatrzymuje (stopuje) wyświetlany obraz i dźwięk. Funkcja
dostępna tylko w trybie DVB.

TV/RADIO – Wciśnięcie przycisku przełącza z cyfrowej

telewizji DVB w tryb cyfrowego radia

TRYB UŚPIENIA [SLEEP] – Wciśnięcie przycisku włą-

cza odliczanie do uśpienia odbiornika. Kolejne wciśnięcia
przedłużają czas do uśpienia od 5 do 120 minut.

ZMIANA SYSTEMU VIDEO [P/N / -/--] – Wciśnięcie

tego przycisku w trybie DVB zmienia tryb obrazu wybiera­jąc pomiędzy PAL a NTSC.

W trybie ATV przycisk służy do wybierania kanałów

większych niż jednocyfrowe (patrz „Przyciski numerycz­ne [0-9]”).

WYGODNY POWRÓT DO POPRZEDNIEGO KANA-

ŁU [RETURN] – Jeśli chcesz szybko wrócić do poprzed-

nio oglądanego kanału, zamiast zastanawiać się jaki miał
numer lub pieczołowicie wystukiwać go na pilocie, wy­starczy wcisnąć przycisk [RETURN]. To bardzo wygodna
opcja zwłaszcza w tzw. czasie reklamowym lub przy du­żych numerach kanałów.

Uwaga!
Jeśli od włączenia telewizora wyświetlany był obraz tyl-

ko z jednego kanału po wciśnięciu przycisku [RETURN]
kanał nie zmieni się (zmieni się na ten sam).

ZMIANA ŹRÓDŁA SYGNAŁU DVB/ATV/AV – Kolejne

wciśnięcia tego przycisku zmieniają źródło sygnały pomię­dzy DVB, ATV i AV.

DOSTROJENIE DVB [+] i [-] – Wciskaj te przyciski je-

śli chcesz dostroić obraz w DVB. Najpierw wciśnij przycisk
[MODE] by ustalić parametr do zmiany (dostrojenia), a na­stępnie klawiszami [+] i [-] dokonaj zmiany.

ZMIANA PARAMETRÓW OBRAZU [MODE] – Wci-

śnięcie tego przycisku w trybie DVB pozwala zmienić nie-

12

7” LCD DVB-T – 702

które parametry obrazu (CONTRAST kontrast, BRIGHT
jasność i COLOR kolor). Zmiana następuje poprzez wci­skanie klawisza [+] lub [-].

W trybie ATV zmienia tryb obrazu:

– STANDARD – standardowy

– VIVID – żywy

– PERSONAL – własny

– SOFT – delikatny

Montaż i podłączenie

Montaż podstawy

Wprowadź prowadnicę podstawy w szczelinę konstruk­cyjną z tyłu odbiornika. Skoryguj ustawienie ekranu wzglę­dem podłoża (wg potrzeb) w poziomie i pionie.

Podłączenie zasilania.

Są dwie metody podłączenia zasilania do odbiornika i
dwa urządzenia, z których możemy skorzystać, by ten od­biornik zasilić. Pierwszym jest zasilacz 12V, który należy
połączyć do gniazda sieciowego 230V/50Hz. Wtyczkę za­silającą podłączamy do gniazda DC +12 V na tylnej ścian­ce telewizora.

Drugim urządzeniem jest tzw. zasilacz samochodowy, a
tak naprawdę łącznik pomiędzy 12V gniazdem zapalnicz­ki, a gniazdem zasilania DC +12V odbiornika.

Podłączenie anteny zewnętrznej

Do prawidłowego odbioru programów ATV niezbędna
jest antena. Telewizor jest wyposażony w antenę telesko­pową, którą przed rozpoczęciem wyszukiwania kanałów
należy wyciągnąć, a jej wtyczkę podłączyć do gniazda
ANT IN . Jeśli z jakichś powodów sygnał odbierany przez
antenę teleskopową jest zbyt słaby lub chcemy podłączyć
odbiornik do sieci telewizji kablowej, należy użyć anteny ze­wnętrznej i podłączyć ją do gniazda ANT IN.

Aby odbierać telewizję DVB należy podłączyć do od­biornika antenę DVB dodaną do zestawu.

Podłączenie słuchawek

Dla lepszego odbioru dźwięku lub by dźwiękiem z od­biornika nie przeszkadzać innym została dodana możli­wość podłączenia słuchawek. Słuchawki należy podłą­czyć do pierwszego gniazda po prawej stronie ekranu
obok wyłącznika. Miejsce podłączenia słuchawek poka­zano na obrazku.

Uwaga!

Podłączenie słuchawek wyłącza dźwięk w głośniku te­lewizora.

Podłączenie do odbiornika urządzeń
zewnętrznych

Aby podłączyć do odbiornika jakiekolwiek urządzenie
zewnętrzne, w rodzaju DVD czy magnetowidu należy
podłączyć do gniazda AV IN dodany do zestawu kabel „3x
cinch/jack”, a następnie do jego gniazd „cinch” podłączyć
kable wyjściowe urządzenia, które ma być źródłem obra­zu i dźwięku.

Uwaga! Odbiornik może służyć jako tuner cyfrowy
DVB. Wystarczy podłączyć dodany do zestawu kabel 3x
cinch/jack” do gniazda AV OUT a następnie do jego gniazd
„cinch” podłączyć kable wejściowe urządzenia, które ma
służyć jako ekran (np. dużego telewizora).

Podstawowe operacje

1. Podłącz zasilanie wtykając małą końcówkę zasilacza
(zasilacza samochodowego) do gniazda zasilania w
telewizorze, a sam zasilacz podłącz do gniazda sie­ciowego (albo wejścia zapalniczki samochodowej).
Ustaw w pozycji ON (włączone) przełącznik ON/OFF
z tyłu odbiornka. Na panelu przednim zapali się na
czerwono dioda kontrolna. Wciśnij przycisk [PO-
WER] na pilocie lub panelu frontowym co spowo­duje włączenie telewizora i zmianę koloru diody na
zielony.

2. Wysuń antenę teleskopową lub podłącz antenę
DVB.

3. Wyszukaj dostępne kanały korzystając z przycisku
[SEARCH]

4. Przyciskami numerycznymi pilota lub [CH+] i [CH-]
nastaw odpowiedni kanał.

5. Dostosuj dźwięk do wybranego poziomu używając
przycisków [VOL -] i [VOL+].

Menu operacyjne DVB

Proszę podłączyć do odbiornika antenę DVB i przesta-

wić go w tryb DVB za pomocą przycisku TV/AV na panelu
przednim odbiornika lub [TV/AV] pilota.

Jeśli jest to pierwsza próba włączenia funkcji DVB sys­tem automatycznie uruchomi program pierwszej instalacji
(First Time Instalation). Należy postępować jak pokazano
na kolejnych ilustracjach. Do poruszania się po kolejnych
oknach dialogowych służą przyciski [CH+] i [CH-] pilota,
do zmiany wartości [VOL -] i [VOL+], zatwierdzasz wybory
klawiszem [OK.].

1. Czy chcesz rozpocząć program pierwszej instalacji
(First Time Instalation)?

13

7” LCD DVB-T – 702

First Time Installation

First Time Installation (1)

Do you want to start rst time
Installation Wizard?

YES NO

Wciśnij YES (tak) (aktywne pole jest podświetlone, wy-

bierasz korzystając z przycisków [VOL-] i [VOL+].

2.

W kolejnym oknie dialogowym wybierz kraj, język OSD
oraz strefę czasową w stosunku do GMT (Greenwich).

First Time Installation (1)

Country

Language

Time Zone

BACK NEXT

First Time Installation (1)

Country

Language

Time Zone

Germany

English

GMT + 00:00

Germany

English

GMT + 00:00

Country

Language

Time Zone

BACK

Germany

English

GMT + 00:00

NEXT

3. Wybierając NEXT (następne) przejdziesz do ko­lejnego okna dialogowego, w którym zostaniesz
zapytany, czy chcesz przystąpić do automatyczne­go wyszukania stacji DVB. Jeśli odpowiesz NO (nie)
trasz do menu głównego telewizora. Jeśli YES (tak)
otworzy się kolejne okno, a system zacznie wyszu­kiwanie programów. W miarę znajdowania progra­mów będzie wyświetlał ich liczbę i informacje o nich.
Po zakończeniu procesu wyświetli jeden znaleziony
program.

First Time Installation (4)

Do you want to start Auto Search?
Previous channel list will be replaced.

BACK

YES NO

BACK NEXT

First Time Installation (1)

Country

Language

Time Zone

BACK NEXT

Germany

English

GMT + 00:00

14

Automatic Search

Progress

Channel No

Frequency

TV List: 000 Music List: 000

40%

30

546 MHz

Progress

Channel No

Frequency

TV List: 004
rbb Brandenburg
rbb Berlin
Phoenix
Das Erste

7” LCD DVB-T – 702

Automatic Search

69%

49

698.0 MHz

Music List: 000

KROK 2

Main Menu

System Setting

TV Standard
Display Type
Video Output

Regional Setting

Language
Time Setting

Message

Data Saving
Please Wait

TV

4 BBC ONE LR

Instalacja ręczna

KROK 1

Main Menu

Program List
Program Search
Parental Control
System Setting
Game
Accessory
Personal Style

1. Wciśnij [MENU] by wyświetlić okno Menu główne.

2. Użyj klawiszy [CH+] i [CH-] by wybrać opcję SYS-

TEM SETTING (ustawienia systemowe).

3. Zatwierdź wybór klawiszem [OK.].

4. Użyj [CH+] i [CH-] by wybrać REGIONAL SETTING

(ustawienia regionalne)

5. Zatwierdź ten wybór wciskając [OK.].

KROK 3

6.

Klawiszami [CH+] i [CH-] najedź na COUNTRY (kraj).

Regional Setting

Country

OSD Language

Time Zone

Germany

English

GMT + 01:00

7. Za pomocą [VOL -] i [VOL+] wybierz odpowiedni z

listy.

8. Powróć do Menu głównego dwa razy wciskając przy-

cisk [EXIT].

KROK 4

9. Za pomocą klawiszy [CH+] i [CH-] znajdź funkcję

PROGRAM SEARCH.

Main Menu

Program List

Program Search

Parental Control
System Setting
Game
Accessory
Personal Style

10. Wciśnij klawisz [VOL+], by wejść do tej opcji.
KROK 5

11. Klawiszami [CH+] i [CH-] wybierz AUTOMATIC SE-

ARCH (wyszukiwanie automatyczne). Opcja ręczna
może być użyta po uprzednim ustawieniu nr kanału.

15

7” LCD DVB-T – 702

Main Menu

Program Search

Automatic Search
Manual Search

12. Wciśnij [OK.] zatwierdzając tę opcję.

KROK 6

Warning

Do you want to start Auto Search?

CancelOK

13. Odpowiedz twierdząco YES (tak) na pytanie potwier­dzające chęć użycia trybu automatycznego wyszu­kiwania.

KROK 7

Message

KROK 9

Automatic Search

Progress

Channel No

Frequency

TV List: 004
rbb Brandenburg
rbb Berlin
Phoenix
Das Erste

69%

49

698.0 MHz

Music List: 000

Po znalezieniu programu system wyświetli jego liczbę i

informację o nim.

KROK 10

Message

Data Saving

Please Wait

Po zakończonym wyszukiwaniu, nastąpi zapisanie zna-

lezionych programów.

KROK 11

Do you want to erase

your previous channel list?

YES

NO

14. Odpowiedz twierdząco YES (tak) na pytanie, czy
chcesz wymazać poprzednią listę programów.

KROK 8

Automatic Search

Progress

Channel No

Frequency

TV List: 000 Music List: 000

40%

30

546 MHz

Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie

TV

4

BBC ONE

Po zakończonym wyszukiwaniu za pomocą klawiszy

[CH+] i [CH-] można zmieniać programy.

16

LR

7” LCD DVB-T – 702

Zmiana programów

Lista programów

TV Program List
No. Program Name

1. rrb Brandenbur

2. rrb Berlin

3. Phoenix

4. Das Erste

Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania mo-

żesz oglądać cyfrowy program telewizyjny. Wciśnij przy­cisk [OK.] pilota, by wyświetlić listę programów. Następnie
klawiszami [CH+] i [CH-] wybierz program (jego miniatura
wyświetli się obok). Zatwierdź wybór wciskając przycisk
[OK.].

Klawisze numeryczne pilota

00002

Do wyboru programu skorzystaj z klawiszy numerycz­nych pilota. W trybie DVB wciśnięcie dowolnego klawisza
numerycznego umożliwia wpisanie kolejnych cyfr aż do
65 529.

Miniatury

Przy wyborze programu można także skorzystać z mi­niatur programów wyświetlanych po naciśnięciu klawisza
[GUIDE].

Za pomocą klawiszy [CH+] i [CH-] oraz [VOL -] i [VOL+]

wybierz odpowiedni program i zatwierdź klawiszem [OK.].

Wyświetlanie teletekstu

Ten odbiornik ma możliwość wyświetlania teletekstu.

Wciśnij przycisk [TELETEXT] na pilocie i używając kla-

wiszy [CH+] i [CH-] ustaw odpowiednią stronę lub wpro­wadź jej numer korzystając z przycisków numerycznych.

Informacje o audycji

Wciskając klawisz [EPG] możesz, o ile jest one dostęp-

na u nadawcy, wyświetlić funkcję informacji o nadawanej
aktualnie audycji.

TV Program List
No. Program Name

1. rrb Brandenbur

2. rrb Berlin

3. Phoenix

4. Das Erste

Abendschau
00:45 – 01:15

2006/03/20 01:04

Brandenburg aktuell
01:15 – 01:45

Program dnia

Wciskając w tym oknie dialogowym klawisz [VOL+] mo-

żesz przejść do programu danej stacji na cały dzień.

17