Manta 1903 User Manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual

MODEL

1903 (19”)

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

LCD Monitor

with TV SET

MM5000 Dune

Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota,
elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie
głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony
jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje
go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego.
Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera
to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

DVD-012 Emperor Recorder

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for­maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli­ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia archiwizację danych z domowej lmoteki i zbiorów foto­grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.

Supercharger Supreme

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy­godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz­dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.

MM1400 Merlin

Ekranowane głośniki wyposażone w dwukanałowy wzmacniacz
stereo oraz tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie posze­rzonego zakresu basów, o mocy wyjściowej 27 Wat (15+6x2) i
P.M.P.O. - 1400 Wat. Dostępne w kolorach czarnym i srebrnym.
Pasmo przenoszenia 50Hz -18kHz

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

3

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa.......................................................................................................................................5

Zasady bezpiecznego obchodzenia się ze słuchawkami.................................................................................................6

Co w zestawie ............................................................................................................................................................................6

Zalety...........................................................................................................................................................................................6

Panel sterowania .......................................................................................................................................................................6

Tylny panel boczny....................................................................................................................................................................7

Panel tylny..................................................................................................................................................................................7

Pilot..............................................................................................................................................................................................7

Podłączenie magnetowidu lub odtwarzacza DVD.................................................................................................................8

Podłączenie Audio/Video RCA (cinch).............................................................................................................................8

Gniazdo SCART (EURO).................................................................................................................................................8

Podłączenie monitora...............................................................................................................................................................8

Podłączenie VGA ............................................................................................................................................................. 8

Podłączenie DVI-D ...........................................................................................................................................................8

Podłączenie dźwięku przez PC Input...............................................................................................................................8

Podłączenie DVD (COMPONENT VIDEO)......................................................................................................................8

Podłączenie anteny ...................................................................................................................................................................8

Użytkowanie...............................................................................................................................................................................9

Menu VGA...................................................................................................................................................................................9

Zakładka IMAGE (Obraz).................................................................................................................................................9

Zakładka SOUND (Dźwięk) ........................................................................................................................................... 10

Zakładka OSD................................................................................................................................................................ 10

Zakładka ADVANCED TOOLS (Narzędzia zaawansowane)..........................................................................................11

Zakładka VGA .................................................................................................................................................................11

Menu DVI...................................................................................................................................................................................11

Menu TV....................................................................................................................................................................................11

Zakładka IMAGE (Obraz)................................................................................................................................................11

Zakładka CHANNEL (Kanał).......................................................................................................................................... 12

Zakładka SOUND (Dźwięk) ........................................................................................................................................... 12

Zakładka OSD................................................................................................................................................................ 12

Zakładka ADVANCED TOOLS (Narzędzia zaawansowane .......................................................................................... 12

Menu AV....................................................................................................................................................................................13

Menu YCbCr .............................................................................................................................................................................13

Menu SCART............................................................................................................................................................................14

Menu SCART RGB...................................................................................................................................................................14

Funkcje specjalne....................................................................................................................................................................14

Teletekst....................................................................................................................................................................................15

Wybieranie numeru strony .............................................................................................................................................15

W razie problemów..................................................................................................................................................................15

Brak obrazu i dźwięku .................................................................................................................................................... 15

Obraz jest zaśnieżony i z zakłóceniami.......................................................................................................................... 15

Normalny obraz ale brak dźwięku.................................................................................................................................. 15

Migający obraz............................................................................................................................................................... 15

Zły lub nieprawidłowy kolor ............................................................................................................................................ 15

Cały obraz zwęża się i rozszerza w pionie..................................................................................................................... 15

Specykacja.............................................................................................................................................................................15

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

4

User’s Manual

Safety precautions and maintenance............................................................................................................................. 16

Product Introduction...............................................................................................................................................................17

General information........................................................................................................................................................ 17

Equipment subassembly................................................................................................................................................ 17

Installing ...................................................................................................................................................................................17

Remote Control........................................................................................................................................................................18

Control Panel ...........................................................................................................................................................................19

Left Back Panel........................................................................................................................................................................19

Back Panel................................................................................................................................................................................19

Operation..................................................................................................................................................................................19

Select source.................................................................................................................................................................. 19

VGA Menu.................................................................................................................................................................................19

Image ............................................................................................................................................................................. 19

Sound.............................................................................................................................................................................20

OSD................................................................................................................................................................................20

Advanced Tools..............................................................................................................................................................21

Only for VGA .................................................................................................................................................................. 21

DVI Menu...................................................................................................................................................................................21

TV Menu....................................................................................................................................................................................21

Image ............................................................................................................................................................................. 21

Channel..........................................................................................................................................................................22

Sound.............................................................................................................................................................................22

OSD (The adjustment method is the same as VGA)......................................................................................................22

Advanced Tools..............................................................................................................................................................22

AV Menu................................................................................................................................................................................... 23

YCbCr Menu ............................................................................................................................................................................ 23

SCART Menu............................................................................................................................................................................24

SCART RGB Menu ..................................................................................................................................................................24

Troubleshooting ..................................................................................................................................................................... 25

No image on screen.......................................................................................................................................................25

Non-focus image............................................................................................................................................................25

Flash screen...................................................................................................................................................................25

Wrong or unusual color ..................................................................................................................................................25

The whole screen appear up and down H-rolling scan..................................................................................................25

How to clean the monitor................................................................................................................................................25

When clean the screen...................................................................................................................................................25

Specication........................................................................................................................................................................... 25

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

5

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa

Uwaga!

Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-

piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Uwaga!

Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie
zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.

Wykrzyknik w trójkącie jest nalega na zapoznanie się z
tematem w instrukcji obsługi.

Ważne!

Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
należy wystawiać odbiornika na deszcz i wilgoć.

 Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych

świec stawianych w pobliżu monitora czy bliskości
kuchenek gazowych.

 Zwróć uwagę na temperatury: pracy i przechowywa-

nia monitora. Temperatura przechowywania powinna
zawierać się w przedziale od -20° do 60°, a pracy
od 5° do 35°.

 Nie narażaj monitora na zachlapania i zatłuszczenia

nie stawiaj w jego bezpośredniej bliskości naczyń z
płynami w rodzaju wazonów.

 W celu prawidłowej wentylacji pozostaw wokół moni-

tora przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

 Nie narażaj monitora na upadki i uderzenia.
 Transportując monitor, nie wkładaj go do bagażu,

w którym może się przemieszczać obijając o inne
przedmioty.



Chroń monitor przed kontaktem z ostrymi przedmiotami.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając monitor gazeta-

mi, serwetkami, zasłonkami itp.

 W wypadku, gdy z monitora lub zasilacza zacznie

wydobywać się dym, nienaturalne dźwięki lub za­pach należy natychmiast wyłączyć go i wyjąć wtycz­kę z gniazda zasilania i skontaktować się z wyspe-

cjalizowanym serwisem.
Uwaga!
Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki zasilacza

tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.

Uwaga!
Dla bezpieczeństwa własnego i monitora prosimy do-

kładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
do ewentualnego późniejszego użytku.

 Wyłączaj monitor z gniazda sieciowego jeśli nie uży-

wasz go przez dłuższy okres.



Monitora nie powinny obsługiwać dzieci do lat sześciu.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz

się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet

śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze-

nie monitora.

 Nie umieszczaj monitora w pomieszczeniach zady-

mionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np. wan-

ny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.

 Trzymaj monitor z dala od kaloryferów i innych źródeł

ciepła.



Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla i wtyczki sie-

ciowej, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzona, co grozi

pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem mo-

nitora. Nie umieszczaj monitora w pomieszczeniach

zadymionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np.

wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.

 Trzymaj monitor z dala od kaloryferów i innych źródeł

ciepła.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla i wtyczki

sieciowej, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzona, co

grozi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodze-

niem monitora.

 Ustaw monitor tak, by na ekran nie padały promienie

słoneczne. Dla komfortu wzroku, podczas ogląda-

nia telewizji, zapewnij sobie przyciemnione, miękkie

oświetlenie. Jest ono zdrowsze dla wzroku niż kom-

pletna ciemność.

 Nie umieszczaj monitora w silnym polu elektroma-

gnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolum-

nach bez ekranowania.

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

6



Jeśli przenosisz

monitor

pomiędzy środowiskami o
krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo­ru do ciepłego pokoju, wewnątrz odbiornika może
skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba
odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego
wyschnięcia odbiornika (przynajmniej dwie godziny).
Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi pora­żeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym
wypadku uszkodzeniem odbiornika i utratą gwarancji.

 Zawsze pamiętaj by wyłączyć odtwarzacz przed

czyszczeniem. Do czyszczenia odbiornika używaj
miękkiej suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.

 Nie używaj do czyszczenia odbiornika proszków

czyszczących, alkoholu, benzyny lub innych chemi­kaliów czy środków czystości.

 Na ekranie LCD mogą zdarzyć się ciemniejsze i

jaśniejsze przebarwienia, co jest zjawiskiem po­wszechnym w technologii wyświetlania matryco­wego. Nie staraj się naprawiać tego samodzielnie,
bo skończy się to zniszczeniem monitora i utratą
gwarancji.

Uwaga!

Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramo­wania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcz­nik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu.

Produkt oraz akcesoria do monitora mogą się różnić od
tych opisanych w instrukcji.

Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowie­dzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieści­słości wynikające z błędów w opisach występujących w
niniejszej instrukcji użytkownika.

Zasady bezpiecznego obchodzenia
się ze słuchawkami

 Nie należy podnosić zbyt wysoko poziomu dźwięku

w słuchawkach, może być to niebezpieczne dla słu­chu Twojego lub przypadkowego słuchacza.

 Jeśli korzystasz ze słuchawek, których dźwięk może

przeszkadzać innym, pamiętaj by dostosować odpo­wiednio jego poziom.

 Jeśli podczas słuchania zaczniesz odczuwać jakikol-

wiek dyskomfort w postaci szumów, dudnienia czy
dzwonienia w uszach natychmiast wyłącz głos lub
zdejmij słuchawki.

 Lekarze laryngolodzy nie zalecają używania słucha-

wek przez długi czas.

Co w zestawie

 Monitor
 Kabel zasilający
 Kabel VGA


Kabel Audio (o ile monitor wyposażony jest w głośniki)

 Pilot z dwiema bateriami AAA
 Gwarancja
 Instrukcja obsługi

Zalety

 Brak promieniowania służący Twojemu zdrowiu.
 Oszczędność miejsca na biurku, stole czy blacie

roboczym.

 Oszczędność energii. Maksymalne zużycie energii

tego monitora wynosi 45W.

 Panel kontrolny pozwalający niezależnie od kompu-

tera skorygować ustawienia.

 Wysoka rozdzielczość pracy: 1280x1024/75Hz
 Ilość wyświetlanych kolorów: 16,7 miliona
 Wysoki kontrast. W przeciwieństwie do zwykłych

LCD (200:1) tu stosunek najciemniejszego do najja­śniejszego punktu wynosi 600:1

 Wysoka jasność: 250cd/m

2

 Automatyczne dopasowanie się najlepszych usta-

wień. Bez szczegółowych ustawień w poszczegól­nych menu po naciśnięciu klawisza [EXIT] na przed-
nim panelu monitora, ten sam wybierze najlepsze
parametry wyświetlania.

Panel sterowania

SOURCE –

służy do wyboru źródła sygnału

wyświetlanego na ekranie

– kursor w górę
– kursor w dół

+

– powiększa wybrany parametr

–

– pomniejsza wybrany parametr

MENU – wyświetla menu ustawień
RESET – zeruje ustawienia

POWER – włącza i wyłącza odbiornik
– wyjście słuchawkowe

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

7

Tylny panel boczny

Panel tylny

Pilot

POWER – włącznik/wyłącznik

MUTE – wyciszenie

[0-9] i [-/--] – przyciski numeryczne

– wyświetla listę programów

SMART S – inteligentny wybór dźwięku
SMART P– inteligentny wybór obrazu
MENU – wejście do menu
SOURCE – wybór źródła sygnału
OK - potwierdzenie

,

[VOL-] – obniżenie poziomu dźwięku odbiornika,

kursor w lewo

,

[VOL+] – podwyższenie poziomu dźwięku odbior-

nika, kursor w prawo

,

[CH+] – zmiana programu w porządku rosnącym,

kursor w górę

,

[CH-] – zmiana programu w porządku malejącym,
kursor w dół
INFO – wyświetlanie informacji o aktualnym programie

– ustawienia zegara

– powrót do ostatnio oglądanego kanału

L/R – przełączenie dźwięku NICAM
INDEX –

skierowanie na stronę główną serwisu telegazety

ZOOM – powiększenie telegazety
REVEAL – wyświetlanie ukrytego tekstu na stronach te-

legazety

TTX – miksuje obraz ze stroną teletekstu
HOLD – zatrzymuje zmianę strony
LIST – wyświetla spis treści trybu tekstowego LIST lub ko-

lorowego FLOF

LANGUAGE – zmienia język OSD
SAVE – zapisuje ustawienia telegazety

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

8

Pilot zasilany jest dwiema bateriami AAA 1,5 V. Włóż
baterie do gniazda baterii w pilocie. Zwróć uwagę na ozna­czenia kierunków.

 Używając pilota staraj się celować emiterem pod-

czerwieni na wierzchu pilota w czujnik pilota na pa­nelu przednim odbiornika.

 Nie rzucaj, nie uderzaj, nie ściskaj i nie mocz pilota.
 Nie wciskaj zbyt szybko, raz za razem, przycisków

pilota. Nie przytrzymuj wciśniętych przycisków. Re­akcja na wciśnięcie przycisku powinna nastąpić naj­dalej po 2 sekundach. Wyjątek stanowi automatycz­ne wyszukiwanie kanałów.

Podłączenie
magnetowidu
lub odtwarzacza DVD

Uwaga!

Wszelkich podłączeń można dokonywać dopiero po
odłączeniu od sieci wtyczki zasilającej odbiornik oraz
urządzenie, do którego go podłączamy.

Podłączenie Audio/Video RCA (cinch)

Korzystając z kabla A/V (tego z trójkolorowymi wtyczka­mi) podłącz wtyczkę żółtą (z jednej strony kabla) do gniazda
VIDEO IN na tylnym panelu bocznym odbiornika, a drugą
wtyczkę żółtą (z drugiej strony kabla) do gniazda wyjściowe­go (OUT) sygnału wideo w podłączanym urządzeniu.

Wtyczki AUDIO (czerwoną i białą) podłącz odpowiednio
do gniazd AUDIO IN prawego (R) i lewego (L) sygnału na
tylnym panelu bocznym

odbiornika, a wtyczki (czerwoną
i białą) z drugiej strony kabla podłącz do gniazd wyjścio­wych (OUT) dźwięku AUDIO podłączanego urządzenia.

Gniazdo SCART (EURO)

Korzystając z kabla SCART (EURO – z dużą wtyczką z
mnóstwem szpilek) podłącz wtyczkę (z jednej strony ka­bla) do gniazda SCART na panelu tylnym odbiornika, a
drugą wtyczkę (z drugiej strony kabla) do gniazda wyjścio­wego (OUT) SCART w podłączanym urządzeniu. Kabel
SCART przesyła zarówno obraz, jak i dźwięk.

Podłączenie monitora

Podłączenie VGA

Gniazdo umożliwiające podłączenie do komputera

– rozdzielczość 1280x1024.

Podłącz wtyczkę kabla VGA do gniazda VGA na panelu
tylnym odbiornika. Drugą wtyczkę (z drugiej strony kabla) do
gniazda wyjściowego (OUT) VGA karty gracznej komputera.
Kabel VGA przesyła tylko obraz, konieczne jest więc niezależ­ne podłączenie dźwięku (patrz podłączenie A/V).

Podłączenie DVI-D

Innym sposobem podłączenia komputera jest DVI-D.

Podłącz wtyczkę kabla DVI-D do gniazda DVI-D na pa­nelu tylnym odbiornika. Drugą wtyczkę (z drugiej strony
kabla) do gniazda wyjściowego (OUT) DVI-D karty gra­cznej komputera. Kabel DVI-D przesyła tylko obraz, ko­nieczne jest więc niezależne podłączenie dźwięku (patrz
podłączenie A/V).

Podłączenie dźwięku przez PC Input

Alternatywą do podłączania dźwięku z komputera po­przez złącza Audio (cinch) może być podłączenie go przez
gniazdo mini jack stereo.

Podłączenie DVD (COMPONENT VIDEO)

Wyjścia COMPONENT VIDEO (oznaczone jako: Y, Cb/
Pb, Cr/Pr) znajdują się na bocznym panelu tylnym odbior­nika. Za pomocą specjalnych kabli można podłączyć do
odbiornika, wyposażony w podobne gniazda (może być
zielone, niebieskie, czerwone) odtwarzacz aby uzyskać
najwyższą jakość obrazu.

Złącze COMPONENT VIDEO przesyła tylko obraz, ko­nieczne jest więc niezależne podłączenie dźwięku.

Podłączenie anteny

 Jeśli do transmisji sygnału między anteną, a od-

biornikiem używany jest koncentryczny kabel 75
Ohm, należy po prostu włożyć wtyczkę antenową do
gniazda antenowego na

tylnym panelu bocznym

.

 Jeśli do transmisji sygnału między anteną a odbiorni-

kiem używany jest kabel równoległy 300 Ohm, pod­łącz koniec kabla do konwertera 75 Ohm – 300 Ohm
i włóż jego wtyczkę do gniazda antenowego na tylnej
ściance odbiornika.

LCD MONITOR WITH TV SET

®

1903

9

Uwaga!

Polecamy do naszego odbiornika ekranowany kabel
koncentryczny 75Ohm jako mniej narażony na wszel­kie zakłócenia zewnętrzne oraz antenę zewnętrzną jako
urządzenie o zdecydowanie większych możliwościach od
wewnętrznej.

Nie należy łączyć (spinać) razem kabla antenowego i
zasilającego.

Użytkowanie

1. Podłącz odbiornik korzystając z opisów podłączeń.

2. Podłącz monitor do sieci.

3. Włącz przyciskiem POWER na panelu bocznym.

4. Wciśnij przycisk SOURCE, by wybrać źródło sygnału
z pomiędzy: VGA, DVI, TV, AV i YCbCr.

5. Wciśnij przycisk SOURCE, by wybrać źródło sygnału
z pomiędzy: VGA, DVI, TV, AV, YCbCr i SCART. Wci­śnij [OK.], by potwierdzić.

Menu VGA

W trybie VGA wciśnij przycisk MENU

Image

Brightness

90

Contrast

78

Sharpness

3

Color Temperature

9300K

R

62

G

71

B

68

E

: Select ": Enter Source : Return

OSD

na panelu sterowania, a wyświetli się okno dialogowe

menu VGA. Znajdują się tu następujące opcje:

Zakładka IMAGE (Obraz)

Wybranie jej i zatwierdzenie [OK.] rozwija następujące

opcje:

BRIGHNESS (Jasność) – wybierz tę opcję i zatwierdź
ją klawiszem [OK.] pilota, a następnie klawiszami [►] i [◄]
ustaw odpowiednią jasność.

CONTRAST (Kontrast) – wybierz tę opcję i zatwierdź ją
klawiszem [OK.] pilota, a następnie klawiszami [►] i [◄]
ustaw odpowiedni kontrast.

SHARPNESS (Ostrość) – wybierz tę opcję i zatwierdź
ją klawiszem [OK.] pilota, a następnie klawiszami [►] i [◄]
ustaw odpowiednią ostrość.

COLOR TEMPERATURE (Ustawienia kolorów) –
znajdź kursorami tę opcję i zatwierdź jej wybór przyciskiem
[OK.], a otworzy się okno dialogowe.

Kursorami [►] i [◄] możesz zaznaczać i zmieniać na­stępujące elementy: temperaturę kolorów (zmianę odcieni
barw). Jeśli nie chcesz skorzystać z gotowych ustawień:
9300, 7500 lub 6500, zatwierdź klawiszem [OK.] opcję
USER (własne) i używając klawiszy [►] i [◄] sam skory­guj trzy podstawowe kolory: R (red – czerwony), G (green
– zielony), B (blue – niebieski).

Jeśli chcesz powrócić do głównego menu, wystarczy
wcisnąć [OK.] na opcji EXIT (wyjście).