Manta 1001 User Manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual

MODEL: 1001

Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu

zapoznaj się dokładnie z instrukcją

i zachowaj ją na przyszłość.

To ensure proper use of this product

please read this User’s Manual carefully

and keep for future reference.

Mini TV with Wide View

10.4” Digital LCD

DVD-012 Emperor Recorder

Nagrywarka DVD z wbudowanym tunerem TV czytająca for­maty MPEG4 i XviD oraz wyświetlająca polskie teksty napisów
we wszystkich formatach .txt. Urządzenie nagrywa oba formaty
DVD+R i DVD+RW oraz DVD-R i DVD-RW. Ponadto prócz pli­ków MPEG4 czyta: DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-DA,
JPEG i KODAK Picture CD oraz płyty DVD, DVD +/-R, DVD+/-RW,
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Odtwarzacz obsługuje dźwięk 5.1 oraz
umożliwia przeglądanie danych z domowej lmoteki i zbiorów foto­grai poprzez złącza USB i DV oraz dzięki wejściom na panelach
przednim i tylnym.

Supercharger Supreme

Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB o kącie obrotu
180 stopni z systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy­godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz­dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.

MM1400 Merlin

Ekranowane głośniki wyposażone w dwukanałowy wzmacniacz
stereo oraz tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie posze­rzonego zakresu basów, o mocy wyjściowej 27 Wat (15+6x2) i
P.M.P.O. - 1400 Wat. Dostępne w kolorach czarnym i srebrnym.
Pasmo przenoszenia 50Hz -18kHz

MM5000 Dune

Kino domowe nowej generacji. Prócz standardowego pilota,
elementem sterującym zestawem jest panel dotykowy na froncie
głośnika niskotonowego. Dodatkowo zestaw DUNE wyposażony
jest w radio, co w połączeniu z rozmaitością podłączeń preferuje
go do miana domowego centrum dźwięku – i to przestrzennego.
Moc P.M.P.O wysokich, smukłych satelit o ogromnego subwoofera
to 5000 Wat, a muzyczna 115 Wat.

10.4” DIGITAL LCD – 1001

3

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa.......................................................................................................................................5

Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu .............................................................................................................. 5

Zasady bezpiecznego obchodzenia się ze słuchawkami................................................................................................. 6

Akcesoria....................................................................................................................................................................................6

Pilot..............................................................................................................................................................................................7

Wygląd ........................................................................................................................................................................................8

Opis klawiszy .............................................................................................................................................................................8

Montaż i podłączenie ................................................................................................................................................................9

Montaż podstawy ............................................................................................................................................................. 9

Podłączenie zasilania....................................................................................................................................................... 9

Podłączenie anteny zewnętrznej...................................................................................................................................... 9

Podłączenie słuchawek....................................................................................................................................................9

Podłączenie do odbiornika urządzeń zewnętrznych ........................................................................................................ 9

Podłączenie VGA ........................................................................................................................................................... 10

Podstawowe operacje.................................................................................................................................................... 10

Menu operacyjne trybu TV .....................................................................................................................................................10

Poruszanie się po menu................................................................................................................................................. 10

Opcje obrazu w zakładce PICTURE.............................................................................................................................. 10

Ustawienie systemu w zakładce SYSTEM..................................................................................................................... 10

PRESET (strojenie).........................................................................................................................................................11

Tryb VGA .........................................................................................................................................................................11

Poprawianie odbioru ...................................................................................................................................................... 12

Zanim zgłosisz do serwisu.....................................................................................................................................................12

Brak obrazu i dźwięku ................................................................................................................................................... 12

Brak obrazu.................................................................................................................................................................... 12

Brak dźwięku.................................................................................................................................................................. 12

Ciemny obraz ................................................................................................................................................................. 12

Niewyraźny lub niestabilny obraz. Odbicia obrazu......................................................................................................... 12

Obraz zaśnieżony .......................................................................................................................................................... 13

Brak koloru lub zły kolor ................................................................................................................................................. 13

Specykacja.............................................................................................................................................................................13

10.4” DIGITAL LCD – 1001

4

User’s manual

Maintenance................................................................................................................................................................... 14

Operation Precautions ................................................................................................................................................... 14

Earphone Operation Precautions................................................................................................................................... 14

Special Notice ................................................................................................................................................................ 14

Accessories..............................................................................................................................................................................14

Remote Controller...................................................................................................................................................................15

Appearance..............................................................................................................................................................................16

Buttons .....................................................................................................................................................................................16

Basic Operation Methods.......................................................................................................................................................17

Installation of Base Support ........................................................................................................................................... 17

Connection of Power Supply .......................................................................................................................................... 17

Connection of External Antenna .................................................................................................................................... 17

Connection of Telescopic Antenna................................................................................................................................. 17

Connection of Stereo Earphone..................................................................................................................................... 17

Connection of AV Input................................................................................................................................................... 17

Connection of VGA Input................................................................................................................................................ 17

Basic operation methods of TV set ................................................................................................................................ 17

Menu Operation.......................................................................................................................................................................17

Picture Menu .................................................................................................................................................................. 17

System Menu ................................................................................................................................................................. 18

Preset Menu ................................................................................................................................................................... 18

VGA Mode ................................................................................................................................................................................19

In order to receive clearer picture................................................................................................................................... 19

Before you request for repair................................................................................................................................................ 20

No picture, no sound ......................................................................................................................................................20

No picture.......................................................................................................................................................................20

No sound........................................................................................................................................................................20

Dark picture....................................................................................................................................................................20

Unclear or unstable picture ............................................................................................................................................20

Superposed picture........................................................................................................................................................20

Snowstorm ..................................................................................................................................................................... 20

Achromatic or interior color ............................................................................................................................................20

Technical Parameters ............................................................................................................................................................ 20

10.4” DIGITAL LCD – 1001

5

Instrukcja obsługi

Ważne zasady bezpieczeństwa

Uwaga!

Nie otwierać grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Ważne!

Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
należy wystawiać odbiornika na deszcz i wilgoć.

 Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych

świec stawianych w pobliżu odbiornika czy bliskości
kuchenek gazowych.

 Zwróć uwagę na temperatury: pracy i przechowy-

wania odbiornika. Temperatura przechowywania
powinna zawierać się w przedziale od -20° do 60°,
a pracy od 5° do 35°.

 Nie narażaj odbiornika na zachlapania i zatłuszcze-

nia nie stawiaj w jego bezpośredniej bliskości naczyń
z płynami w rodzaju wazonów.

 W celu prawidłowej wentylacji pozostaw wokół od-

biornika przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

 Nie narażaj odbiornika na upadki i uderzenia.
 Transportując odbiornik, nie wkładaj go do bagażu,

w którym może się przemieszczać uderzając o inne
przedmioty.

 Chroń odbiornik przed kontaktem z ostrymi przed-

miotami.

 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odbiornik gaze-

tami, serwetkami, zasłonkami itp.

 W wypadku, gdy z odbiornika lub zasilacza zacznie

wydobywać się dym, nienaturalne dźwięki lub za­pach, należy natychmiast wyłączyć go, wyjąć wtycz­kę z gniazda zasilania i skontaktować się z wyspe­cjalizowanym serwisem.

Uwaga!

Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki zasilacza
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.

Uwaga!

Dla bezpieczeństwa własnego i odbiornika prosimy do­kładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
do ewentualnego późniejszego użytku.

 Wyłączaj zasilacz odbiornika z gniazda sieciowego

jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. Nie zwle­kając wyłącz odbiornik z sieci podczas burzy. Nigdy,
podczas burzy nie dotykaj anteny odbiornika.

 Odbiornika nie powinny obsługiwać dzieci do lat

sześciu.

 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów

przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz

się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze­nie odbiornika.

 Nie umieszczaj odbiornika w pomieszczeniach za-

dymionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np.
wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.

 Trzymaj odbiornik z dala od kaloryferów i innych źró-

deł ciepła.

 Szczególną uwagę zwracaj na stan zasilacza i

wtyczki sieciowej, sprawdzaj czy nie jest uszko­dzona, co grozi pożarem, porażeniem prądem lub
uszkodzeniem odbiornika.

 Ustaw odbiornik tak, by na ekran nie padały pro-

mienie słoneczne. Dla komfortu wzroku, podczas
oglądania telewizji, zapewnij sobie przyciemnione,
miękkie oświetlenie. Jest ono zdrowsze dla wzroku
niż kompletna ciemność.

 Nie umieszczaj odbiornika w silnym polu elektroma-

gnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolum­nach bez ekranowania.

 Jeśli przenosisz odbiornik pomiędzy środowiskami

o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo­ru do ciepłego pokoju, wewnątrz odbiornika może
skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba
odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego
wyschnięcia odbiornika (przynajmniej dwie godzi­ny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi
porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w naj­lepszym wypadku uszkodzeniem odbiornika i utratą
gwarancji.

 Zawsze pamiętaj, by wyłączyć odtwarzacz przed

czyszczeniem. Do czyszczenia odbiornika używaj
miękkiej suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.

 Nie używaj do czyszczenia odbiornika proszków

czyszczących, alkoholu, benzyny lub innych chemi­kaliów czy środków czystości.

Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu

 Aby podłączyć odbiornik do źródła prądu możesz

wykorzystać, dołączony do zestawu, zasilacz lub za­silacz samochodowy 12V.

Uwaga!

Zasilacz do odbiornika jest urządzeniem dedykowanym.
Nie podłączaj go do innych urządzeń. Nie próbuj używać
do odbiornika innego zasilacza. Może zakończyć się to
wypadkiem, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

 Jeśli nie zamierzasz używać odbiornika przez dłuż-

szy okres, odłącz zasilacz od prądu lub rozłącz zasi­lanie samochodowe.

10.4” DIGITAL LCD – 1001

6

Zasady bezpiecznego
obchodzenia się ze słuchawkami

 Nie należy podnosić zbyt wysoko poziomu dźwięku

w słuchawkach, może być to niebezpieczne dla słu­chu Twojego lub przypadkowego słuchacza.

 Jeśli korzystasz ze słuchawek, których dźwięk może

przeszkadzać innym, pamiętaj by dostosować odpo­wiednio jego poziom.

 Jeśli podczas słuchania zaczniesz odczuwać jakikol-

wiek dyskomfort w postaci szumów, dudnienia czy
dzwonienia w uszach, natychmiast wyłącz głos lub
zdejmij słuchawki.

 Lekarze laryngolodzy nie zalecają używania słucha-

wek przez długi czas.

Uwaga! Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpie-

czeństwa innych użytkowników dróg nigdy nie oglądaj (nie
włączaj) telewizora podczas kierowania pojazdem.

 Ze wzglądu na wbudowaną funkcję „autodostrajania”

oglądanie telewizora podczas ruchu pojazdu może
być uciążliwe. Trudności nie występują przy przełą­czeniu odbiornika w tryb AV (DVD).

 Na ekranie LCD mogą zdarzyć się ciemniejsze i

jaśniejsze przebarwienia, co jest zjawiskiem po­wszechnym w technologii wyświetlania matryco­wego. Nie staraj się naprawiać tego samodzielnie,
bo skończy się to zniszczeniem odbiornika i utratą
gwarancji.

Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne

mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych,
oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczą­cej obsługi produktu.

 Produkt oraz akcesoria do telewizora mogą się róż-

nić od tych opisanych w instrukcji.

 Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpo-

wiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekol­wiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach wy­stępujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

Akcesoria

Podstawa

Dwustronna podkładka samoprzylepna

Zasilacz

Zasilacz samochodowy

Przewód Audio/Video

Słuchawki

Pilot

Baterie

10.4” DIGITAL LCD – 1001

7

Pilot

Pilot zasilany jest dwoma bateriami AAA, 1,5V.

POWER – włącza i wyłącza odbiornik (Standby),

wychodzi z gry

MUTE – wycisza dźwięk

Przyciski numeryczne [0-9]– służą do wyboru kanałów

-/- - – wybiera kanały powyżej jednocyfrowych
[RETURN] – powraca do poprzednio oglądanego

kanału

CH+ – wybiera kanały w porządku rosnącym
VOL- – zmniejsza natężenie dźwięku
CH- – wybiera kanały w porządku malejącym
VOL+ –zwiększa natężenie głosu
MENU – otwiera menu odbiornika
MODE – umożliwia korektę niektórych parametrów ob-

razu i dźwięku

CALL – wyświetla informacje o aktualnie oglądanym

programie

TIMER – włącza ustawienia czasu
LANG – wybiera język OSD
TV/VGA/AV – zmienia źródła sygnału
AUTO – przytrzymany przez 5 sekund automatycznie

wyszukuje kanały

SOUND SYS – zmienia tryb dźwięku
COLOR SYS – zmienia system obrazu

Uwaga!

Używając pilota staraj się celować emiterem podczer­wieni na wierzchu pilota w czujnik pilota na panelu przed­nim odbiornika.

Nie rzucaj, nie uderzaj, nie ściskaj i nie mocz pilota.

Nie wciskaj zbyt szybko raz za razem przycisków pilota.
Wcisnąwszy, nie przytrzymuj wciśniętych przycisków. Re­akcja na wciśnięcie przycisku powinna nastąpić najdalej
po 2 sekundach. Wyjątek stanowi automatyczne wyszu­kiwanie kanałów.

Aby włączyć telewizor ustaw przełącznik POWER na
tylnej ściance odbiornika w pozycję ON (włączone) i wci­śnij przycisk [POWER].

10.4” DIGITAL LCD – 1001

8

Wygląd

1. Ekran LCD

2. Antena teleskopowa

3. Czujnik pilota

4. Głośniki

5. Podstawa

6. Przełącznik TV/VGA/AV

7. Przycisk menu

8. Przycisk zmieniający programy w porządku male-

jącym

9. Przycisk automatyczne wyszukiwanie kanałów

10. Włącznik POWER (funkcja Standby)

11. Przycisk zmniejszający natężenie dźwięku

12.

Przycisk zmieniający programy w porządku rosnącym

13. Przycisk zwiększający natężenie dźwięku

14. Gniazdo wejściowe anteny zewnętrznej

15. Kabel anteny teleskopowej

16. Wejście AV1

17. Prowadnica podstawy

18. Gniazdo VGA

19. Gniazdo słuchawek

20. Gniazdo podłączenia zasilacza 12 V

21. Wejście AV2

22. Przełącznik ON/OFF (włącznik/wyłącznik)

Opis klawiszy

WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE (TRYB OCZEKIWANIA)

[POWER] – Pojedyncze wciśnięcie przycisku [POWER]

pilota lub przycisku [POWER] na panelu przednim odbiorni­ka powoduje jego włączenie – przejście z trybu oczekiwa­nia (czarny obraz) w tryb wyświetlania (obraz TV).

Wciśnięcie tego przycisku w trybie wyświetlania TV po­woduje wyłączenie odbiornika – przejście w tryb oczekiwa­nia (czarny obraz).

Uwaga!

Aby wyłączyć odbiornik (odłączyć go od prądu), należy
przełączyć w pozycję OFF (wyłączony) przełącznik PO­WER z tyłu odbiornika.

WYCISZENIE DŹWIKU [MUTE] – Aby całkowicie wy­ciszyć dźwięk odbiornika wciśnij przycisk [MUTE] pilota.
Aby przywrócić dźwięk wciśnij ponownie przycisk [MUTE],
[VOL -] lub [VOL+].

PRZYCISKI NUMERYCZNE [0-9] – W trybie TV od­biornik ma możliwość zaprogramowania 255 kanałów (0-

254), które dostępne będą podczas sterowania jedenasto­ma klawiszami numerycznymi pilota ([0-9] i [-/- -]).

Kiedy numer kanału jest jednocyfrowy, wystarczy naci­snąć przycisk z konkretną cyfrą.

Jeśli kanał ma dwucyfrowy numer dwucyfrowy, należy
wcisnąć jednokrotnie klawisz [-/- -], a gdy na ekranie poja-
wi się postać --, należy wprowadzić na miejsca myślników
dwie cyfry w kolejności: dziesiątki i jedności. Innymi słowy
kanał dwunasty wyświetlimy wciskając kolejno przyciski
[-/- -], [1] i [2].

Jeśli kanał ma numer trzycyfrowy należy wcisnąć dwu­krotnie klawisz [-/- -], a gdy na ekranie pojawi się postać