16
RDE 92 711-02-R 01.95
Brueninghaus Hydromatik
Reparaturanleitung A10 VSO/31
Repair Instruction A10 VSO/31
Ersatzteil kit: A 10 Steuerventil DFR (Rückseite Beipackzettel)
Spare parts kit: A 10 control valve DFR ( pamphlets reverse page )
Montagehinweise für die Steuerventilausführungen
Fitting note of the control valve - devices
1X
Steuerventil DFR
pressure compensator and flow control
DFR
Ein X - Anschluß mitPos. 4 verschließen.
One X - port is pluged by Pos. 4 .
MA:21Nm
MA:30Nm
MA:70Nm
gelieferte Ausführung /
supply
1X
Teile Nr.: 942 581
Ersetzt /
substitutes
Perbunan 908 241
Viton
Steuerventil DR
pressure compensator DR
Beide X - Anschlüsse mit
Pos. 4 verschließen
Förderstromregler blockieren .
Both X- ports are pluged by
Pos. 4 . Flow control blocked.
Teile Nr.: 942 581
Ersetzt /
substitutes
Perbunan 907 095
Viton 907 370
X
Steuerventil DR-SO74
pressure compensator DR-SO74
Beide X - Anschlüsse mit
Pos. 4 verschließen ; FR blockieren,
Blende 0,6 mm um 90° verdrehen .
Both X - ports are pluged by
Pos. 4 ; Flow control blocked,
orifice 0,6 mm in closed position ( turn 90
°
)
Teile Nr.: 942 581
Ersetzt /
substitutes
Perbunan 908 242
Viton 939 705
Steuerventil DFR 1
pressure compensator and flow control DFR 1
Ein X - Anschluß mit Pos. 4 verschließen .
Bypaßdüse X - T mit Pos. 5 verschließen .
One X - port is pluged by Pos. 4 . Decompression orifice X-T is pluged by Pos.5.
Teile Nr.: 942 581
Ersetzt :/
substitutes
Perbunan 907 096
Viton 908 384
5
Teile Nr.:
942 581
Ersetzt /
substitutes
Perbunan 907 094
Viton 907 371
Steuerventil DFR-SO74
pressure compensator and flow
control DFR-SO74
Ein X - Anschluß mit
Pos. 4 verschließen .
Blende 0,6 mm um 90° verdrehen .
One X - port is pluged by
Pos. 4 . Orifice 0,6mm in closed
position .
Blende /
orifice 0,6mm
1
X
Einbaulage
der Blende /
position of
the orifice