Man & Machine SoCool Operating Manual
•
Operating Manual
•
Manual do usuário
•
Bedienungsanleitung
•
Istruzioni d’uso
•
•
Mode d’emploi
Gebruikshandleiding
•
•
Manual de usuario
Installation
A
B
USB
PS/2
EN
Button functions: (See gure A.)
SoCool
2
3
6
5
1
Restrictions
4
7
1
Keyboard lock
2
Caps Lock LED: Also signals when keyboard is in locked mode.
3
Backlight key: Press to turn backlight on or off. Hold down key to set to
desired light intensity. Set light intensity will be automatically saved.
4
Recalibration keys: Press and hold both buttons for 3 seconds to
recalibrate the touchpad. The two Ctrl key LED’s (1) will blink when
recalibration is complete.
5
Touchpad: Includes up and down scroll feature. To scroll, move your
nger up or down on the right side of the touchpad, close to the edge.
6
Left click
7
Right click
Installation: (See gure B.)
No software required for installation.
Cleaning Instructions
Lock keyboard. Hold down both Ctrl keys for 3 seconds to lock (1).
The lock indicator lights signal that the keyboard is locked (1 and/or 2).
Clean keyboard with approved cleaning method using soap and water.
To unlock keyboard, repeat procedure.
Approved cleaning methods
• You can wipe the product with a soft cloth that is non-abrasive like a
microber cloth, a wipe, a soft brush similar to a paint brush in bristle
stiffness or a sponge, but not a scourer of any sort.
• You can rinse, spray or immerse the keyboard in soap and water
(except the USB connector).
• Can be exposed to Hydrogen Peroxide Vapor (HPV).
• Only clean using the cleaning methods and products described under
“cleaning instructions” in this manual.
• Make sure touchpad (5) is completely dry before using. If you have
any difculties using the touchpad, follow instructions to recalibrate
touchpad (4).
• Please note that the USB connector must not be immersed in liquid.
• Always follow the instructions provided by the manufacturer of the
cleaning product.
• Do not use Acetone or abrasive cleaning aids and products.
• Do not expose the product to temperatures below 32 ºF or above 158 °F.
(below 0 ºC or above 70 ºC.)
• Do not use temperature or pressure sterilization.
• Do not use disinfectants, including alcohol based disinfectants, on this
product.
.................................................................................
DE
Tastenbelegung: (Siehe Abbildung A.)
1
Tastensperre
2
Caps Lock LED: Zeigt auch an, wenn sich die Tastatur im gesperrten
Modus bendet.
3
Beleuchtung: Betätigen Sie die Taste um Beleuchtung ein-/auszu-schalten.
Halten Sie die Taste gedrückt um gewünschte Helligkeitsstufe
auszuwählen. Diese wird automatisch gespeichert.
4
Rekalibrierungstasten: Halten Sie beide Tasten drei Sekunden lang
gedrückt um das Touchpad zu rekalibrieren. Beide Verschluss-LEDs (1)
leuchten einmalig auf, sobald die Rekalibrierung abgeschlossen ist.
5
Touchpad: Enthält Scroll-Funktion. Um zu scrollen, bewege Ihren Finger
hoch oder runter auf der rechten Seite des Touchpads, nahe an der
Kante.
6
Linke Maustaste
7
Rechte Maustaste
•
Operating Manual
•
Manual do usuário
•
Bedienungsanleitung
•
Istruzioni d’uso
•
•
Mode d’emploi
Gebruikshandleiding
•
•
Manual de usuario
Installation
Installation: (Siehe Abbildung B.)
Keine Softwareinstallation erforderlich.
Reinigungshinweise
Sperren Sie die Tastatur. Halten Sie beide Strg-Tasten (1) drei
Sekunden lang gedrückt um die Tastatur zu sperren . Das Aufleuchten
der Verschluss-LEDs (1 oder/und 2) signalisiert, dass alle Tasten
blockiert sind. Reinigen Sie die Tastatur mit einer zugelassenen
Reinigungsmethode mit Seife und Wasser. Um die Tastatur zu
entsperren, wiederholen Sie den Vorgang.
Anwendbare Reinigungsmethoden
• Sie können das Produkt mit Hilfe eines weichen, nicht scheuernden
Tuchs (z.B. Mikrofaser), einer sehr weichen Bürste, oder eines sehr
weichen Schwamms, in Kombination mit Wasser und Seife, vollständig
abwischen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife ein- und absprühen.
• Sie können das Produkt mit Wasser und Seife abspülen.
• Sie können das Produkt in Wasser und Seife eintauchen.
• Sie können das Produkt mit Wasserstoffperoxiddampf aussetzen.
Einschränkungen
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich die in dieser
Betriebsanleitung aufgelisteten anwendbaren Reinigungsmethoden
und -Desinfektionsmittel.
• Stellen Sie sicher, dass das Touchpad (5) vollständig trocken ist, bevor
Sie es verwenden. Sofern Sie nach der Reinigung Schwierigkeiten mit
der Bedienung des Touchpads haben, rekalibrieren (4) Sie es.
• Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss nicht untergetaucht
werden darf. USB Schutzkappen sind auf Anfrage erhältlich.
• Folgen Sie stets den Anweisungen des jeweiligen
Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie niemals Aceton oder raue, grobe, bzw. scheuernde
Reinigungsprodukte.
• Setzen Sie Ihr Man & Machine Produkt nicht Temperaturen unter 0 °C
oder über 70 °C aus.
• Verwenden Sie keine Heißluft-Sterilisation oder Dampfsterilisation.
• Verwenden Sie niemals Desinfektionsmittel, einschließlich
Desinfectionsmittel auf Alkoholbasis.
.................................................................................
FR
Programmation des touches: (Voyez la gure A.)
1
Verrouillage clavier
2
DEL Caps Lock: Signale également lorsque le clavier est en mode
verrouillé.
3
Rétroéclairage: Maintenez la touche enfoncée pour dénir la intensité
lumineuse souhaitée. L’intensité lumineuse choisi sera automatiquement
sauvegardé.
Installation: (Voyez la gure B.)
Sans aucun logiciel à installer.
Instructions de nettoyage
Maintenez enfoncée les deux touches Ctrl pendant 3 secondes
pour verrouiller (1). Les indicateurs illuminés de verrouillage (1 ou/
et 2) maintenant signalent que le clavier est verrouillé. Nettoyez en
utilisant une des méthodes de nettoyage autorisées avec de l’eau et du
savon. Déverrouillez le clavier comme vous l’avez verrouillé.
Méthodes de nettoyage autorisées
• Vous pouvez essuyer le produit avec un chiffon doux non-abrasif, par
exemple en microbre, des lingettes imprégnées, une brosse souple
dont les poils ont une rigidité semblable à un pinceau ou une éponge,
mais n’utilisez aucune sorte de grattoir
• Vous pouvez vaporiser le produit au spray, avec de l’eau et du savon.
•
Vous pouvez submerger le produit dans l’eau et du savon.
• Vous pouvez rincer le produit avec de l’eau et du savon.
• Le produit peut être exposé aux vapeurs d’hydrogène peroxydé (HPV).
Restrictions d’usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes et produits de nettoyage
recommandées décrites sous les “instructions de nettoyage” dans ce
manuel.
• Assurez vous que le Touchpad (5) est entièrement seche, avant que
vous l’utilisez. Dans le cas ou le touchpad est dicile a utiliser après son
nettoyage, recalibrez le touchpad (4).
• Merci de prendre en compte que les prises USB ne doivent jamais être
immergées. Des capuchons protecteurs pour ces connecteurs sont
disponibles avec votre commande auprès de Man & Machine.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• Ne pas utiliser l’acétone, ou des produits abrasives.
• Ne pas exposer à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures
à 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
• Ne pas utiliser des désinfectants, y compris les désinfectants a base
d’alcool.
.................................................................................
ES
Función de las teclas: (Ver la gura A.)
1
Bloqueo del teclado
2
LED de bloqueo de mayúsculas: también se indica cuando el teclado
está en modo bloqueado.
3
Retroiluminación: Pulse la tecla para activar o desactivar la
retroiluminación. Mantenga pulsada la tecla para calibrar la
intensidad luminosa deseada. La intensidad luminosa escogida se
guarda automáticamente.
4
Recalibrage: Maintenez enfoncée les touches pendant 3 secondes
pour recalibrer le touchpad. Les touches Ctrl illuminent pendant le
recalibrage et éteignent quand le recalibrage est ni.
5
Touchpad: Inclut la fonction de délement. Pour faire déler, déplacez
votre doigt vers le haut ou vers le bas sur le côté droit du pavé tactile,
près du bord.
6
Clic gauche
7
Clic droite
4
Recalibración: Mantenga pulsadas las teclas durante 3 segundos
para recalibrar el touchpad. Las teclas Ctrl se iluminarán durante la
recalibración y se apagarán cuando la recalibración esté lista.
5
Touchpad: Incluye la función de desplazamiento. Para desplazar,
desliza su dedo hacia arriba o hacia abajo en el lado derecho del panel
táctil, cerca del borde.
6
Clic izquierdo
7
Clic derecho
Loading...