Manley Laboratories 300-B Owners manual [de]

MANLEY LABS

Bedienungsanleitung

300B Vorstufe

(auszugsweise Übersetzung: E. Gries)

Vielen Dank!....

für den Kauf der Manley 300B Vorstufe. Sie wurde noch von David Manley entwickelt und
nur die besten Komponenten kommen bei ihr zum Einsatz, mit dem kürzesten und
direktesten Signalweg. Diese Vorstufe baut auf der direkt beheizten Triodenröhre 300B als
Line- und Kopfhörer-Ausgangsverstärker auf. Die 300B-Röhre wird üblicherweise als
alleinige Verstärkerröhre in Endverstärkern mit geringer Leistung eingesetzt. Diese
Verstärker können zwischen 3.000 und 100.000 $ kosten. In Verbindung mit den richtigen
Lautsprechern (meist mit hohem Wirkungsgrad) können diese Verstärker richtig gut klingen.
Wir selbst haben einen 300B-Endverstärker im Programm, der wahlweise in Single-Ended
oder Push-Pull Modus mit maximal 24 W betrieben werden kann. Wir schätzen die 300B­Röhre sehr hoch ein; für uns ist sie eine der besten Röhren, wenn keine große
Ausgangsleistung verlangt wird. In dieser Anwendung ist sie für die Lieferung eines
ausreichenden Kopfhörersignals und der Verstärkung an den Ausgangskabeln in ihrem
Element. Hierbei sind die Impedanzen nicht zu niedrig und die Anforderungen an die
Verstärkerleistung nicht zu hoch. Aber diese Anwendungen stellen Grenzbereiche dar, in
denen kleinere Trioden und Doppeltrioden gerade noch einsetzbar sind. Wir haben die
300B mit einer anderen klassischen Röhre, der 6SL7GT kombiniert, um die Verstärkerstufe
zu komplettieren. Diese Röhren-Kombination ergänzen wir mit "Rectifier" und "Regulator"
auf Röhrenbasis und unserer üblichen starken Filterung.

Um unseren am besten klingenden Line-Treiber angemessen auszustatten, setzen wir
technische Raffinessen der besten passiven Vorverstärker ein. Wir haben uns für einen
hochwertigen, 24-stufigen Grayhill Lautstärke-Regler mit Gold-Kontakten und einen
keramischen Eingangswahlschalter mit breiter Kanaltrennung entschieden. Außerdem
verwenden wir gold-beschichtete Buchsen und hoch-reine Kupferleitungen, besondere
Leiterplatten mit extra starker Beschichtung und Kupferauflage und für diesen Zweck
speziell entwickelte Trafos.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Anleitung genau durch; sie wird Ihnen ein
besseres Verständnis dieses Gerätes verschaffen und wertvolle Hinweise zu dessen
Nutzung geben.

Allgemeine Hinweise
Aufstellung und Ventilation
Nässe und Feuchtigkeit
Kundendienst + Service
Besondere Hinweise

Die 300B-Röhren werden separat verpackt mit dem Gerät geliefert, um eine Beschädigung
zu vermeiden. Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie die Röhren sorgfältig in
ihre Sockel einstecken. Achten auf die unterschiedliche Stärke der Stifte und richten Sie
den Sockel vor dem Einstecken sorgfältig aus. Die dickeren Stifte müssen unbedingt in die

Manley – 300B Vorstufe Manual deutsch 1/5

größeren Löcher eingeführt werden. Es ist schwierig seiten-vertauschte Stifte in die
falschen Löcher einzuführen, aber es ist möglich; es würde den Vorverstärker beschädigen,
deswegen sollten Sie diesen Teil des Aufbaus sehr sorgfältig durchführen. Beim Transport
können sich Röhren in ihrem Sockel lösen. Bevor Sie die Vorstufe einschalten, prüfen Sie
die korrekte Position der Röhren, drücken Sie diese in den Sockel und richten sie sie aus.
Auch sollten Sie die Röhren, wenn diese in Betrieb sind, nicht berühren; da Röhren sehr
heiß werden können und nicht manipuliert werden dürfen, bis die Verstärker ausgeschaltet
sind und die Röhren sich abgekühlt haben.

Stromanschluß
Anschluß der Vorstufe

1. Wir verweisen auf Seite........, Schaubild 3; dort ist die Geräterückseite dargestellt.

2. An der Rückseite befinden sich 2 identische, asymmetrische Cinch-Ausgangsbuchsen
(RCA). Verbinden Sie ein Paar der Buchsen (oder 2 Paare für Bi-Amping) mit den
Eingangsbuchsen des Verstärkers.

3. Die asymmetrischen Cinch-Eingangsbuchsen dienen zum Anschluß der Quellgeräte
(CD-Spieler, Tuner, Tape etc.). Die Eingänge können, da identisch, beliebig belegt
werden.

4. Alle Eingangsbuchsen sind deutlich beschriftet entsprechend typischer Anschluß­Erfordernisse. Bei gleicher Funktion unterscheiden sie sich lediglich durch die
Beschriftung.

5. Der "Record-Out"-Anschluß ist nicht gepuffert. Wir empfehlen die NF-Kabel für den
Tape-Anschluß nur während der tatsächlichen Nutzung dort einzustecken. Da es sich
nicht um eine Tape-Schleife handelt, kann dieser Anschluß keine Tape-Monitorfunktion
ausführen.

6. Auf der rechten hinteren Seite befindet sich die Netzbuchse. Dort können Sie das
mitgelieferte Netzkabel einstecken. Das Gerät ist fest für die Stromvorgaben Ihres
Landes verdrahtet.

7. Schalten Sie die Vorstufe ein und lassen sie diese 30 Sekunden lang "warm laufen"
bevor Sie dann den Verstärker einschalten. Wir empfehlen Ihnen, die Vorstufe und die
Quellengeräte zeitlich versetzt, nach dem Verstärker auszuschalten und in umgekehrter
Reihenfolge beim Hochfahren Ihrer Kette zu verfahren.

A Eingangswahlschalter mit 5 Positionen zur Auswahl der gewünschten Quelle. Alle

Eingänge sind identisch und können nach eigenen Vorstellungen belegt werden. Record
Out folgt der Quellenwahl mittels dieses Schalters. An diesem Ausgang liegt das gleiche
Signal an, wie am Eingang gewählt. Da dieser Ausgang nicht gepuffert ist, sollten Sie
bei Nicht-Nutzung die Anschlußkabel entfernen.

B Lautstärkeregler- 24 Rasterpositionen in 2 dB-Stufen für die meisten der Stellungen.

Ganz links, entgegen dem Uhrzeigersinn, befindet sich eine Mute-Position, dann -70, ­60, -50, -46, -44, -42 –40 etc. in 2dB-Abständen bis -10, dann -6 und 0. Dies erlaubt eine
große Auswahl mit guter Auflösung im Mittelbereich. Die Vorstufe hat ein Spannungs­Gain von insgesamt 18 dB, demnach ist die 19. Stufe ein Unity Gain. Der linke/rechte
Parallel-Gleichlauf erfolgt in allen Stellungen üblicherweise in einer Toleranz von
1/10dB.

Manley – 300B Vorstufe Manual deutsch 2/5