Manhattan Plaza XT-M User Guide [es]

CONTENIDOS

EDITAR TP EN BÚSQUEDA DE

REQUISITOS GENERALES DE
SEGURIDAD 2
CONECTORES Y DEFINICIÓN 3 MOSTRAR SUBTÍTULOS 13

MANDOS DEL PANEL FRONTAL 3 SELECCIONAR IDIOMA 13
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

INSTALACIÓN 4 CREAR CANALES FAVORITOS 13
SELECCIONAR SEÑAL DE SALIDA A LA
TV 6
AJUSTAR LA HORA 6 EDITAR SATELITE Y TP 14
CONFIGURACIÓN DE LA ANTENA 7 EDITAR PIDs* DEL CANAL 15
BUSCAR CANALES 8 ACTIVAR BLOQUEO PATERNO 15
CONFIGURAR EL POSICIONADOR
DiSEqC 8
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA 9 ACTUALIZAR SOFTWARE 16
UTILIZAR FUNCIÓN DE BÚSQUEDA
AUTOMÁTICA
UTILIZAR TEMPORIZADOR DE
EVENTOS 10
CAMBIAR CANAL O SATÉLITE 11

SELECCIONAR CANALES DE RADIO 12 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y

VER CANALES CODIFICADOS 12 ESPECIFICACIONES GENERALES 17

INTRODUCCIÓN

Bienvenido al mundo de los receptores de satélite digitales Manhattan. Por favor, lea
cuidadosamente este manual y los requisitos de seguridad que se presentan a
continuación antes de instalar su sintonizador (STB).

GUÍA ELECTRÓNICA DE
PROGRAMAS 12

MOSTRAR TELE-TEXTO 13

4

EDITAR CANALES 14

REINICIALIZAR SU SINTONIZADOR
(STB) 16

10 FUNCIÓN DE COPIA DE STB A STB 16

ACTUALIZAR SOFTWARE VIA PC 16

17

CANALES

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 17

Receptor de Satélite Digital

Manual del Usuario

Acceso Libre/ Interfaz Com€n / Funci•n “Go To X/USALS”

El Plaza XT es un receptor de satélite digital de alta calidad, que cumple la mayoría de
los requisitos de los estándares de emisión de todo el mundo. Este sintonizador (STB)
incluye las mejores características posibles, así como Búsqueda Automática junto con
el hardware electrónico más actualizados y un menú de pantalla fácil de usar.

REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD
1> ADVERTENCIA: Este equipo no se debe instalar en un espacio reducido como una

biblioteca o un mueble similar. No debe obstruirse la ventilación cubriendo las aberturas
de ventilación con artículos como hojas de periódico, manteles, cortinas, etc.

2> ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no debe
exponerse este aparato a la lluvia ni la humedad. El aparato no debe exponerse al goteo
o a salpicaduras y no deben colocársele encima objetos llenos de líquido, por ejemplo
floreros.

3> ADVERTENCIA: El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de
desconexión y deberá estar siempre accesible.

4> Eliminación correcta de este producto: esta marca indica que el producto no se
debe eliminar con otros residuos domésticos en ninguna parte de la UE. Para evitar daños
al medio ambiente o a la salud humana surgidos de la libre eliminación de residuos, debe

reciclarse de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos

Botón derecho (flecha derecha)

Para

materiales. Para devolver el dispositivo usado, se pueden utilizar los sistemas de
devolución y recogida o se puede contactar al vendedor del mismo, quien podrá aceptarlo
para su reciclaje ecológico.

CONECTORES Y DEFINICIONES

Por favor no conecte el STB a la corriente hasta que no se hayan realizado las otras
conexiones.

C1: AC IN (conexi€n para la corriente alterna) (Cable de la corriente) Conecte éste a
la toma de corriente (100-240 V AC 50/60 Hz)
C2: ON Encender/ apagar
C3: SALIDA TV (Salida Ultra Alta frecuencia UHF) Conecte la TV o VCR a este conector
(Opcional).
C4: ANTENA Conecte la antena de TV a este conector (Opcional).
C5: ENTRADA LNB (Conversor) (Entrada IF) Conecte el cable de su LNB a este
conector.
C6: SALIDA LOOP salida IF a la entrada LNB de otro STB.
C7: S/P DIF Salida de audio digital para conectar a un decodificador/ amplificador de
audio digital.
C8: VCR SCART Conecte el VCR o aparato de DVD a través de un cable SCART a este
conector.
C9: TV SCART Conecte la TV a través de un cable SCART a este conector.
C10: AUDIO IZQUIERDA/ DERECHA salidas de audio para conectar a un Sistema Hi-Fi.
C11: VIDEO Salida video compuesta para conectar un monitor AV etc.
C12: RS-232 Conecte su PC a este conector. Use el cable NULL MODEM (de entrada a
entrada).

F3: Ranura CI (para Plaza XT.C) Inserte CAM (tipo 1 o 2 módulos PCMCIA) en esta
ranura.
F4: LED Display (Pantalla LED) Muestra el número de canal o ciertas funciones de
programación. En posición de espera, muestra la hora.
F5: SE•AL Este indicador se enciende cuando existe una señal.
F6: STBY (Posici€n de espera) Este indicador se enciende cuando el STB se encuentra
encendido en posición de espera (Standby).
F7: ON (Encender) Este indicador se enciende cuando el STB está encendido.
F8: CH Down (Abajo) Para avanzar canales hacia atrás en secuencia.
F9: CH Up (Arriba) Para avanzar canales hacia adelante en secuencia.
F11: STBY/ON (Posici€n de espera/ encender) Para encender el STB o encenderlo
en posición de espera.

FUNCIONES DEL MANDO
A DISTANCIA

Zoom ----- Aumentar imagen
POS ------- Ajustar Posición
Freez ------ Congelar la imagen
EPG--------Guía de programación
T Text------Teletexto
DVBT-----Subtítulos DVB
MOSA ----Multipantallas
SUBT-----Subtítulos de texto
i------------Información de canales
EXIT------Salir

volumen-----Subir el volumen
Botón (flecha hacia abajo) -----­avanzar canales hacia atrás
L-CH -------Revisión de canales
LANG------Idioma sonido
SAT--------Lista satélite
0-9 keys--------Botones del 0-9
PAGE-------Página
Flecha hacia abajo-----página anterior

MANDOS DEL PANEL FRONTAL

Abra la trampilla (F10) para poder ver en la parte izquierda las ranuras CA.
F1: Ranura de Tarjeta 1 (para Plaza XT.M y Plaza XT.C) Inserte la tarjeta smart en esta

ranura.
F2: Ranura de Tarjeta 2 (para Plaza XT.M y Plaza XT.C) Inserte la tarjeta smart en esta
ranura.

Flecha hacia arriba---- página siguiente
FAV-----lista de favoritos
Botón izquierdo (flecha izquierda) volumen-----Bajar el volumen
OK------Entrar, seleccionar
Botón (flecha hacia arriba) ------ Para avanzar canales hacia adelante
MENU----Instalar menús
AUDIO----sonido izquierdo, derecho, estéreo, mono
TV/RA----Lista de TV/radio
MUTE-----Sonido encendido/apagado
STBY------posición de espera/encendido/apagado

INSTALACI‚N

IMPORTANTE: Despuƒs de configurar o salir de cualquier men„, aparecer… una
ventana con un mensaje record…ndole que guarde los cambios. Pulse OK en
†Yes‡ (Sˆ) para guardar los cambios.

Conexi€n a travƒs del TV SCART (C9)

Seleccione el nivel de transparencia

Seleccione el tiempo l†mite para la

informaci…n y el nombre de los canales. Si se

selecciona ‘On’, permanecer€n en pantalla hasta que

Para controlar el sonido del pitido

en la b•squeda de canales cuando hay se‰al.

Seleccione un elemento para

Introduzca la opci…n con las

9 o pulse izquierda/derecha para

Si desea volver a la configuraci…n por

Puede

ras opciones por defecto con las teclas

Help Bar Text: Texto de Barra de Ayuda

TV est€ conectada a trav‚s de un

cable UHF, seleccione el est€ndar apropiado.

mato de imagen para su

Seleccione RGB si su TV admite esto a

trav‚s de una salida SCART, si no es as† seleccione

Para una calidad de imagen m€s clara, conecte el STB a su TV con un cable SCART (full
SCART). Seleccione la salida AV de su TV y ench•fela al STB. Despu‚s de iniciarlo la
pantalla mostrar€ (F4) “NOCH” y su TV deber€ mostrar el men• de configuraci…n OSD.

Conexi€n a travƒs de TV (UHF Salida C3)(Opcional)

Conecte su TV con un cable UHF (coaxial) y ench•felo a su STB. Seleccione un canal libre
en su TV y sintonice el canal 64 o hasta que vea el men• de configuraci…n OSD. Por

•ltimo, guarde la configuraci…n en su TV. El STB se encuentra configurado de f€brica en el
canal 64. Para cambiar el canal de salida, vea la Configuraci…n de la TV.

Ajustes OSD Configuraci€n

Men„ Idioma: Seleccione el idioma OSD.
Mostrar Nivel:

del buscador y banner de los canales.

Mostrar Hora:

presione la tecla de salida “EXIT”.

Pitido de SeŠal:

Edit: EDITAR
CA Setup: CONFIGURAR CA
Games: JUEGOS
Header: Barra de encabezamiento
Header Focus: Enfoque de la arra de encabezamiento

Header Text: Texto de Encabezamiento
Header Text Background: Fondo del texto de Encabezamiento
Focus Text: Texto de enfoque
Text List: Lista de textos
Other Element: Otros elementos
Focus Element: Elemento de enfoque

Page Background: Fondo de p€gina
Help Bar: Barra de ayuda
Page Text: Texto de p€gina
List Background: Fondo de la Lista
Other Controls: Otros controles
Focus Control: Control de enfoque

SELECCIONAR SE•AL DE SALIDA A LA TV

Pulse la tecla de MENU y seleccione Configuraci…n de la TV.

Salvapantalla: Seleccione el tiempo para activar el salvapantallas en la modalidad de
radio.

Sonido idioma / Subtˆtulos idioma: Seleccione el idioma por defecto del canal.
Color del Men„: Configure opciones de color para los men•s OSD. Vea los siguientes.

Configuraci€n OSD ‰ Men„ Color Configuraci€n

Men„ Elementos:

cambiar su color.

Rojo, Verde, Azul:

teclas del 0­cambiar el tono del color.

Por Defecto:

defecto, pulse OK

Verano, Primavera, OtoŠo, Invierno:

seleccionar ot
de colores.

Identificaci€n del Men„ de elementos

S†mbolo de enfoque Otros s†mbolos

System: SISTEMA
Install: INSTALAR

Configuraci€n de la TV Configuraci€n

Est…ndar: Si la

Ejemplo; para Reino Unido seleccione PAL I
Formato: Seleccione el for
TV.

Salida video:

Comp.

Canal UHF: Si experimenta interferencias en la salida de UHF, seleccione un canal
diferente y vuelva a sintonizar su TV (Opcional)
Nivel del video: Pulse OK para ajustar los niveles de Brillo y Contraste de la imagen.
Utilice las teclas de arriba/abajo para avanzar y las teclas de izquierda /derecha para
ajustar los niveles.

AJUSTAR LA HORA

Pulse la tecla de MENŠ y seleccione Ajustar la Hora.

Nota: La hora en modalidad autom€tica viene dada por la se‰al del sat‚lite y puede
variar de un sat‚lite a otro. Las configuraciones autom€ticas s…lo pueden realizarse
cuando los canales est€n sintonizados.