CONTENIDOS
EDITAR TP EN BÚSQUEDA DE
REQUISITOS GENERALES DE
SEGURIDAD 2
CONECTORES Y DEFINICIÓN 3 MOSTRAR SUBTÍTULOS 13
MANDOS DEL PANEL FRONTAL 3 SELECCIONAR IDIOMA 13
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
INSTALACIÓN 4 CREAR CANALES FAVORITOS 13
SELECCIONAR SEÑAL DE SALIDA A LA
TV 6
AJUSTAR LA HORA 6 EDITAR SATELITE Y TP 14
CONFIGURACIÓN DE LA ANTENA 7 EDITAR PIDs* DEL CANAL 15
BUSCAR CANALES 8 ACTIVAR BLOQUEO PATERNO 15
CONFIGURAR EL POSICIONADOR
DiSEqC 8
BÚSQUEDA AUTOMÁTICA 9 ACTUALIZAR SOFTWARE 16
UTILIZAR FUNCIÓN DE BÚSQUEDA
AUTOMÁTICA
UTILIZAR TEMPORIZADOR DE
EVENTOS 10
CAMBIAR CANAL O SATÉLITE 11
SELECCIONAR CANALES DE RADIO 12 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y
VER CANALES CODIFICADOS 12 ESPECIFICACIONES GENERALES 17
INTRODUCCIÓN
Bienvenido al mundo de los receptores de satélite digitales Manhattan. Por favor, lea
cuidadosamente este manual y los requisitos de seguridad que se presentan a
continuación antes de instalar su sintonizador (STB).
GUÍA ELECTRÓNICA DE
PROGRAMAS 12
MOSTRAR TELE-TEXTO 13
4
EDITAR CANALES 14
REINICIALIZAR SU SINTONIZADOR
(STB) 16
10 FUNCIÓN DE COPIA DE STB A STB 16
ACTUALIZAR SOFTWARE VIA PC 16
17
CANALES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 17
Receptor de Satélite Digital
Manual del Usuario
Acceso Libre/ Interfaz Com€n / Funci•n “Go To X/USALS”
El Plaza XT es un receptor de satélite digital de alta calidad, que cumple la mayoría de
los requisitos de los estándares de emisión de todo el mundo. Este sintonizador (STB)
incluye las mejores características posibles, así como Búsqueda Automática junto con
el hardware electrónico más actualizados y un menú de pantalla fácil de usar.
REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD
1> ADVERTENCIA: Este equipo no se debe instalar en un espacio reducido como una
biblioteca o un mueble similar. No debe obstruirse la ventilación cubriendo las aberturas
de ventilación con artículos como hojas de periódico, manteles, cortinas, etc.
2> ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no debe
exponerse este aparato a la lluvia ni la humedad. El aparato no debe exponerse al goteo
o a salpicaduras y no deben colocársele encima objetos llenos de líquido, por ejemplo
floreros.
3> ADVERTENCIA: El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de
desconexión y deberá estar siempre accesible.
4> Eliminación correcta de este producto: esta marca indica que el producto no se
debe eliminar con otros residuos domésticos en ninguna parte de la UE. Para evitar daños
al medio ambiente o a la salud humana surgidos de la libre eliminación de residuos, debe
reciclarse de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos
Botón derecho (flecha derecha)
Para
materiales. Para devolver el dispositivo usado, se pueden utilizar los sistemas de
devolución y recogida o se puede contactar al vendedor del mismo, quien podrá aceptarlo
para su reciclaje ecológico.
CONECTORES Y DEFINICIONES
Por favor no conecte el STB a la corriente hasta que no se hayan realizado las otras
conexiones.
C1: AC IN (conexi€n para la corriente alterna) (Cable de la corriente) Conecte éste a
la toma de corriente (100-240 V AC 50/60 Hz)
C2: ON Encender/ apagar
C3: SALIDA TV (Salida Ultra Alta frecuencia UHF) Conecte la TV o VCR a este conector
(Opcional).
C4: ANTENA Conecte la antena de TV a este conector (Opcional).
C5: ENTRADA LNB (Conversor) (Entrada IF) Conecte el cable de su LNB a este
conector.
C6: SALIDA LOOP salida IF a la entrada LNB de otro STB.
C7: S/P DIF Salida de audio digital para conectar a un decodificador/ amplificador de
audio digital.
C8: VCR SCART Conecte el VCR o aparato de DVD a través de un cable SCART a este
conector.
C9: TV SCART Conecte la TV a través de un cable SCART a este conector.
C10: AUDIO IZQUIERDA/ DERECHA salidas de audio para conectar a un Sistema Hi-Fi.
C11: VIDEO Salida video compuesta para conectar un monitor AV etc.
C12: RS-232 Conecte su PC a este conector. Use el cable NULL MODEM (de entrada a
entrada).
F3: Ranura CI (para Plaza XT.C) Inserte CAM (tipo 1 o 2 módulos PCMCIA) en esta
ranura.
F4: LED Display (Pantalla LED) Muestra el número de canal o ciertas funciones de
programación. En posición de espera, muestra la hora.
F5: SE•AL Este indicador se enciende cuando existe una señal.
F6: STBY (Posici€n de espera) Este indicador se enciende cuando el STB se encuentra
encendido en posición de espera (Standby).
F7: ON (Encender) Este indicador se enciende cuando el STB está encendido.
F8: CH Down (Abajo) Para avanzar canales hacia atrás en secuencia.
F9: CH Up (Arriba) Para avanzar canales hacia adelante en secuencia.
F11: STBY/ON (Posici€n de espera/ encender) Para encender el STB o encenderlo
en posición de espera.
FUNCIONES DEL MANDO
A DISTANCIA
Zoom ----- Aumentar imagen
POS ------- Ajustar Posición
Freez ------ Congelar la imagen
EPG--------Guía de programación
T Text------Teletexto
DVBT-----Subtítulos DVB
MOSA ----Multipantallas
SUBT-----Subtítulos de texto
i------------Información de canales
EXIT------Salir
volumen-----Subir el volumen
Botón (flecha hacia abajo) -----avanzar canales hacia atrás
L-CH -------Revisión de canales
LANG------Idioma sonido
SAT--------Lista satélite
0-9 keys--------Botones del 0-9
PAGE-------Página
Flecha hacia abajo-----página anterior
MANDOS DEL PANEL FRONTAL
Abra la trampilla (F10) para poder ver en la parte izquierda las ranuras CA.
F1: Ranura de Tarjeta 1 (para Plaza XT.M y Plaza XT.C) Inserte la tarjeta smart en esta
ranura.
F2: Ranura de Tarjeta 2 (para Plaza XT.M y Plaza XT.C) Inserte la tarjeta smart en esta
ranura.
Flecha hacia arriba---- página siguiente
FAV-----lista de favoritos
Botón izquierdo (flecha izquierda) volumen-----Bajar el volumen
OK------Entrar, seleccionar
Botón (flecha hacia arriba) ------ Para avanzar canales hacia adelante
MENU----Instalar menús
AUDIO----sonido izquierdo, derecho, estéreo, mono
TV/RA----Lista de TV/radio
MUTE-----Sonido encendido/apagado
STBY------posición de espera/encendido/apagado
INSTALACI‚N
IMPORTANTE: Despuƒs de configurar o salir de cualquier men„, aparecer… una
ventana con un mensaje record…ndole que guarde los cambios. Pulse OK en
†Yes‡ (Sˆ) para guardar los cambios.
Conexi€n a travƒs del TV SCART (C9)
Seleccione el nivel de transparencia
Seleccione el tiempo l†mite para la
informaci…n y el nombre de los canales. Si se
selecciona ‘On’, permanecer€n en pantalla hasta que
Para controlar el sonido del pitido
en la b•squeda de canales cuando hay se‰al.
Seleccione un elemento para
Introduzca la opci…n con las
9 o pulse izquierda/derecha para
Si desea volver a la configuraci…n por
Puede
ras opciones por defecto con las teclas
Help Bar Text: Texto de Barra de Ayuda
TV est€ conectada a trav‚s de un
cable UHF, seleccione el est€ndar apropiado.
mato de imagen para su
Seleccione RGB si su TV admite esto a
trav‚s de una salida SCART, si no es as† seleccione
Para una calidad de imagen m€s clara, conecte el STB a su TV con un cable SCART (full
SCART). Seleccione la salida AV de su TV y ench•fela al STB. Despu‚s de iniciarlo la
pantalla mostrar€ (F4) “NOCH” y su TV deber€ mostrar el men• de configuraci…n OSD.
Conexi€n a travƒs de TV (UHF Salida C3)(Opcional)
Conecte su TV con un cable UHF (coaxial) y ench•felo a su STB. Seleccione un canal libre
en su TV y sintonice el canal 64 o hasta que vea el men• de configuraci…n OSD. Por
•ltimo, guarde la configuraci…n en su TV. El STB se encuentra configurado de f€brica en el
canal 64. Para cambiar el canal de salida, vea la Configuraci…n de la TV.
Ajustes OSD Configuraci€n
Men„ Idioma: Seleccione el idioma OSD.
Mostrar Nivel:
del buscador y banner de los canales.
Mostrar Hora:
presione la tecla de salida “EXIT”.
Pitido de SeŠal:
Edit: EDITAR
CA Setup: CONFIGURAR CA
Games: JUEGOS
Header: Barra de encabezamiento
Header Focus: Enfoque de la arra de encabezamiento
Header Text: Texto de Encabezamiento
Header Text Background: Fondo del texto de Encabezamiento
Focus Text: Texto de enfoque
Text List: Lista de textos
Other Element: Otros elementos
Focus Element: Elemento de enfoque
Page Background: Fondo de p€gina
Help Bar: Barra de ayuda
Page Text: Texto de p€gina
List Background: Fondo de la Lista
Other Controls: Otros controles
Focus Control: Control de enfoque
SELECCIONAR SE•AL DE SALIDA A LA TV
Pulse la tecla de MENU y seleccione Configuraci…n de la TV.
Salvapantalla: Seleccione el tiempo para activar el salvapantallas en la modalidad de
radio.
Sonido idioma / Subtˆtulos idioma: Seleccione el idioma por defecto del canal.
Color del Men„: Configure opciones de color para los men•s OSD. Vea los siguientes.
Configuraci€n OSD ‰ Men„ Color Configuraci€n
Men„ Elementos:
cambiar su color.
Rojo, Verde, Azul:
teclas del 0cambiar el tono del color.
Por Defecto:
defecto, pulse OK
Verano, Primavera, OtoŠo, Invierno:
seleccionar ot
de colores.
Identificaci€n del Men„ de elementos
S†mbolo de enfoque Otros s†mbolos
System: SISTEMA
Install: INSTALAR
Configuraci€n de la TV Configuraci€n
Est…ndar: Si la
Ejemplo; para Reino Unido seleccione PAL I
Formato: Seleccione el for
TV.
Salida video:
Comp.
Canal UHF: Si experimenta interferencias en la salida de UHF, seleccione un canal
diferente y vuelva a sintonizar su TV (Opcional)
Nivel del video: Pulse OK para ajustar los niveles de Brillo y Contraste de la imagen.
Utilice las teclas de arriba/abajo para avanzar y las teclas de izquierda /derecha para
ajustar los niveles.
AJUSTAR LA HORA
Pulse la tecla de MENŠ y seleccione Ajustar la Hora.
Nota: La hora en modalidad autom€tica viene dada por la se‰al del sat‚lite y puede
variar de un sat‚lite a otro. Las configuraciones autom€ticas s…lo pueden realizarse
cuando los canales est€n sintonizados.
Ajustar la Hora Configuraci€n
Astra 1(19.2E) configura LNB No 1 a
6(13E) configura LNB No 2 a
Seleccione la opci…n Manual para
ajustar la hora manualmente. La modalidad
autom€tica s…lo es posible despu‚s de haber
aci…n geogr€fica no
est€ en la lista, selecci…nela en Definici…n del
16 est€n configurados de f€brica a
Para asignar un sat‚lite a LNB, pulse OK
Seleccione LNB y pulse OK para
nfigurar los par€metros del LO (Oscilador Local)
a la derecha. Las figuras de LO est€n
preprogramadas para cada tipo. Para cambiar
Seleccione la corriente de salida al
sat‚lites almacenados
es una posici…n libre
Pulse una vez las teclas izquierda o derecha para
moverse unos pasos cada vez o p•lselas de forma
continuada para moverse de forma continua. Mueva la
Igual que la opci…n anterior, pero
Modalidad Hora:
sintonizado los canales.
Regi€n/Ciudad: Para la modalidad Autom€tica,
seleccione su situaci…n. Si su situ
Configurar LNB No 1 a 14V (para Banda Baja polaridad vertical)
Configurar LNB No 2 a 14V (para Banda Baja polaridad horizontal)
Configurar LNB No 3 a 18V (para Banda Alta polaridad vertical)
Configurar LNB No 4 a 18V (para Banda Alta polaridad horizontal)
BŒSQUEDA DE CANALES
Pulse la tecla MENŠ y vaya a INSTALAR. Seleccione B•squeda de Canal.
Usuario.
Diferencia Horaria respecto GMT: En la modalidad autom€tica est€ calculada para los
lugares de la lista. Para Definici…n del Usuario, introd•zcala con las teclas 0~9 y P‹GINA
Arriba/Abajo
Hora, Fecha: Para la modalidad manual introd•zcala con las teclas 0~9
Temporada de Verano: “On” adelantar€ el reloj 1 Hora.
Temporizador Modo de ahorro de energˆa: Pulse las teclas izquierda/derecha para
activarlo y seleccionar el tiempo de duraci…n. El STB activar€ el modo de espera o
“standby”, una vez haya transcurrido el tiempo programado.
CONFIGURACI‚N DE LA ANTENA
Pulse la tecla de MENŠ y vaya a INSTALAR. Seleccione la configuraci…n de la Antena.
Configurar el LNB
Configuraci€n de la Antena Configuraci€n
LNB No: LNB 1-
Universal.
y seleccione los sat‚lites.
LNB Tipo:
co
introduzca los cambios con las teclas del 0~9.
Corriente LNB:
LNB. V/H representa ambas 14V y 18V.
Tono 22KHz: Si se utiliza otro distinto del tipo Universal, usted puede seleccionar el
control del tono.
DiSEqC T‹ (Tipo): Seleccione una opci…n cuando utilice m€s de un LNB por instalaci…n
fija con un conmutador DiSEqC.
DiSEqC In‹ (Entrada): Configure los puertos de entrada para el conmutador. Vea los
siguientes ejemplos.
B„squeda de Canal Configuraci€n
B„squeda SAT: Seleccione “S…lo” (Single) si realiza
la b•squeda manualmente. Seleccione “M•ltiple” si
realiza todas las b•squedas autom€ticamente.
Satƒlite: Pulse OK, seleccione un sat‚lite, despu‚s
pulse la tecla derecha y seleccione el modo de
b•squeda. Configure todos los sat‚lites de la misma
forma para b•squedas m•ltiples.
Datos TP: Seleccione un TP que tenga se‰al.
Posicionador: Si se usa un motor, seleccione DiSEqC 1.2 para el posicionamiento
manual o USALS si el motor lo admite. Vea el apartado de Configurar el posicionador
DiSEqC.
Comenzar B„squeda: Pulse la tecla azul para comenzar la b•squeda.
Opciones de Canales en el Modo B„squeda
Todos TP / Todos Canales --- Todos los transponders y canales.
Todos TP / Canales Datos--- Todos los transponders y canales de Datos.
Todos TP / Canales Libres--- Todos los transponders y canales libres.
NIT / Todos canales --- Todos los canales de la tabla de identificaci…n de red
NIT / Canales Libres --- Canales Libres de la tabla de identificaci…n de red.
Seleccione TP / Todos Canales--- Canales Libres en TP Seleccionado. Pulse OK para
seleccionar de la lista.
Seleccione TP / Canales Libres --- Canales Libres en TP Seleccionado. Pulse OK para
seleccionar de la lista.
TP Manual / Todos Canales --- Pulse OK para una sola b•squeda TP y seleccione el TP.
CONFIGURAR POSICIONADOR DiSEqC
Posicionar la antena manualmente. Seleccione DiSEqC 1.2 y pulse OK.
Posicionador --- DiSEqC 1.2 Configuraci€n
Para configurar cuatro LNB
Astra 2 (28.2E) configura LNB No 1 a DiSEqC 1
Astra 1 (19.2E) configura LNB No 2 a DiSEqC 2
Hotbird 1-6 (13E) configura LNB No 3 a DiSEqC 3
Thor 2, 3 (1W) configura LNB No 4 a DiSEqC 4
Para configurar LNB Banda Ancha
Nota: Los ajustes para la polaridad que utilicen polarizador mec€nico o magn‚tico se
consiguen por medio de recursos externos.
Para configurar MONOBLOCK LNB
DiSEqC Mini-A
Hotbird 1DiSEqC Mini-B
1.Hotbird1-6: Muestra
previamente. Un n•mero con ---para otros sat‚lites que no est€n en esta lista.
Mover:
antena hasta que encuentre la mejor se‰al y calidad.
Sintonizar (Nudge):
permite una sintonizaci…n m€s exacta.
Lˆmites Este, Oeste: Determine los l†mites en los que su motor puede moverse e
Introduzca su situaci…n
9 y P‹GINA
Longitud = 0 y
Pulse OK para ir a la posici…n
Seleccione la escala de la
introd•zcalos aqu†.
Borrar Lˆmites: Pulse OK para borrar los l†mites.
Ir a 0: Pulse OK para ir a la posici…n 0 del motor
Re-sincronizar: Utilizando la funci…n de “mover”, primero encuentre la posici…n de un
sat‚lite obteniendo la m€xima calidad y se‰al. Despu‚s seleccione Re-sincronizar y pulse
OK. Todos los dem€s sat‚lites que se encuentran en la lista de este men• pueden
encontrarse ahora de forma autom€tica durante la b•squeda de canales.
NOTA: En B„squeda de Canales se encuentran las barras de SeŠal & Calidad
Rojo indica s…lo ruido sin ninguna se‰al presente. Verde indica que existe se‰al.
Posicionando la antena autom…ticamente. Seleccione USALS y pulse OK.
Usted puede realizar la b•squeda de hasta 40 sat‚lites al mismo tiempo autom€ticamente
utilizando este men•.
UTILIZAR FUNCI‚N DE BŒSQUEDA AUTOM•TICA
Esta funci…n se usa para la b•squeda autom€tica de transpondedores. Esta funci…n
realiza la b•squeda de forma m€s lenta que la funci…n de b•squeda normal. Pulse la tecla
de MENŠ y vaya a INSTALAR. Seleccione B•squeda Autom€tica.
B„squeda Autom…tica Configuraci€n
Satƒlite: Pulse OK y seleccione un sat‚lite.
Tipo de B„squeda: Seleccione una opci…n.
Buscar Frecuencia: Seleccione una opci…n. Todas las
b•squedas desde 10700 a 12750 (toda la banda de
frecuencias). La opci…n de Definici…n del Usuario busca
las frecuencias determinadas que se elijan.
Velocidad de Sˆmbolo:
velocidad de s†mbolo.
Posicionador --- USALS Configuraci€n
Longitud, Latitud:
geogr€fica con las teclas 0arriba/abajo. Ejemplo; Londres –
Latitud = 51.5N
USALS:
autom€ticamente.
Ir a 0: Pulse OK para ir a la posici…n 0 del motor
BŒSQUEDA AUTOM•TICA CON EL POSICIONADOR DiSEqC
1. Pulse MENŒ, vaya a INSTALAR y pulse OK.
2. Vaya a Configuraci€n de Antena y pulse OK. Pulse OK en LNB No. El centro
(Focus) se a‰adir€ a la lista de sat‚lite.
3. Pulse OK en los sat‚lites que desee sintonizar.
4. Pulse SALIDA dos veces. Cuando aparezca el mensaje de guardar los cambios
pulse OK en Sˆ. Despu‚s el men• de almacenamiento se cerrar€.
5. Ir a B„squeda de Canales y pulse OK. En B„squeda de Satƒlite seleccione
S€lo si s…lo desea buscar un sat‚lite. Seleccione M„ltiple para buscarlos todos
al mismo tiempo.
6. En el mismo men• vaya a la opci…n Satƒlite y pulse OK.
7. Despu‚s pulse OK en uno de los sat‚lites para seleccionarlo, a continuaci…n,
pulse derecha para ir a la opci…n de Modo de B„squeda. Seleccione la opci…n
que usted requiera y pulse OK. Al pulsar SALIDA del centro (Focus) se a‰adir€ a
la lista de sat‚lite.
8. Repita la misma operaci…n para todos los sat‚lites. Despu‚s de la configuraci…n
pulse SALIDA y el men• se cerrar€.
9. Vaya a Posicionar y seleccione USALS. Pulse OK y se abrir€ el men•. En
Longitud y Latitud introduzca su situaci…n geogr€fica. Pulse SALIDA y guarde
los par€metros. Despu‚s el men• de almacenamiento se cerrar€
10. Pulse la tecla azul para comenzar la b•squeda. Despu‚s de mover la antena,
comenzar€ la b•squeda. Si se busca m€s de un sat‚lite, una vez finalizado el
primero, se pasar€ al siguiente sat‚lite y comenzar€ a buscar autom€ticamente
Comienzo FREC, Fin FREC: Cuando utilice Definici…n del Usuario, introd•zcalo con las
teclas del 0~9.
Polaridad: Seleccione una opci…n.
Posicionador: Seleccione el posicionador si as† lo requiere. Vea CONFIGURAR
POSICIONADOR DiSEqC
Comenzar B„squeda: Pulse la tecla azul para comenzar. Buscar€ primero los
transpondedores y despu‚s comenzar€ la b•squeda del canal principal. V‚ase a
continuaci…n.
B„squeda Autom…tica‰ Transpondedores
B„squeda de Canal
UTILIZAR EL TEMPORIZADOR DE EVENTOS
IMPORTANTE: El temporizador de Eventos solo funcionar… cuando la hora estƒ
configurada en la modalidad manual. En el men„ Ajustar la Hora, cambia el
Modo Hora a Manual.
Usted puede programar la grabaci…n de hasta 20 eventos a trav‚s de la salida de VCR
SCART. El STB se enciende y se apaga autom€ticamente en las horas programadas de los
eventos. Pulse la tecla MENŠ y seleccione Temporizador de Eventos.
Temporizador de Eventos Configuración
Diariamente, para activarlo diariamente a
TV/Radio:
Seleccione modo canales de TV o Radio
Use teclas de P‹GINA y CH
iba /abajo. Pulse OK en el canal deseado. Pulse
Use la tecla SAT y
seleccione sat‚lite. Alternativamente use las teclas
izquierda/derecha para seleccionar sat‚lite. Pulse
aparecer€ el mensaje ‘NO HAY EVENTO’.
Evento No: Seleccione el n•mero del Evento.
Modo temporizador: Seleccione opci…n.
€‚ Una vez, para activar s…lo una hora.
€ƒ
la misma hora.
€„ Semanalmente, para activarlo
semanalmente a la misma hora.
Satélite: Seleccione sat‚lite.
Canales: Pulse OK y seleccione el canal que usted requiere.
Fecha: Introduzca la fecha del evento con las teclas 0~9, para activarlo.
Hora Comienzo, Hora Finalización: Introduzca con las teclas 0~9 las horas de
comienzo y finalizaci…n del evento. Configure otros eventos de la misma forma,
asegur€ndose de que las horas de comienzo y finalizaci…n no coinciden con eventos
previos en la misma fecha. El STB se activar€ (desde “standby”) y seleccionar€ el canal
programado autom€ticamente. Si se utiliza posicionador, la antena se mover€ hacia ese
sat‚lite.
NOTA: Si se utiliza posicionador, programe por favor la hora de comienzo del evento 3
minutos antes del comienzo del programa. Despu‚s de que se haya activado un evento, si
se pulsa cualquiera de las teclas del mando a distancia o del panel frontal, se anular€ la
hora de finalizaci…n programada.
FUNCIONAMIENTO
CAMBIAR CANAL O SATÉLITE
Pulse OK para mostrar el buscador de canales (lista de canales). Seleccione las siguientes
opciones.
Buscador de Canales Operación
Para cambiar canal:
arr
OK de nuevo y pulse SALIDA.
Para cambiar satélite:
OK en el canal deseado.
€… Pulse la tecla azul dos veces para ordenar los canales seg•n la red. Selecci…nelo
en la lista y pulse OK en el canal deseado
€† Pulse la tecla azul tres veces para ordenar los canales seg•n TP. Selecci…nelo en
la lista y pulse OK en el canal deseado
€‡ Normal: Pulse la tecla roja para volver a la lista normal.
USO DE LA TECLA POS EN MANDO A DISTANCIA CON DiSEqC 1.2
Esta tecla se utiliza cuando, una vez que ha realizado la B•squeda del Canal, desea volver
a optimizar la posici…n de la antena. Pulse la tecla POS, el men• aparecer€ para ajustar la
posici…n.
Mover / Activar: Pulse la tecla izquierda o derecha.
Re-sincronizar: Esta funci…n es la misma que se describi… anteriormente en
CONFIGURAR POSICIONADOR DiSEqC
SELECCIONAR CANALES DE RADIO
Pulse la tecla TV / RAD una vez para cambiar a Modo Radio. P•lsela de nuevo para volver
a Modo TV. Siga los pasos que se mencionan m€s arriba para cambiar el canal.
VER CANALES CODIFICADOS
Para modelos con Interfaz Común y ranuras para Tarjetas
Abra la trampilla (F10) e inserte CAM en la ranura junto con la tarjeta, como se muestra
a continuaci…n.
Insertar tarjeta y CAM
Comprobar parámetros de tarjeta y de CAM
Pulse MENŠ y vaya a Configuraci…n CA. Seleccione la ranura elegida y siga las
instrucciones que ver€ en pantalla para comprobar cualquier par€metro.
CI: Muestra los par€metros CAM.
CAS 1, CAS 2: Muestra los par€metros de la tarjeta.
GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EPG)
Para mostrar la EPG de forma correcta es importante configurar la hora en primer lugar.
Pulse la tecla roja, aparecer€ el siguiente men•.
Guía EPG TV Operación
Insertar Tarjetas
Inserte las tarjetas con los
contactos met€licos hacia arriba.
Toda la lista de Satélites: Para mostrar la lista colectiva de canales para todos los
sat‚lites, use las teclas izquierda/derecha y seleccione Todos los Sat‚lites.
A-Z: Pulse la tecla verde para ordenar los canales alfab‚ticamente. Seleccione alfabeto a
la izquierda y pulse OK. Pulse OK en el canal deseado.
F/S: Pulse la tecla amarilla para ordenar los canales colocando primero los canales libres
seguidos de los canales codificados. Pulse OK en el canal deseado
Codificación/Red/TP:
€• Pulse la tecla azul una vez para ordenar los canales por codificaci…n. Selecci…nelo
en la lista y pulse OK en el canal deseado.
Lista de Canales: Seleccione canal y pulse OK.
El punto de concentraci…n se mover€ hacia la
derecha.
Eventos Destacados: Seleccione evento y pulse OK
para m€s informaci…n. Use las teclas de P‹GINA
arriba / abajo para pasar a la p€gina siguiente.
Nota: Si no se transmite la EPG,
Para mostrar subtítulos
Pulse la tecla verde en el canal elegido. El
a tecla roja en el canal que desea
Pulse la tecla amarilla para
mostrar el teclado. Seleccione y pulse OK en las
letras para cambiar el nombre. Pulse EXIT despu‚s
Pulse la tecla verde en el canal. El icono
de bloqueo aparecer€ junto al nombre. Para
desbloquear, pulse la tecla verde de nuevo. Vea la
seleccione el canal
OK, despu‚s pulse la tecla roja.
vaya al primer canal del lote
seleccionado y pulse OK una vez. Vaya hasta el
•ltimo canal de los canales seleccionados y todos
los canales quedar€n marcados. Pulse OK en el
Pulse la tecla verde para mostrar el
teclado. Seleccione y pulse OK en las letras para
nombrar el sat‚lite y pulse EXIT. El nombre ser€
de la lista del sat‚lite. Introduzca
la posici…n con las teclas 0~9, P‹GINA arriba/
sat‚lite deseado y pulse la
Pulse la tecla azul para ordenar la lista
amarilla para
mostrar el teclado. Seleccione y pulse OK en las
letras para cambiar el nombre.
Pulse la tecla de SUB.T (tecla azul). Seleccione el idioma deseado y pulse OK. Los
subt†tulos aparecer€n unos segundos despu‚s. Si no los transmite, aparecer€ el mensaje
‘No Hay idioma de Subt†tulos’. Pulse EXIT (SALIDA) para cancelar subt†tulos.
EDITAR CANALES
Pulse la tecla MENŠ y vaya a EDIT (editar). Seleccione Editar Canal.
Editar Canal Configuración
Para seleccionar el idioma del sonido
Pulse la tecla LANG. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. Pulse la tecla de AUDIO
(repetidamente) para seleccionar Izquierda, Derecha, Mono o Est‚reo.
Para mostrar Tele-Texto
Pulse la tecla de T. TEXT (tecla verde). Utilice las teclas 0-9 para buscar una p€gina. Para
cambiar p€ginas en secuencia, use las teclas de P‹GINA arriba / abajo. Pulse EXIT
(SALIDA) para cancelar el Tele-Texto.
Para utilizar la función de Zoom
Pulse la tecla ZOOM y una ventana rectangular aparecer€ en pantalla. Pulse izquierda /
derecha para mover la ventana a la posici…n deseada. Pulse p€gina arriba / abajo para
seleccionar el nivel del zoom. Finalmente pulse OK. Pulse EXIT para cancelar el zoom.
Para utilizar la función de Freeze (congelar la imagen)
Pulse la tecla FREEZE. P•lsela de nuevo para cancelar la funci…n de freeze (congelar la
imagen)
Para utilizar la función de Mosaic
Pulse la tecla MOSAIC, la pantalla mostrar€ 9 pantallas y sintonizar€ ‚stas mostrando
im€genes fijas en las primeras 8 pantallas e imagen en directo en la novena pantalla. En
este momento puede utilizar las teclas p€gina arriba / abajo para ver las siguientes 9
pantallas. Alternativamente pulse izquierda / derecha para destacar una pantalla y
despu‚s pulse OK para seleccionar el canal que usted requiera.
EDITAR FUNCIONES
CREAR CANALES FAVORITOS
Usted puede crear hasta 11 listas de TV y Radio y cambiar el nombre de los
encabezamientos de la lista seg•n sus preferencias. Pulse la tecla de MENŠ y seleccione
EDIT (Editar). Seleccione Canal favorito.
Bloquear:
secci…n de Bloqueo Paterno para activar el bloqueo.
Borrar: S…lo un Canal --deseado y pulse
M•ltiples Canales ---
•ltimo canal y despu‚s pulse la tecla roja.
Mover: S…lo un Canal --- seleccione el canal deseado y pulse OK dos veces. Avance
hasta la posici…n deseada o introduzca la posici…n con las teclas 0~9, despu‚s pulse la
tecla azul. M•ltiples Canales --- vaya al primer canal del lote seleccionado y pulse OK una
vez. Vaya hasta el •ltimo canal de los canales seleccionados y todos los canales quedar€n
marcados. Pulse OK en el •ltimo canal. Despu‚s avance hasta la posici…n deseada o
introd•zcala con las teclas y pulse la tecla azul.
Cambiar nombre: Pulse la tecla amarilla para mostrar el teclado. Seleccione y pulse OK
en las letras para cambiar el nombre.
Para cambiar satélite: Pulse la tecla SAT.
EDITAR SATÉLITE Y TP
Pulse la tecla de MENŠ y vaya a EDIT (editar). Seleccione Sat/TP Edit (editar Sat/TP).
Cuando se encuentre en el men• Sat/TP, pulse izquierda/derecha para seleccionar sat‚lite
o TP.
Editar Sat/TP --- Satélite Configuración
Añadir:
Canal Favorito Configuración
Añadir:
icono “Favorito” aparecer€ junto al nombre.
Borrar: Pulse l
borrar. El icono “Favorito” desaparecer€.
Cambiar Nombre:
de nombrar el canal.
Cambiar Grupo: Pulse la tecla azul.
Para cambiar satélite: Pulse la tecla SAT.
Ver los canales favoritos
Pulse la tecla FAV y seleccione el canal. Pulse la tecla izquierda / derecha para cambiar la
lista de favoritos. Para volver a lista normal de canales, pulse la tecla SAT, seleccione el
sat‚lite y el canal de su lista y pulse OK.
a‰adido al final
abajo.
Borrar: Avance hasta el
tecla roja.
Ordenar:
seg•n la posici…n.
Cambiar nombre: Pulse la tecla
Editar Sat/TP --- TP Configuración
Pulse la tecla verde para mostrar el
teclado. Nombre el TP y pulse EXIT. El nombre ser€
al final de la lista de TP y el enfoque
atos de TP. Introduzca los datos y
TP deseado y pulse la
Pulse la tecla azul para ordenar la lista
Avance hasta el canal deseado y pulse OK. El
enfoque avanzar€ hasta Datos PID. Introduzca el
nuevo PID con las teclas 0~9. Despu‚s de la
zquierda/derecha y seleccione
Para bloquear la operaci…n
0~9 introduzca
0~9 introduzca
Pulse OK para borrar todas las
Pulse OK para borrar
Pulse OK para
Pulse OK para borrar
todos los canales, pero manteniendo otras
configuraciones de usuario.
Pulse OK para transferir
…n del usuario al PC para utilizarlos
Pulse OK para
transferir la configuraci…n del usuario a otro STB
Pulse OK para mostrar
Añadir:
a‰adido
avanzar€ a D
pulse EXIT.
Borrar: Avance hasta el
tecla roja.
Ordenar:
seg•n la frecuencia.
Cambiar nombre: Pulse la tecla amarilla para mostrar el teclado. Seleccione y pulse OK
en las letras para cambiar el nombre.
Editar: Avance hasta el TP deseado y pulse la tecla blanca. El enfoque se desplazar€
hacia Datos de TP para editar.
EDITAR PIDS DE LOS CANALES
Pulse la tecla de MENŠ y vaya a EDIT. Seleccione editar PID
REINICIALIZAR SU SINTONIZADOR (STB)
Pulse la tecla de MENŠ, seleccione “Master Reset” e introduzca su contrase‰a. La
contrase‰a por defecto es ‘0000’.
Master Reset Configuración
Reinicializar STB:
configuraciones.
Borrar Canales de Radio:
solamente los canales de radio.
Borrar los Canales Codificados:
borrar solamente los canales codificados.
Borrar Todos los Canales:
ACTUALIZAR SOFTWARE O TRANSFERIR DATOS
Pulse tecla de MENŠ, vaya a INSTALAR, seleccione “Data Download” (descargar datos) e
introduzca su contrase‰a. La contrase‰a por defecto es ‘0000’.
Editar PID Configuración
configuraci…n pulse EXIT y guarde los cambios.
ACTIVAR BLOQUEO PATERNO
Pulse tecla de MENŠ, seleccione Bloqueo Paterno e introduzca su contrase‰a. La
contrase‰a por defecto es ‘0000’.
Bloqueo Paterno Configuración
Bloqueo: Pulse i
‘On’.
Bloqueo STB:
completa del STB seleccione ‘On’
Contraseña Previa: Con las teclas
su contrase‰a. Por defecto es ‘0000’.
Nueva contraseña: Con las teclas
su nueva contrase‰a cuando desee cambiarla.
Confirmar: Con las teclas 0~9 introduzca de nuevo su contrase‰a.
Nota: Despu‚s de que el “Bloqueo” est€ activado (‘On’), los canales bloqueados en el
men• editado necesitar€n de su contrase‰a para poder ser desbloqueados. Si el STB est€
bloqueado, ser€ necesaria la contrase‰a para operar cualquiera de las funciones. Una vez
solicitada una nueva contrase‰a, la contrase‰a por defecto dejar€ de funcionar. Si usted
pierde u olvida su contrase‰a, puede utilizar la contrase‰a maestra que se proporciona en
la p€gina 16.
Descarga de Datos Configuración
Descargar de STB a PC:
la configuraci
con el software Edit PC (editar PC).
Descargar de STB a STB:
del mismo modelo.
Información del Sistema:
la versi…n del software. Pulse EXIT para cerrar.
Actualizar OTA: Para actualizar software v†a sat‚lite. Pulse OK para abrir “men•
actualizar”. El men• est€ preprogramado, por lo tanto pulse la tecla azul para comenzar.
Nota: Para actualizar el software v†a sat‚lite, su antena debe estar en posici…n hacia
HotBird 1-6 (13.0E). Este sat‚lite proporciona “Actualizaci…n OTA”. El STB comprobar€
cualquier actualizaci…n disponible y comenzar€ a descargarla. Si el software en el STB es
el mismo que el de la Actualizaci…n OTA, mostrar€ ’Latest Software Already Installed’
(Šltimo Software Ya Instalado). Despu‚s de actualizar el software, puede que sea
necesario reinicilizar usando “Master Reset”, reactivando el STB seleccionando la opci…n
Master reset.
FUNCIÓN DE COPIA DE STB A STB
1. Conecte el cable de descarga a los conectores ‘RS232’ (C12) en ambos STB.
2. Conecte la corriente al STB master (STB de emisi…n) y enci‚ndalo. Vaya al men•
INSTALAR y seleccione Descarga de Datos e introduzca su contrase‰a. Seleccione STB a
Descarga STB y pulse OK. Seleccione opci…n y pulse OK. Aparecer€ el mensaje
‘Downloading’ (“descargando”).
3. Conecte la corriente al STB slave (STB de recepci…n). Despu‚s de inicializarse
comenzar€ a descargar.
4. Cuando finalice, el STB slave se reiniciar€.
ACTUALIZAR SOFTWARE VIA PC
Conecte el cable del NUL MODEM (v‚ase m€s abajo) al conector RS232 C12. El software
est€ disponible en nuestra p€gina Web http://www.plaza-xt.com Siga las instrucciones
que se adjuntan en el archivo comprimido.
EDITAR TP EN MENÚ DE BÚSQUEDA DE CANALES
Pulse MENŠ, vaya a INSTALAR y seleccione B•squeda de Canales. Configure los
siguientes elementos.
Añadir TP
Satélite: Pulse OK y seleccione sat‚lite. Pulse la tecla derecha y vaya al Modo B•squeda
(Scan Mode) y seleccione Manual TP / ALL Ch (TP Manual/Todos los Canales). Los TP Data
(Datos de TP) aparecer€n. Pulse izquierda/derecha y seleccione User TP 1 (usuario TP1).
Introducir, Frecuencia, Polaridad y S/R. Pulse EXIT y TP Data se cerrar€. Un TP a‰adido
est€ ya seleccionado para la b•squeda de canales. Pulse la tecla azul. Despu‚s de
sintonizar almacenar€ el TP. Para a‰adir otro TP seleccione User TP 2.
Editar TP
Se sigue la misma operaci…n que en a‰adir pero seleccionando el TP deseado y editando
los datos.
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si sospecha que hay un problema con su STB, por favor compruebe lo siguiente:
¡ADVERTENCIA! No intente reparar el STB usted mismo. Intentar forzar el receptor
puede resultar en una descarga el‚ctrica mortal y adem€s invalidar€ su garant†a.
La luz frontal no se enciende --- Compruebe que el cable de la corriente est€
conectado y que la corriente est€ enchufada.
No hay imagen o sonido--- Compruebe que la TV est€ sintonizada con el canal UHF
adecuado o est€ enchufada a la entrada correcta AV. Compruebe si el canal es codificado.
No hay señal --- Compruebe la posici…n de la antena. Compruebe que el cable LNB no
est€ da‰ado o es demasiado corto. Compruebe si el LNB puede estar defectuoso.
Desenchufe el receptor del enchufe de la corriente e int‚ntelo de nuevo.
Interferencias, en la imagen, utilizando la salida UHF (excepto XT-C) --Interferencias del canal terrestre local. Cambie el canal de salida UHF a otro diferente y
vuelva a sintonizar su TV. Seleccione el est€ndar apropiado ‘TV Standard’ utilizando el
men• de Configuraci…n de TV.
Imagen con bloqueo o congelada --- La se‰al es d‚bil. Compruebe la se‰al y la
calidad en el men• de B•squeda de Canal. Compruebe la posici…n de la antena.
El mando a distancia no funciona --- Compruebe las pilas y c€mbielas por unas
nuevas. Compruebe que el panel frontal del STB no est€ obstruido.
Usted ha perdido o no recuerda su contraseña --- Utilice la contrase‰a maestra o
p…ngase en contacto con el representante de Manhattan.
ESPECIFICACIONES GENERALES
Interfaz de Acceso Condicional
Lector tarjeta Smart (Smart
Card)
PCMCIA 1 Ranura de Interfaz Com•n (CI)
2 Ranuras disponibles para Tarjetas
Sintonizador Digital & Demodulador
Conector Entrada F-Tipo, IEC, 169-24, Enchufe de entrada
Frecuencia Entrada & Bucle de
enganche de fase
Impedancia de Entrada 75 ohm no equilibrado
Nivel de la Se‰al -25 a –65 dBm
Corriente LNB & Polarizaci…n Vertical + 13V, Horizontal + 18V, Max Corriente 500 mA,
22KHz Tono Frecuencia 22 KHz +/- 2 KHz, Amplitud 0.7 +/- 0.2V
DiSEqC Control Versi…n 1.0, 1.2 & USALS
Demodulaci…n QPSK
S†mbolo Velocidad de Entrada 1-45 Ms/s, SCPC & MCPC
Decodificador FEC Tasa C…digo Convolucional, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 y 7 con
Memoria del Sistema
Procesador N•cleo Principal ST-5119 @ 200 MHz
Memoria Flash 2MB
SDRAM 16MB
EEPROM 8KB
Memoria Canal 6000 Canales
Men• Idioma Ingl‚s, franc‚s, alem€n, espa‰ol, italiano, portugu‚s,
Flujo de Transporte MPEG, A/V Decodificador
Flujo de Transporte MPEG-2 ISO/IEC 13818
Nivel Perfil Especificaci…n Flujo de Transporte MPEG-2 MP@ML
Tasa Entrada Max. 90 Mbit/s
Relaci…n de Aspecto 4:3 Pantalla Completa, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Ancho
Resoluci…n Video 720X576 @ 25Hz, 720X480 @ 30Hz
Decodificador Audio MPEG/Musicam Layer I & II
Modo Audio Canal Šnico, canal Dual, Est‚reo Conjunto & Est‚reo
Frecuencia de Muestreo 16, 22.05, 24, 32, 44.1 y 48 KHz
Audio Digital S/PDIF
A/V & Datos Entrada /Salida
TV SCART Salida Video (CVBS, RGB). Salida Audio con Control de
VCR SCART Salida Video (CVBS) Entrada Video (CVBS) salida Audio
Video RCA / Cinch, Salida Video (CVBS)
Audio R/L RCA/Cinch Control Volumen & Mute (silencio)
S/PDIF Salida de audio Digital, RCA (Resoluci…n: 20 bits)
RS-232 Velocidad de Transferencia 115.2 Kbps 9 Pin D-subtipo
RF-Modulador (Opcional)
RF-Conector 75 Ohm, IEC 169-2 Enchufes Entrada/Salida
Frecuencia 470 a 850 MHz
Canal de Salida CH 21 – 69 para el remodulador
Multi TV Est€ndar PAL G, I, K, M & NTSC M
Canal Preseleccionado CH 64 (software variable por el Men•)
950 MHz a 2150 MHz
Protecci…n Cortocircuito
restricci…n de longitud K=7
dan‚s, sueco, noruego, finland‚s, polaco, ruso, griego,
turco, farsi & €rabe.
Volumen (Resoluci…n: 20 bits DAC, Max 2Vrms)
(Resoluci…n: 20bits DAC Max.1Vrms)
Suministro Eléctrico
Voltaje de Entrada 90 a 240 VAC, 50/60 Hz
Tipo SMPS
Consumo de Electricidad Max 25W
Standby 7.2W
Especificaciones Físicas
Tamaño (W X H X D) Ancho 280 mm, Altura 48 mm, Diámetro 218 mm
Peso (Neto)
-------------------------------------------------------------------------------------
CONTRASEÑA MAESTRA 6699
Esta es la contraseña maestra de su STB. Corte está sección por la línea de puntos y
guárdela en un lugar seguro. Le será de utilidad más tarde si olvida o pierde su
contraseña.
Loading...