Manhattan Plaza XT-M User Guide [de]

INHALT

ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ANSCHL€SSE UND DEFINIERUNGEN 3 UNTERTITEL ANZEIGEN 12
VORDERTAFELSCHALTER 3 SPRACHENAUSWAHL 12
FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN 4 TELETEXT ANZEIGEN 12
INSTALLATION 4 LIEBLINGSSENDER EINSTELLEN 13
AUSGABESIGNAL AN TV 5 SENDER EDITIEREN 13
ZEITEINSTELLUNG 6 SATELLIT UND TP EDITIEREN 14
ANTENNENKONFIGURATION 6 SENDER-PIDS EDITIEREN 14
SENDEREINSTELLUNG 7 KINDERSICHERUNG EINSTELLEN 15
DiSEqC­POSITIONIERERKONFIGURATION
AUTOMATISCHE SUCHFUNKTION 9 SOFTWARE-UPGRADE 15
BLINDSUCHFUNKTION 9 STB-AN-STB KOPIERFUNKTION 16
EVENT-TIMER 10 SOFTWARE-UPGRADE VIA PC 16
SENDER- ODER
SATELLITENUMSCHALTUNG
RADIOSENDERAUSWAHL 11 FEHLERSUCHE 17
ZUGANG ZU ZERHACKTEN SENDERN 11 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 17

EINLEITUNG

Willkommen in der Welt Ihres digitalen Satellitenempf•ngers Manhattan. Bitte lesen Sie
diese Anweisungen sorgf•ltig und befolgen Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften,
bevor Sie ihren STB installieren.

Plaza XT ist ein digitaler Hochleistungs-Satellitenempf•nger, der viele verschiedene
Senderformate auf der ganzen Welt empf•ngt. Dieser STB bietet die bestm‚glichen
Charakteristiken sowohl wie eine Blindsuche-Funktion zusammen mit der aktuellsten
Elektronik-Hardware und einem einfach zu navigierenden Bildschirm-Menƒ.

2 ELEKTRONISCHE PROGRAMMLISTE 12

8 STB NEU EINSTELLEN 15

11 TP AUF SENDERSUCHE EDITIEREN 16

Digitaler Satellitenempfänger

Betriebsanweisungen

Free-To-Air /Gemeinsame Schnittfläche / Go-To-X/

USALS Funktion

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

1> WARNUNG: Installieren Sie dieses Ger•t niemals an einem beschr•nkten Platz wie

zum Beispiel in einem Bƒcherschrank oder •hnlichen Schrank. Die Luftzufuhr sollte nicht
durch Abdecken der Belƒftugnsschlitze mit Gegenst•nden wie zum Beispiel Zeitungen,
Tischtƒchern, Gardinen usw. komprimiert werden.

2> WARNUNG: Um das Risiko eines m‚gliche Brandes oder eines elektrischen Schlags
zu reduzieren, sollten Sie dieses Ger•t niemals Regenwasser oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Ger•t darf niemals Wassertropfen oder „spritzern ausgesetzt werden, und mit
Flƒssigkeit gefƒllte Gegenst•nde wie zum Beispiel Blumenvasen dƒrfen niemals auf das
Ger•t gestellt werden.

3> WARNUNG: Der Netzstecker muss zur Abtrennung ausgezogen werden. Ein
angeschlossenes Ger•t bleibt jederzeit betriebsbereit.

4> Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Logo zeigt an, dass dieses Produkt
innerhalb der EU nicht zusammen mit gew‚hnlichem Haushaltsmƒll entsorgt werden
sollte. Um m‚gliche Umweltsch•den oder Todesf•lle aufgrund einer unkontrollierten
Entsorgung zu verhindern sollten Sie dieses Ger•t verantwortungsbewusst recyceln, um

2

eine Wiederverwendung von aufrecht erhaltbaren Materialen zu f‚rdern. Bitte nutzen Sie
unseren Rƒckversand oder Abholdienst, um Ihr gebrauchtes Ger•t zu entsorgen, oder
kontaktieren Sie den Fachh•ndler, von dem Sie das Ger•t erworben haben. Dieses
Produkt kann umweltschonened recycelt werden

ANSCHL€SSE UND DEFINIERUNGEN

Bitte schlie…en Sie den STB erst dann an das Stromnetz an, wenn alle anderen
Anschlƒsse hergestellt sind.

C1: AC EIN (Stromkabel) An Steckdose anschlie…en (100-240 V AC 50/60 Hz)
C2: AN Stroman-/ausschalter
C3: TV AUS (UHF-Ausgabe) An TV oder VCR anschlie…en (Optional).
C4: ANTENNE EIN An TV-Antenne anschlie…en (Optional).
C5: LNB EIN (wenn Eingabe vorhanden) LNB-Kabel hier anschlie…en.
C6: KREIS AUS Wenn Ausgabe an LNB vorhanden ist, hier weiteren STB anschlie…en.
C7: S/P DIF Digitale Audioausgabe fƒr Anschluss eines digitalen Audio-

Decoders/Verst•rkers.

C8: VCR SCART Mit SCART-Kabel an VCR oder DVD-Player anschlie…en.
C9: TV SCART TV mit SCART-Kabel hier anschlie…en.
C10: AUDIO LINKS / RECHTS Audioausgaben fƒr Anschluss an eine Hi-Fi Anlage.
C11: VIDEO Komposit-Videoausgabe fƒr Anschluss an einen AV=Monitor usw.
C12: RS-232 PC hier anschlie…en. NULL MODEM Kabel verwenden (Innen- zu
Innengewinde).

VORDERTAFELSCHALTER

Modus zeigt sie die Uhrzeit an.
F5: SIGNAL. Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein Signal empfangen wird.
F6: STBY. Diese Anzeige leuchtet auf, wenn STB auf Standby geschaltet wird.
F7: AN. Diese Anzeige leuchtet auf, wenn STB angeschaltet wird.
F8: CH Ab. Schaltet Sender sequenziell herunter.
F9: CH Auf. Schaltet Sender sequenziell herauf.
F11: STBY/AN. Schaltet STB auf Standby oder an.

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

Enlarge Picture = Bild vergrößern
Positioner = Positionierer
Freeze Picture = Bild anhalten
Prog Guide = Programmliste
Tele Text = Teletext
DVB Subtitles = DVB-Untertitel
Multi Screen = Spaltbildschirm
Text Subtitles = Textuntertitel
Channel Info = Sender-Info
Exit = Abschalten
Right Volume Up = Laustärke rechts lauter
Down = Ab
Channel Down = Sender herab
Channel Recall = An Sender erinnern
Audio Language = Audiosprache
Satellite List = Satellitenliste
0-9 Keys = 0-9 Nummertasten
Page Down = Seite herunter
Page Up = Seite herauf
Favorite List = Lieblingsliste
Volume Down = Lautstärke leiser
Left = Links
Enter, Select = Eingeben, Auswählen
Up, Channel Up = Auf, Sender herauf
Install Menus = Menüs installieren
Stereo, Mono = Stereo, Mono
Audio Left, Right = Audio links, rechts
TV/Radio List = TV-/Radioliste
Sound On/Off = Klang an/aus
STB On/Off = STB an/aus

INSTALLATION

WICHTIG: Nach dem Konfigurieren und Austreten aus einem Men• wird das
folgende Speicher-Prompt erscheinen. OK bei ‚Ja’ dr•cken, um Einstellung zu
speichern.

Klappe (F10) auf der linken Seite ‚ffnen, um CA-Schlitze frei zu legen.
F1: Kartenschlitz 1 (fƒr Plaza XT.M und Plaza XT.C). Smart-Karte in diesen Schlitz

einstecken.

F2: Kartenschlitz 2 (fƒr Plaza XT.M und Plaza XT.C). Smart-Karte in diesen Schlitz

einstecken.

F3: CI-Schlitz (fƒr Plaza XT.C). CAM (Module des Typs 1 oder 2 PCMCIA) in diesen Schlitz
einstecken.
F4: LED-Anzeige. Zeigt Sender oder bestimmte Programmierfunktionen. Im Standby-

Anschluss an TV-SCART (C9)

Fƒr eine bessere Bildqualit•t sollten Sie Ihren STB mit einem SCART-Kabel an das TV
anschlie…en. W•hlen Sie die AV-Eingabe am TV, und schalten Sie den STB an. Nach der
anf•nglichen Initialisierung wird die Anzeige (F4) †NOCH‡ anzeigen, und Ihr TV sollte nun
das OSD-Einstellmenƒ zeigen.

Anschluss an TV (UHF-Ausgabe C3) (Optional)

Mit einem (koaxialen) UHF-Kabel an TV anschlie…en und am STB anschalten. Einen freien
Kanal auf dem TV ausw•hlen und auf Sender 64 oder das OSD-Einstellmenƒ einstellen.
Einstellung dann auf dem TV speichern. Ihr STB wurde vor der Auslieferung auf Sender
64 voreingestellt. Siehe TV-Einstellung, um diesen Ausgabekanal zu •ndern.

3

4

OSD-Einstellung Konfiguration

die Transparenzstufe der

Out fƒr €berschrift.

Wenn AN gew•hlt wird, wird diese Einstellung

Piepton fƒr

W•hlt Zeit fƒr das Anschalten des

Einen Titel w•hlen, um dessen Farbe

9 Tasten eingeben

OK drƒcken, um auf Vorgabewerte zurƒck

Andere

Vorgabewerte k‚nnen mit Farbtasten gew•hlt

Kabel

•hlen.

RGB w•hlen, wenn Ihr TV diese

Steckdose unterstƒtzt, sonst

Ausgabe St‚rung

der w•hlen und TV neu

Manuell w•hlen, um Zeit manuell

Modus ist nur m‚glich, wenn alle

Modus Ihren Standort

ist, ˆUser

Modus fƒr die aufgefƒhrten

Standorte schon berechnet. Fƒr ˆUser Defined‰

9

Menu Lang: W•hlt die OSD-Sprache.
Display Level: W•hlt

Senderƒberschrift und des Browsers.
Display Time: W•hlt Time-

beibehalten, bis EXIT-Taste gedrƒckt wird.
Signal Beep: Regelt Audio-
Sendersuche, wenn Signal empfangen wird.

Screen Saver:

Bildschirmschoners im Radio-Modus.

Audio Lang / Subtitle Lang: W•hlt vorgegebene Sendersprache.
Menu Color: Konfiguriert verschiedene Farbthemen fƒr OSD-Menƒs. Siehe unten.

OSD-Einstellung – Men•farben Konfiguration

Menu Items:

zu •ndern.
Red, Green, Blue: Mit Hilfe der 0­oder links/rechts drƒcken, um Farbwerte zu •ndern.

Default:

zu kehren.

Summer, Spring, Autumn, Winter:

werden.

Identifizierung von Men•themen

AUSGABESIGNAL AN TV

MEN€-Taste drƒcken, um TV einzustellen.

TV-Einstellung Konfiguration

Standard: Wenn TV ƒber ein UHF-

angeschlossen ist, relevante Norm w
Beispiel: fƒr UK PAL I w•hlen.

Aspect Ratio: Bildformat fƒr Ihr TV w•hlen.
Video Output:

Ausgabe via SCART­Comp w•hlen.
UHF Channel: Wenn auf UHF­auftritt, einen anderen Sen
einstellenm (Optional).

Video Level: OK drƒcken, um Helligkeit und Kontrast einzustellen. Mit Auf-/Ab-Tasten
navigieren, und mit Links-/Rechts-Tasten Stufen einstellen.

ZEITEINSTELLUNG

MEN€-Taste drƒcken und Zeiteinstellung w•hlen.

Hinweis: Die Uhrzeit im Auto-Modus wird vom Satellitensignal abgeleitet, und wird fƒr
verschiedene Satelliten unterschiedlich sein. Auto-Einstellungen k‚nnen erst nach
Einstellen der Sender programmiert werden.

Zeiteinstellung Konfiguration

Time Mode:

einzustellen. Auto­Sender eingestellt sind.
Region/City: Im Auto­w•hlen. Wenn Ihr Standort nicht aufgefƒhrt
Defined‰ w•hlen.
GMT Offset: Ist im Auto-

Focus Icon = Fokuspiktogramm Header Text = €berschrifttext
Other Icons = Andere Piktogramme Header Text Background = €berschrifttext-Hintergrund
Header = €berschrift Focus Text = Fokustext
Header Fokus = €berschriftenfokus Text List = Textliste

Other Element = Andere Elemente
Help Bar Text = Hilfsleistentext
Page Background = Seitenhintergrund
Help Bar = Help-Leiste
Page Text = Seitentext
List Background = Listenhintergrund
Other Controls = Andere Kontrollen
Focus Control = Fokuskontrolle

mittels 0-9 und der Auf-/Ab-Tasten eingeben.
Time, Date: Im Manuell-Modus mittels der 0­Tasten eingeben.

Summer Time: Stellt Uhrzeit um 1 Stunde vor.
Sleep Timer: Links-/Rechts-Tasten drƒcken, um anzuschalten und Timer-Dauer

einzustellen. STB wird automatisch auf Standby umschalten, wenn diese Zeitspanne
abgelaufen ist.

ANTENNENKONFIGURATION

MEN€-Taste drƒcken, und INSTALL w•hlen. Antenneneinstellung w•hlen.

5

6