
SOMMAIRE
CONSIGNES G€N€RALES DE
S€CURIT€
CONNECTEURS ET D€FINITIONS 3 AFFICHAGE DES SOUS-TITRES 12
COMMANDES DE FACE AVANT 3 S€LECTION DE LANGUE AUDIO 12
FONCTIONS DE LA T€L€COMMANDE 4 AFFICHAGE DU SYSTEME
INSTALLATION 4 CR€ATION DE CHAINES
CHOIX DU SIGNAL DE SORTIE TV 6 €DITION DES CHAINES 13
R€GLAGE DE L•HEURE 6 €DITION DE SATELLITE ET TP 14
CONFIGURATION DE LA PARABOLE 6 €DITION DE PID DE CHA‚NE 14
RECHERCHE DES CHAINES 7 CONFIGURATION DE
CONFIGURATION DU POSITIONNEUR
DiSEqC
RECHERCHE AUTOMATIQUE 9 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL 16
UTILISATION DE LA RECHERCHE
AVEUGLE
UTILISATION DE L•HORLOGE
D•€V€NEMENT
CHANGEMENT DE CHAINE OU DE
SATELLITE
SELECTION DES CHAINES RADIO 11 GUIDE DE D€PANNAGE 17
VISUALISATION DES CHAINES
CRYPTEES
INTRODUCTION
Bienvenue dans le monde des r„cepteurs satellite num„riques Manhattan. Veuillez lire
attentivement cette notice et les consignes g„n„rales de s„curit„ avant d•installer votre
STB.
2 GUIDE DU PROGRAMME
€LECTRONIQUE
TELETEXTE
FAVORITES
VERROUILLAGE PARENTAL
8 REMISE ƒ Z€RO DE VOTRE STB 15
9 FONCTION COPIE STB ƒ STB 16
10 MISE A NIVEAU DU LOGICIEL PAR PC16
11 €DITION DE TP EN RECHERCHE DE
CHA‚NE
11 SPECIFICATIONS G€N€RALES 17
12
12
13
15
16
R€cepteur Satellite Num€rique
Notice d•Utilisation/
Chaînes en clair / Interface commune / Fonction Go to X / USALS
Le Plaza XT est un r„cepteur satellite num„rique de haute performance, qui permet de
recevoir les cha…nes du monde entier selon diff„rents standards de diffusion. Ce STB et
„quip„ des fonctions les plus perfectionn„es comme la fonction de Recherche aveugle
ainsi que des composants „lectroniques les plus avanc„s, et il est facile d•utilisation gr†ce
‡ un menu affich„ sur „cran.
CONSIGNES G‚N‚RALES de S‚CURIT‚
1> AVERTISSEMENT : Ne pas installer cet „quipement dans un espace confin„, comme
une bibliothˆque ou un espace similaire. Ne pas obstruer les entr„es de la ventilation
avec des journaux une nappe des rideaux etc. pour laisser circuler l•air.
2> AVERTISSEMENT : Pour r„duire les risques d•incendie ou de d„charge „lectrique, ne
pas exposer cet appareil ‡ la pluie ou ‡ l•humidit„. L'appareil ne doit pas ‰tre expos„ ‡
des projections ou ‡ des „claboussures ; aucun objet rempli de Iiquide, par exemple un
vase, ne doit ‰tre pos„ sur l'appareil.
3> AVERTISSEMENT : La prise secteur est utilis„e comme dispositif de mise hors
tension ; s•assurer qu•elle reste toujours accessible et en bon „tat de fonctionnement.

4> Elimination r€glementaire du produit : Ce marquage indique que le produit ne
doit pas ‰tre jet„ avec les autres d„chets m„nager sur tout le territoire de l•UE. Pour
„viter toute contamination dans l'environnement ou toute atteinte ‡ la sant„ humaine par
„limination non contrŠl„e des d„chets, faire en sorte de le recycler de fa‹on responsable
pour contribuer ‡ la r„utilisation durable des ressources mat„rielles. Pour se d„barrasser
des produits usag„s, utiliser les systˆmes de collecte des d„chets mis en place ou
prendre contact avec le d„taillant oŒ le produit a „t„ achet„. Celui-ci pourra le r„cup„rer
pour qu•il soit recycl„ en toute s„curit„, conform„ment aux rˆgles de protection de
l•environnement.
CONNECTEURS ET D‚FINITIONS
Ne pas brancher le STB sur le secteur avant d•avoir effectu„ tous les autres
raccordements.
C1 :ENTR‚E C.A. (Cordon d•alimentation „lectrique) ‡ raccorder ‡ la prise d•alimentation
secteur (C.A. 100-240 V 50/60 Hz)
C2 :MARCHE Commutateur de mise sous tension/hors tension
C3 :SORTIE TV (SORTIE UHF) brancher la TV ou le magn„toscope sur ce connecteur
(en option)
C4 :ENTR‚E PARABOLE Brancher la parabole TV sur ce connecteur (en option)
C5 :ENTR‚E LNB (Entr„e IF) Brancher le c†ble de votre LNB ‡ ce connecteur.
C6 :SORTIE de BOUCLE SORTIE IF ‡ l•entr„e LNB d•un autre STB.
C7 :DIF S/P SORTIE num„rique audio pour se connecter ‡ un d„codeur/amplificateur
audio num„rique.
C8 :MAGN‚TOSCOPE SCART Brancher par un c†ble SCART le magn„toscope ou le
lecteur DVD ‡ ce connecteur.
C9 :TV SCART Brancher la TV ‡ ce connecteur par un c†ble SCART.
C10 :AUDIO GAUCHE/DROITE Sorties audio pour se brancher ‡ un systˆme haute
fid„lit„.
C11 :VID‚O Sortie vid„o composite pour brancher un moniteur AV etc.
C12 :RS-232 Pour relier le r„cepteur ‡ un PC. Utiliser un c†ble simulateur de MODEM
(NULL MODEM) (femelle ‡ femelle).
COMMANDES de FACE AVANT
Ouvrir le cache (F10) en tirant sur la patte du cŠt„ gauche pour d„couvrir les fentes CA.
F1 : Logement pour carte 1 (pour Plaza XT.M et Plaza XT.C) ins„rer la carte ‡
m„moire dans cette fente.
F2 : Logement pour carte 2 (pour Plaza XT.M et Plaza XT.C) ins„rer la carte ‡
m„moire dans cette fente.
F3 : Fente de CI (pour Plaza XT.C) ins„rer CAM (modules PCMCIA type 1 ou 2) dans
cette fente.
F4 : Affichage LED Affiche le n• de la cha…ne ou certaines fonctions de programmation.
En entr„e ressource, il indique le temps.
F5 : SIGNAL Ce voyant s'allume quand le signal est pr„sent.
F6 : STBY Ce voyant s'allume quand le STB est mis en position de veille.
F7 : MARCHE Ce voyant s'allume quand le STB est sous tension.
F8 : CH Down Pour balayer les cha…nes s„quentiellement en descendant.
F9 : CH Up Pour balayer les cha…nes s„quentiellement en montant.
F11 : STBY / ON Pour mettre le STB en position de veille ou sur Marche.
FONCTIONS DE LA
TELECOMMANDE
INSTALLATION
IMPORTANT : Aprƒs avoir configur€ et quitt€ un menu, un message d•invite „
sauvegarder appara…tra. Appuyer sur OK „ †OUI• (YES) pour sauvegarder les
configurations.
Branchement par TV SCART (C9)
Pour avoir une image nette, connecter le STB ‡ votre TV en utilisant un c†ble SCART
authentique. S„lectionner l•entr„e AV sur votre TV et mettre sous tension sur le STB.
Aprˆs initialisation de l'affichage (F4) un message "NOCH" appara…tra et votre TV devrait
afficher le menu de configuration OSD.

Branchement par TO TV (SORTIE UHF C3) (en option).
jusqu'‡ ce que la touche EXIT soit appuy„e.
Entrer votre choix par une des touches
9 ou appuyer sur gauche/droite pour changer la valeur de
s„lectionner d'autres thˆmes par d„faut avec les touches de
Brancher la TV avec le c†ble UHF (coaxial) et mettre sous tension sur le STB.
S„lectionner une cha…ne libre sur votre TV et le r„gler sur la cha…ne 64 ou jusqu'‡ ce
qu•apparaisse le menu de configuration OSD. M„moriser ensuite la configuration sur votre
TV. Le STB est r„gl„ en usine sur la cha…ne 64. Pour changer la cha…ne de SORTIE, voir
Configuration TV.
Configuration OSD (€cran) Configuration
Menu Lang : S„lectionner la langue de l•OSD.
Niveau d•affichage: S„lectionner le niveau de
transparence de la banniˆre et du navigateur de cha…ne.
Dur€e d•affichage : S„lectionner le temps d•affichage
de la banniˆre. Si ŽOn• est s„lectionn„, elle subsistera
Signal sonore d•avertissement:
de bip en recherche de cha…ne quand le signal est pr„sent
‚conomiseur d•€cran : S„lectionner l'heure d•activation
de l•„conomiseur pour le mode radio.
CHOIX DU SIGNAL DE SORTIE ‡ LA TV
Appuyer sur la touche de MENU et s„lectionner la Configuration TV.
Configuration TV Configuration
Norme : Si la TV est connect„e par un c†ble 'UHF,
s„lectionner la norme applicable. Exemple : pour le
Royaume-Uni, s„lectionner PAL I
Proportions : S„lectionner le format d'image pour votre
TV.
Sortie vid€o : S„lectionner RVB si votre TV le supporte
par l'interm„diaire de l•entr„e SCART ; sinon,
s„lectionner Comp.
Canal UHF : Si vous avez une interf„rence sur la sortie
UHF, s„lectionner un canal diff„rent et accorder ‡
Niveau Vid€o : Appuyer sur OK pour r„gler les niveaux de luminosit„ et de contraste de
l'image. Utiliser les touches Page suivante/pr„c„dente pour naviguer et gauche/droite
pour r„gler le niveau.
Lang Audio / Lang Sous-titre: S„lectionner la langue par d„faut de la cha…ne.
Menu Couleur: Configurer les diff„rents thˆmes de couleur pour les menus OSD. Voir la
suite.
Configuration Menu couleur Configuration
Rubriques de menu : S„lectionner une rubrique pour
changer sa couleur.
Rouge, Vert, Bleu :
0la couleur
D€faut : Si vous souhaitez retourner aux r„glages par
d„faut, appuyer sur OK
‚t€, Printemps, Automne, Hiver : Vous pouvez
couleur.
Description des rubriques de menu
R‚GLAGE DE L•HEURE
Appuyer sur la touche MENU et s„lectionner R„glage de l•heure.
Note : L•heure en Mode AUTO est obtenue par le signal satellite et il peut varier d•un
satellite ‡ l•autre. Les r„glages Auto ne peuvent ‰tre faits que lorsque les cha…nes
sont accord„es.
R€glage de l•heure Configuration
Mode Heure : S„lectionner Manuel (Manual) pour r„gler
l•heure manuellement. Le mode AUTO n•est possible que
lorsque les cha…nes sont accord„es.
R€gion/Ville : Pour le Mode AUTO, s„lectionner votre
localisation. Si celle-ci n•est pas indiqu„e, s„lectionner
D„finition par l'utilisateur.
D€calage GMT : En Mode AUTO, l•heure est d„j‡ calcul„e
pour les localisations „num„r„es. Pour la D„finition par
l'utilisateur, saisir avec les touches 0~9 et page
suivante/pr„c„dente
Heure, Date : Pour le mode Manuel, saisir l•heure avec les
touches 0~9
Heure d•‚t€ : La touche ŽOn• permet d•avancer l•heure d•une heure.
Horloge de veille : Appuyer sur les touches gauche/droite pour activer l•horloge et
fixer la dur„e de l•horloge. Le STB se mettra en position de veille lorsque le temps d„fini
sera „coul„.
CONFIGURATION DE PARABOLE
Appuyer sur la touche de MENU et s„lectionner INSTALLER. S„lectionner La Configuration
de parabole.