Page 1
English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproducts.com/warr anty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts .com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
Русский: Для получения информации о гарантии посетите страницу manhattanproducts .com/warranty.
Slovensk y: Pre informácie o záruke nabštívte manhattanproducts.com/warranty.
Українськ а: Більше інформації про гарантію ви можете знайти на сайті manhattanproducts.com/warranty.
En México: Póliza de Gar antía Manhatt an — Datos del impo rtador y resp onsable ante el c onsumidor IC Int racom México, S .A.P.I. de C.V. •
Av. Inter cepto r Ponien te # 73, Col . Parque Indust rial La J oya, Cua utitl án Izcal li, Est ado de Mé xico, C .P. 54730, Mé xico. • Tel . (55)1500- 4500
La presente g arantía cubre l os siguientes p roductos con tra cualquie r defecto de f abricación e n sus materiales y m ano de obra.
A. Garanti zamos los pro ductos de limp ieza, aire com primido y consu mibles, por 60 d ias a partir de l a fecha de entreg a, o por el tiemp o en
que se agote tot almente su conte nido por su prop ia función de us o, lo que suceda pr imero.
B. Ga rantizamos l os producto s con partes móv iles por 3 años .
C. Garant izamos los demás pro ductos por 5 años (pro ductos sin parte s móviles), bajo las siguien tes condiciones:
1. Todos los produc tos a que se reere esta garan tía, ampara su cambio fís ico, sin ningún cargo par a el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
refac ciones, ya que su g arantía es de ca mbio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún
caso el e quipo adicio nal o cualesqu iera que hayan si do adicionad os al mismo por el us uario o distrib uidor.
Para hacer efe ctiva est a garantía bast ará con prese ntar el produ cto al distrib uidor en el dom icilio donde f ue adquirid o o en el domicili o de
IC Intracom M éxico, S.A. P.I. de C.V., junto con los accesori os contenidos en s u empaque, acomp añado de su póliz a debidamente ll enada y
sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se
mencione claramente el mo delo, número de se rie (cuando apliq ue) y fecha de adqui sición. Esta g arantía no es válid a en los siguiente s casos: Si el pr oduc to se h ubie se uti liza do en c ondi cion es dist intas a las norm ales; si e l produ cto no ha si do oper ado con forme a los instr ucti vos
de uso; o si el prod ucto ha sido al terado o tr atado d e ser rep arado p or el cons umido r o tercer as pers onas.
This equipmen t has been tested and found to comply with the lim its for a Class B digital device, pursua nt to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential
installati on. This equipm ent generates , uses and can radi ate radio frequ ency energy, and i f not installed and used in accord ance with the
instruc tions may cause harmful i nterference to radi o communications. How ever, there is no guarantee th at interference will n ot occur
in a particu lar installation . If this equipment do es cause harmful inte rference to radio o r television recep tion, which can be det ermined
by turning t he equipment o and on, the us er is encourag ed to try to cor rect the inte rference by one or more of t he following m easures:
reorient or relo cate the receiving anten na; increase the separat ion between the equip ment and the receiver; conn ect the equipment to an
outl et on a circ uit di erent f rom the r eceive r; or con sult the dealer or an expe rienc ed radi o/TV techni cian fo r help.
English: This dev ice com plies w ith the re quire ments of R&TTE D irect ive 1999/ 5/EC. Th e Decla ratio n of Confo rmit y for this produc t
is available at:
Deutsch: Die ses Ger ät enspr icht de r Direk tive R&T TE Dir ektiv e 1999/5/E C Die Konf ormit ätser kläru ng für di eses Pr oduk t nden
Sie unt er::
Español: Este di sposi tivo cum ple con l os requ erimie ntos de l a Direc tiva R&T TE 1999/ 5/EC. La declar ación d e confor midad para
este p roduc to esta dispon ible en:
Français: Cet appa reil sa tisfa it aux ex igence s de la dir ecti ve R&TTE 19 99/5/CE. La Décl aratio n de Conf ormité pour ce pr oduit est
dispo nible à l’adres set ::
Polski: Urz ądzen ie speł nia wy magani a dyrek tyw y R&TT E 1999/5/E C. Dekl aracj a zgodno ści dos tępna j est na st ronie i nterne towej
producenta:
Italiano: Quest o dispos itivo è c onform e alla Di retti va 1999/5 /EC R&TT E La dich iaraz ione di co nform ità per questo prodot to è
disponibile al:
Русский: Данное устройство соответствует требованиям Директивы R&TTE 1999/5/EC. Декларацию соответствия для
данн ого уст ройс тва вы мо жете по лучит ь по адре су:
Slovensky: Tot o zaria denie v yhovu je poži adavk ám smern ice R&T TE 1999/5/ EC. Vyh lásen ie o zhod e pre tent o výro bok je k
dispozícii na:
Українська: Цей прист рій від повід ає вимо гам Дир ектив и 1999/5/E C про рад іо та тел екому нікац ійні пр истро ї. Дек лараці я
відповідності доступна на сайті:
WARRANTY INFORMATION
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class B
CE / R&TTE
manhattanproducts.com
USB MINI HUB
INSTRUCTIONS
MODEL 162272
Easy Installation:
1 With your computer on, connect
the hub’s cable to an available
USB port. Your operating system
will detect the hub and install any required driver(s) automaticall y.
2 Connect your keyboards, mice, webcams or other devices to any of
the ports on the hub.
• For specifications, go to manhattanproducts.com.
Deutsch: Hi-Spe ed USB Hub
1 Schließen Sie den Hub an einen USB-Port Ihres Computers an. Das
Betriebssystem erkennt das Gerät und installiert den passenden
Treiber automatisch.
2 Schließen Sie Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte an einen
beliebigen der Ports des Hubs an.
• Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.
Español: Hub USB de Al ta Velocidad
1 Conec te el hub a un puerto USB e n su computadora. E l sistema
operativo detectará automáticamente el dispositivo e instalará los
controladores necesarios para su operación.
2 Conecte teclados, ratones, webcams y otr os dispositivos para
cualquiera de los puertos del hub.
• Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
2
1
2
manhattanproducts.com
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Page 2
Français: Hub USB haut dé bit
1 Connec tez le Hub à un port USB de votre ordinateur. Le sys tème d’exploitati on
détecte le dispositif automatiquement et installe le pilote nécessaire.
2 Connec tez votre clavier, souris, webcam ou d’autres ap pareils aux ports du hub
à votre choix .
• Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
Polski: Hub Hi-Speed USB
1 Podłąc z kabel huba do wolnego portu USB kom putera. System oper acyjny
automatycznie wykryje urządzenie i zainstaluje wymagane sterowniki.
2 Podłą cz do huba dowolne ur ządzenia USB, kt órych zamier zasz używa ć (myszka,
klawiatura, itp.).
• Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.
Italiano: Hub Hi-Speed USB
1
Collegare l’hub alla porta USB del computer. Il sistema operativo automaticamente
rileverà la periferica e installerà i driver necessari per il corretto funzionamento.
2
Collegate tastiere, mouse, webcam o altre periferiche a una delle porte disponibili.
• Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
Русский: Высокоскоростной USB концентратор
1 Подключите встроенный кабель концентратора к свободному USB-порту
включенного компьютера. Операционная система автоматически обнаружит
устройство и установит все необходимые драйвера.
2 Клави атуры, мыши, веб-камеры и другие устройс тва можно подк лючать к
любому из USB-портов концентратора.
• Подробно можно узнать на manhattanproducts.com.
Slovensky: Vysokorýchlostný USB hub
1 Pri zapnutom počítači pr ipojte kábel hubu d o dostupného USB por tu. Váš
operač ný systém automatick y rozozná hub a nainštaluje všetky po trebné
ovládače.
2 Ku ktorémukoľvek USB por tu na hube pripojte k lávesnice, myši, webové
kamery alebo iné zariadenia.
• Pre špecifikácie navštívte manhattanproduc ts.com.
Українська: Високошвидкісний USB Micro хаб
1
При вкл юченому комп’ютері, п ідключіть каб ель концентратор а до доступног о
USB-порта. Ваша операційна система виявить концентратор і встановить
необхідні драйвера автоматично
2
Підклю чайте клавіат ури, миші, веб- камери або інші пр истрої до будь-яко го з
портів USB концентратора.
•
Технічні характеристики доступні на сайті manhatta nproducts.com.
.
MAN-162272-UM-ML-0514-01-0
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
English: This symbol on the product or its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken
equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose
of these separately according to your local requirements. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased this
product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product,
contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
Deutsch: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Español: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva
2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
Français: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la
Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut
sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage
local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Italiano: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che
il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito
come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno
riciclaggio.
Polski: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. If your
North & Sou th America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
All tradema rks and trade n ames are the pro perty of th eir respec tive owners.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marq ues et no ms comme rciau x sont la pr oprié té de leu rs prop riéta ires re spect ifs.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Все торговые марки или торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
Všet ky ochr anné zn ámky a ob chod né názv y sú maje tkom ic h príslu šných vl astní kov.
© IC Intracom. A ll rights rese rved. Manh attan is a trad emark of IC Intra com, register ed in the U.S. and o ther countri es.
Disposal of Electric and Electronic Equipment
zużytego sprzętu elektr ycznego i elektronicznego ( WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Русский: Данный знак на изделии либо на его упаковке означает,
что настоящий продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Вмес то этого его следует доставить в подходящий пункт
сбора для переработки электрического и электронного оборудования.
Путем правильной утилизации продукта вы предотвращаете
возможные негативные последствия для человека и окружающей
среды, которые могли бы наступить при ненадлежащем способе
утилизации. Если в оборудовании применяются съемные батареи
или аккумуляторы, их следует утилизировать отдельно в соответствии
с местными требованиями. Переработка материалов помогает экономить
природные ресурсы. Для получения подробной информаци и об
утилизации и переработке настоящего продукта обратитесь в местное
городское управление, службу утилизации отходов или в магазин,
где было приобретено изделие. В странах за пределами ЕС: если вы
хотите избавиться от данного изделия, обратитесь к местным властям
за указаниями по процедуре утилизации.
Slovensky: Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že sa
s produktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom. Namiesto
toho by malo byť zariadenie vzaté do zberného miesta pre recykláciu ele-
ktrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie
napomáhate odstraňovať negatívne vplyvy na prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho odnímateľné batérie alebo
akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete zachovávať prírodné zdroje. Pre podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušný miestny
obecný úrad, podniky komunálnych služieb alebo obchod, v ktorom ste
si zakúpili tento produkt. V krajinách mimo EÚ: Ak chcete odstrániť tento
produkt, obráťte sa na príslušné miestne úrady a informujte sa o správnom
spôsobe likvidácie.
Українська: Цей знак на продук ті чи упаковці означає, що продукт
не можна кваліфікувати як побутові відходи. Його необхідно відвезти
до встановленого пункту збору д ля утилізації електричного та
електронного обладнання. Якщо ви переконаєтесь, що цей продукт
був правильно у тилізований, ви допоможете уникнути потенційних
негативних наслідків для оточуючого середовища та людського
здоров’я, які можуть виникнути внаслідок невідповідного знищення
цього продукту. Якщо обладнання має батарейки чи акумулятори, що
легко виймаються, утилізуйте їх у відповідності з місцевими вимогами.
Для країн, що не входять до ЄС: якщо ви хочете викинути цей продукт,
зв’яжіться з місцевою владою та взнайте правильний спосіб утилізації.
Asia & Afric a
IC Intracom A sia
Far Eas tern Tech nolog y Cente r
USA
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Wszy stkie znaki to warowe i nazwy handlo we należ ą do ich w łaści cieli.
Всі торгівельні марки та назви є власністю відповідних власників.
7-F No. 125 , Secti on 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
IC Intracom Europe
Löhb acher St r. 7
D-58553 Halver
Germany
Europe
Loading...