Page 1
English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproducts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. •
Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo
en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones,
ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún
caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC
Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por
la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione
claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto
se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto
ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase
the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de conformidad para este producto esta
disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset:
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:
Warranty Information
Regulatory Statements
FCC Class B
CE / R&TTE
manhattanproduc ts.com
North & So uth Americ a
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34 677 USA
All tradem arks and trade na mes are the proper ty of their res pective owner s.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y n ombres comercial es son propieda d de sus respecti vos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Tutti i marchi re gistrati e le domin azioni commerci ali sono di propri età dei loro rispe ttivi propri etari.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Printed on recycled paper.
Wszystk ie znaki towarowe i n azwy handlow e należą do ich wła ścicieli.
Asia & Afri ca
IC Intraco m Asia
4-F, No. 77, Se c. 1, Xintai 5th Rd.
Xizh i Dist., New Taipei Ci ty 221, Taiwa n
Europe
IC Intracom Europe
Löhbache r Str. 7
D-58 553 Halve r, German y
MH-152259_QiG-1116_Rev5.01
SuperSpeed USB 3.0
to HDMI Adapter
Instructions
Model 152259
4
3
Load the included driver CD. NOTE: If it doesn’t auto-run, run the
1
setup le and follow the on-screen prompts.
When the driver installation is complete, restart your computer.
2
Connect your HDMI device to the adapter and turn on the
3
connected device.
Plug the adapter into an active USB port.
4
For specications, go to manhattanproducts.com.
manhattanproducts .com
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Page 2
Deutsch: USB 3.0 auf HDMI-Konverter
Legen Sie die Treiber-CD ein. HINWEIS: Sollte die Treiber
1
installation nicht automatisch starten, doppelklicken Sie auf die
Setup-Datei und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Sobald die Treiberinstallation abgeschlossen ist, starten Sie Ihren
2
Computer neu.
Schließen Sie Ihr HDMI-Gerät an den Adapter an und schalten Sie
3
das verbundene Gerät ein.
Schließen Sie den Adapter an einen aktiven USB-Port an.
4
Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.com.
Español: Adaptador de USB 3.0 SuperSpeed a HDMI
Inserte el CD incluido. NOTA : Si no se auto inicia, ejecute el
1
archivo de conguración y siga las instrucciones en pantalla.
Cuando la instalación del controlador este completa, reinicie su
2
computadora.
Conecte su dispositivo HDMI al adaptador y encienda el
3
dispositivo conectado.
Conecte el adaptador en un puerto USB activo.
4
Para más especicaciones, visite manhattanproducts.com.
Français: USB 3.0 SuperSpeed vers Adaptateur HDMI
1
Insérez le CD de pilote inclus. REMARQUE: Si l’installation ne
commence pas automatiquement, lancez le chier “Setup”
manuellement, puis suivez les instructions.
2
Dès que l’installation est complète, redémarrez votre ordinateur.
3
Connectez votre dispositif HDMI à l’adaptateur et activez le
dispositif connecté.
4
Connectez l’adaptateur à un port USB actif.
Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.com.
Polski: Konwerter HDMI–SuperSpeed USB 3.0
Włóż do napędu załączoną płytę CD ze sterownikami. UWAGA:
1
Jeśli płyta nie odtworzy się automatycznie, należy uruchomić plik
instalacyjny i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.
Po zakończeniu instalacji sterownika uruchom ponownie komputer.
2
Podłącz urządzenie HDMI do adaptera i włącz podłączone
3
urządzenie.
Podłącz adapter do aktywnego portu USB.
4
Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com.
Italiano: Convertitore USB 3.0 ad HDMI
1
Caricare i driver inclusi nel CD. NOTA : Se non dovesse avviarsi
automaticamente, avviare il le di setup e seguire le indicazioni
che compaiono sullo schermo.
2
Quando l’installazione dei driver è completa, riavviare il
computer.
3
Collegare la periferica HDMI all’adattatore e accendere la
periferica connessa.
4
Collegare l’adattatore ad una porta USB attiva.
Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.com.
Dispos al of Elec tric and Ele ctroni c Equipmen t (applicab le in the Euro pean Union an d other Euro pean count ries wit h separate c ollecti on system s)
English: This symb ol on the prod uct or its p ackaging
indicates t hat this prod uct shall no t be treated as
household waste. Instead, it should be taken to an
applicab le collec tion point f or the rec ycling of ele ctrica l
and elec tronic equi pment. By e nsuring this p roduct is
disposed o f correct ly, you will help p revent pote ntial negat ive
conseque nces to the envi ronment and h uman health , which
could other wise be ca used by inap propriate w aste handli ng
of this produ ct. If your e quipment c ontains easi ly removab le
batteri es or accumula tors, disp ose of these s eparatel y according
to your loca l requirem ents. The re cycling o f materials w ill help
to conserv e natural res ources. For m ore detail ed inform ation
about rec ycling of thi s product , contact yo ur local ci ty oce,
your house hold waste di sposal ser vice or th e shop where yo u
purchase d this product. In co untries outsid e of the EU: If you wish
to discard thi s product, contac t your local authoriti es and ask for
the correc t manner of dispos al.
Deutsch: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrac hte Symbol ze igt an, dass di eses Produk t nicht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Richtli nie 2002/96/EG des Europ äischen Parlaments u nd des
Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektro gerät nicht im norma len Hausmüll oder de m Gelben Sack
entsorgt w erden. Wenn Si e dieses Pro dukt ents orgen möc hten,
bringen Si e es bitte zur Verk aufsstell e zurück oder z um Recyclin gSammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Español: Este símbo lo en el prod ucto o su emb alaje indic a
que el produ cto no deb e tratarse co mo residuo d oméstico. D e
conformid ad con la Directiv a 2002/96/CE de la UE sob re residuos
de aparatos e léctri cos y elect rónicos (RA EE), este pro ducto
Waste Electrical & Electronic Equipment
eléctr ico no puede d esechar se se con el res to de residuos n o
clasicad os. Deshá gase de este pr oducto de volviénd olo a su
punto de venta o a u n punto de reco lección mu nicipal par a su
reciclaje.
Français: Ce symbole su r Ie produit o u son emball age signie
que ce produi t ne doit pas être tr aité comme un déch et ménager.
Conformé ment à la Dire ctive 2002 /96/EC sur les d échets
d’équipeme nts élec triques e t électro niques (DEE E), ce produit
électr ique ne doit e n aucun cas êt re mis au rebut s ous forme
de déchet mu nicipal no n trié. Veuille z vous débar rasser de ce
produit en I e renvoyant à so n point de vent e ou au point de
ramassag e local dans votre mun icipalité, à des ns d e recyclage.
Italiano: Questo simb olo sui prodot to o sulla relativa con fezione
indica che i l prodotto non va tr attato come un riut o domestico.
In ottemp eranza al la Diretti va UE 2002/9 6/EC sui riu ti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
prodott o elettr ico non deve ess ere smaltit o come riuto
municipal e misto. Si pre ga di smaltir e il prodot to riport andolo
al punto vendi ta o al punto di raccolta muni cipale locale per un
opportuno riciclaggio.
Polski: Jeśli na prod ukcie lub jego opakow aniu umieszczo no ten
symbol, w ówczas w c zasie uty lizacji ni e wolno wy rzucać te go
produkt u wraz z odpadami komun alnymi. Zgodnie z Dyre ktywą
Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwa ć jako nie poso rtowane go odpadu ko munalneg o.
Prosimy o usuni ecie niniej szego pro duktu po przez je go zwrot
do punktu z akupu lub o ddanie do mi ejscowego ko munalneg o
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Loading...