Manhattan IDATA KVM-HDMI60MH User Manual

2-Port
DisplayPor t
KVM Switch

User Manual

Model 153546

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

For additional benets

Scan to

register your

product warranty

or visit: register.manhattanproducts.com/r/153546

User Manual

2

4

137

Setup

1 Connect a keyboard and a

mouse to the USB ports.

2 Connect display to the DisplayPort output.
3 (Optional) Connect a mic, a speaker

or both to the KVM outputs.

4 Use the included combo cables to connect

the appropriate ports on your computers
(DisplayPort, USB-A, mic and speaker
cables) to the KVM inputs (DisplayPort,
USB-B and combo audio cable).

5 (Optional) Plug in a USB device to the USB

6 Turn on your connected

computers and equipment.

7 This KVM switch is USB powered. If more

power is needed, connect an appropriate
power supply (9.0 V / 0.3 A) to the power input.

8 Switch between your computers via the

buttons on the front of the KVM switch
(a buzzer sounds to indicate success) or
use the hotkeys described below.

• LEDS: Red = computer is online;
Green = computer is selected

hub port on the front of the KVM switch.

NOTE: If it is necessary to turn off the power to the switch, you
must do the following before turning it back on:

1 Unplug the data cables from all the

computers connected to the switch.

2 Unplug the power adapter cable from

the switch if one is connected.

was connected, plug the power
adapter cable back into the switch.

4 Connect the computer data cables

and turn on the computers.

3 Wait 10 seconds. If a power adapter

Hotkeys

8

5

Hotkeys let you use the keyboard to perform switch functions such as selecting a different computer,
turning the buzzer on or off, and more. This switch provides four hotkey combination modes you can
choose from:【CTL】+【SHIFT】,【SCROLL】+【SCROLL】,【NUM】+【NUM】and【CAPS】+【CAPS】.

The following table shows hotkey combinations that use the primary hotkey inputs【CTL】+【SHIFT】
and how to switch to the other modes. If you switch to a new hotkey combination mode, the key
combinations to complete a function are the same after you press the new the primary inputs (for
example, if you change the hotkey combination mode to【NUM】+【NUM】, 【NUM】+【NUM】+【B】
turns the buzzer on or off). The default hotkey combination to switch to the next online computer
port in any mode is (left)【CTL】+【CTL】. Be sure to press the hotkey combinations quickly; each key
times out after five seconds. For the complete list of commands, go to manhattanproducts.com.

2

English

【CTL】+【SHIFT】Mode

Function Hotkey Combination

User Manual

Switch to the next online computer port

Select port by number

Next port

Previous port

Enable/disable buzzer

Enable/disable automatic switching mode, the

default is 5 seconds, press 【ESC】 to exit

【CTL】+【SHIFT】+【1】or【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】or【⬇】

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】or【⬆】

【CTL】+【CTL】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

【CTL】+【SHIFT】+【S】

Adjust auto-switch time, press 【ESC】 to exit 【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

Switch to 【SCROLL】+【SCROLL】

hotkey combination mode

Switch to【NUM】+【NUM】

hotkey combination mode

Switch to 【CAPS】+【CAPS】

hotkey combination mode

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

Changing the Automatic Switching Interval

To change the number of seconds that pass before the KVM switch automatically
switches to the next online computer, use the hotkey combination for this function
shown above (【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】. [N] represents the number keys
1 – 9, which refer to a number of seconds as shown in the chart below:

N Seconds

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

For specifications, go to manhattanproducts.com. Register your product at
register.manhattanproducts.com/r/153546 or scan the QR code on the cover.

English

3

Benutzerhandbuch

2

4

137

8

5

Setup

1 Schließen Sie eine Tastatur und eine

Maus an die USB-Anschlüsse an.

2 Schließen Sie den Bildschirm an

den DisplayPort-Ausgang an.

3 (Optional) Schließen Sie ein Mikrofon,

einen Lautsprecher oder beides
an die KVM-Ausgänge an.

4 Verwenden Sie die mitgelieferten Kombikabel,

um die entsprechenden Anschlüsse an
Ihren Computern (DisplayPort, USB-A,
Mikrofon- und Lautsprecherkabel) mit
den KVM-Eingängen (DisplayPort, USB-B
und Kombi-Audiokabel) zu verbinden.

5 (Optional) Schließen Sie ein USB-Gerät

Vorderseite des KVM-Umschalters an.

6 Schalten Sie die angeschlossenen

Computer und Geräte ein.

7 Dieser KVM-Umschalter wird über USB mit

Strom versorgt. Wenn mehr Strom benötigt
wird, schließen Sie ein geeignetes Netzteil
(9,0 V / 0,3 A) an den Stromeingang an.

8 Schalten Sie zwischen Ihren Computern

über die Tasten auf der Vorderseite des
KVM-Umschalters um (ein Summer zeigt
den Erfolg an) oder verwenden Sie die
unten beschriebenen Tastaturkürzel.

• LEDs: Rot = Computer ist online;
Grün = Computer ist ausgewählt

an den USB-Hub-Anschluss an der

HINWEIS: Wenn es erforderlich ist, die Stromversorgung des Umschalters
auszuschalten, müssen Sie Folgendes tun, bevor Sie ihn wieder einschalten:

1 Ziehen Sie die Datenkabel von allen Computern

ab, die an den Umschalter angeschlossen sind.

2 Ziehen Sie das Netzadapterkabel vom

Umschalter ab, falls eines angeschlossen ist.

angeschlossen war, stecken Sie das
Netzadapterkabel wieder in den Umschalter.

4 Schließen Sie die Datenkabel der Computer

an und schalten Sie die Computer ein.

3 Warten Sie 10 Sekunden. Wenn ein Netzadapter

Tastenkombinationen

Mit Tastenkombinationen können Sie Umschaltfunktionen wie z. B. die Auswahl eines anderen
Computers, das Ein- und Ausschalten des Summers usw. über die Tastatur ausführen. Dieser
Umschalter bietet vier verschiedene Tastenkombinations-Modi, aus denen Sie wählen können:
【CTL】+【SHIFT】,【SCROLL】+【SCROLL】,【NUM】+【NUM】und【CAPS】+【CAPS】.

Die folgende Tabelle zeigt Tastenkombinationen, die die primären Tastenkombinationen 【CTL】+
【SHIFT】 verwenden, und wie Sie zu den anderen Modi wechseln. Wenn Sie zu einem neuen
Tastenkombinationen-Modus wechseln, sind die Tastenkombinationen zum Ausführen einer
Funktion dieselben, nachdem Sie die neuen primären Eingänge gedrückt haben (wenn Sie z. B.
den Tastenkombinationen-Modus auf 【NUM】+【NUM】ändern, schaltet 【NUM】+【NUM】+
【B】 den Summer ein oder aus). Die Standard-Tastenkombination zum Umschalten auf den
nächsten Online-Computeranschluss in einem beliebigen Modus ist (links) 【CTL】+【CTL】.
Achten Sie darauf, die Tastenkombinationen schnell zu drücken; jede Taste erlischt nach fünf
Sekunden. Die vollständige Liste der Befehle finden Sie unter manhattanproducts.com.

4

Deutsch

Benutzerhandbuch

【CTL】+【SHIFT】Modus

Funktion Tastenkombinationen

Zum nächsten Online-Rechneranschluss wechseln

Den Port durch Nummerneingabe auswählen

Nächster Port

Vorheriger Port

Piepton einschalten/ausschalten

Aktivieren/Deaktivieren des automatischen

Schaltmodus, die Voreinstellung beträgt 5
Sekunden, zum Beenden【ESC】drücken

Die automatische Umschaltzeit, zum

Beenden【ESC】drücken

Umschalten in den Tastenkombinations-

Modus【SCROLL】+【SCROLL】

Umschalten in den Tastenkombinations-

Modus【NUM】+【NUM】

Umschalten in den Tastenkombinations-

Modus【CAPS】+【CAPS】

Ändern des automatischen Umschaltintervalls

Um die Anzahl der Sekunden zu ändern, die vergehen, bevor der KVM-Umschalter automatisch auf
den nächsten Online-Computer umschaltet, verwenden Sie die oben aufgeführte Tastenkombination
für diese Funktion (【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】. [N] steht für die Zifferntasten 1 - 9,
die sich auf eine Anzahl von Sekunden beziehen, wie in der Tabelle unten dargestellt:

【CTL】+【SHIFT】+【1】oder【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】oder【⬇】

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】oder【⬆】

【CTL】+【CTL】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

【CTL】+【SHIFT】+【S】

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

N Sekunden

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt auf
register.manhattanproducts.com/r/153546 oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

Deutsch

5

Manual de Usuario

2

4

137

8

5

Configuración

1 Conecte un teclado y un ratón a los puertos USB.
2 Conecte el monitor a la salida DisplayPort.
3 (Opcional) Conecte un micrófono, un

altavoz o ambos a las salidas del KVM.

4 Utilize el grupo de cables incluido para

conectar los puertos correspondientes de
sus computadoras (DisplayPort, USB-A,
cables de micrófono y altavoces) a las
entradas del KVM (DisplayPort, USB-B y
la combinación del cable de audio).

5 (Opcional) Conecte un dispositivo USB

al puerto USB HUB situado en la parte
frontal del conmutador KVM.

6 Encienda sus computadoras y

equipos conectados.

7 Este conmutador KVM se alimenta mediante

una conexiónUSB. Si se necesita más energía,
conecte una fuente de alimentación adecuada
(9.0 V / 0.3 A) a la entrada de corriente.

8 Puede desplazarse entre sus computadoras

a través de los botones de la parte frontal del
conmutador KVM (un zumbido indica que se
ha realizado con éxito) o utilizar las teclas de
acceso rápido que se describen a continuación.

• LED: Rojo = el computador está en línea;
Verde = la computadora está seleccionada

NOTA: si es necesario apagar el interruptor, debe hacer lo siguiente antes de volver a encenderlo:

1 Desenchufe los cables de datos de todas las

computadoras conectadas al conmutador.

2 Desenchufe el cable del adaptador de corriente

del conmutador si hay uno conectado.

de corriente, vuelva a conectar el cable del
adaptador de corriente al conmutador.

4 Conecte los cables de datos de la computadora

y encienda las computadoras.

3 Espere 10 segundos. Si conectó un adaptador

Teclas de acceso rápido

Las teclas de acceso rápido le permiten usar el teclado para realizar funciones de conmutación, como
seleccionar un equipo diferente, encender o apagar el zumbador y más. Este conmutador proporciona
cuatro modos de combinación de teclas rápidas que puede elegir:【CTL】+【MAYÚS】,【BLOQ
DESP】+【BLOQ DESP】,【BLOQ NUM】+【BLOQ NUM】y【BLOQ MAYÚS】+【BLOQ MAYÚS】.

La siguiente tabla muestra las combinaciones de teclas rápidas que utilizan las entradas de teclas
rápidas principales 【CTL】+【SHIFT】cómo cambiar a los otros modos. Si cambia a un nuevo
modo de combinación de teclas rápidas, las combinaciones de teclas para completar una función
son las mismas después de presionar las nuevas entradas primarias (por ejemplo, si cambia el modo
de combinación de teclas rápidas a 【NUM】+【NUM】, 【NUM】+【NUM】+【B】enciende o
apaga el zumbador). La combinación de teclas de acceso rápido predeterminada para cambiar al
siguiente puerto del equipo en línea en cualquier modo es (izquierda) 【CTL】+【CTL】. Asegúrese
de pulsar las combinaciones de teclas rápidas rápidamente; cada tecla se desactiva después de
cinco segundos. Para ver la lista completa de comandos, visite manhattanproducts.com.

6

Modo【CTL】+【SHIFT】

Función Combinación de teclas de acceso rápido

Cambie al siguiente puerto en línea

Manual de Usuario

【CTL】+【CTL】

Seleccionar puerto por número

Siguiente puerto

Puerto anterior

Activar/desactivar señal acústica

Active o desactive el modo de desplazamiento

automático. El valor predeterminado es de

5 segundos, pulse【ESC】para salir

Ajustar tiempo de conmutación,

pulse【ESC】para salir

Cambie al modo de combinación de teclas de

acceso rápido【SCROLL】+【SCROLL】

Cambie al modo de combinación de teclas

de acceso rápido【NUM】+【NUM】

Cambie al modo de combinación de teclas

de acceso rápido【CAPS】+【CAPS】

Cómo cambiar el intervalo de desplazamiento automático

Para cambiar el número de segundos que pasan antes de que el conmutador KVM cambie
automáticamente al siguiente equipo en línea, utilice la combinación de teclas mostrada
anteriormente (【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】). [N] representa las teclas numéricas del 1 al
9, que se refieren a un número de segundos como se muestra en la tabla a continuación:

N Segundos

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

【CTL】+【SHIFT】+【1】o【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】o【⬇】

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】o【⬆】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

【CTL】+【SHIFT】+【S】

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

Para mas especificaciones, visita manhattanproducts.com. Registre el producto en
register.manhattanproducts.com/r/153546 o escanee el código QR en la cubierta.

Español

7

Manuel de l'Utilisateur

2

4

137

8

5

Installation

1 Connectez un clavier et une souris aux ports USB.
2 Connectez l'écran à la sortie DisplayPort.
3 ( Optionnel ) Connectez un micro, une enceinte

ou les deux aux sorties du commutateur KVM.

4 Utilisez les câbles combo fournis pour

connecter les ports appropriés de vos
ordinateurs (DisplayPort, USB-A, câbles micro
et enceinte) aux entrées du commutateur KVM
(DisplayPort, USB-B et câble audio combo).

5 (Optionnel) Branchez un périphérique USB sur le

port du hub USB à l'avant du commutateur KVM.

équipements connectés.

7 Ce commutateur KVM est alimenté par USB.

Si vous avez besoin de plus de puissance,
connectez une alimentation appropriée
(9,0 V / 0,3 A) à l'entrée d'alimentation.

8 Passez d'un ordinateur à l'autre à l'aide des

boutons situés à l'avant du commutateur KVM (un
signal sonore signale le changement) ou utilisez
les touches de raccourci décrites ci-dessous.

• LEDS: Rouge = l'ordinateur est en ligne;
Vert = l'ordinateur est sélectionné

6 Allumez vos ordinateurs et

NOTE: S'il est nécessaire de mettre le commutateur hors tension, vous devez

effectuer les opérations suivantes avant de le remettre sous tension:

1 Débranchez les câbles de données de tous

les ordinateurs connectés au commutateur.

2 Débranchez le câble de l'adaptateur secteur

du commutateur s'il y en a un connecté.

secteur était connecté, rebranchez le câble
de l'adaptateur secteur au commutateur.

4 Connectez les câbles de données des

ordinateurs et mettez-les sous tension.

3 Attendez 10 secondes. Si un adaptateur

Raccourcis clavier

Les raccourcis clavier vous permettent d'utiliser le clavier pour exécuter des fonctions de commutation
telles que la sélection d'un autre ordinateur, l'activation ou la désactivation du buzzer, etc. Ce
commutateur propose quatre modes de combinaison de touches de raccourci parmi lesquels vous
pouvez choisir :【CTL】+【SHIFT】,【SCROLL】+【SCROLL】,【NUM】+【NUM】et【CAPS】+【CAPS】.

Le tableau suivant montre les combinaisons de touches de raccourci qui utilisent les entrées principales
de touches de raccourci 【CTL】+【SHIFT】et comment basculer vers les autres modes. Si vous passez
à un nouveau mode de combinaison de touches de raccourci, les combinaisons de touches pour valider
une fonction sont les mêmes après avoir appuyé sur les nouvelles entrées principales (par exemple, si vous
changez le mode de combinaison de touches de raccourci pour 【NUM】+【NUM】, 【NUM】+【NUM】+
【B】active ou désactive le buzzer). La combinaison de raccourcis clavier par défaut pour passer au port
de l'ordinateur en ligne suivant dans n'importe quel mode est (gauche) 【CTL】+【CTL】. Assurez-vous
d'appuyer rapidement sur les combinaisons de touches de raccourci; chaque touche expire au bout de
cinq secondes. Pour obtenir la liste complète des commandes, allez sur manhattanproducts.com.

8

Français

Manuel de l'Utilisateur

Mode【CTL】+【SHIFT】

Fonction Combinaison de raccourcis clavier

Basculer vers le port de l'ordinateur en ligne suivant

【CTL】+【CTL】

Sélectionner un port par son numéro de port

Port suivant

Port précédent

Activer/désactiver le buzzer

Activer / désactiver le mode de commutation

automatique, la valeur par défaut est de 5

secondes, appuyez sur 【ESC】 pour quitter

Ajuster la durée de commutation

appuyez sur 【ESC】 pour quitter

Passer en mode de combinaison de touches

de raccourci 【SCROLL】+【SCROLL】

Passer en mode de combinaison de touches

de raccourci【NUM】+【NUM】

Passer en mode de combinaison de touches

de raccourci【CAPS】+【CAPS】

Modification de l'intervalle de commutation automatique

Pour modifier le nombre de secondes qui s'écoulent avant que le commutateur KVM passe
automatiquement à l'ordinateur en ligne suivant, utilisez la combinaison de touches de raccourci pour
cette fonction indiquée ci-dessus (【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】). [N] représente les touches
numériques 1 à 9, qui se réfèrent à un nombre de secondes comme indiqué dans le tableau ci-dessous:

N Seconds

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

【CTL】+【SHIFT】+【1】ou【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】ou【⬇】

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】ou【⬆】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

【CTL】+【SHIFT】+【S】

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

Vous trouvez les spécifications sur, visitez manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit sur
register.manhattanproducts.com/r/153546 ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

Français

9

Instrukcja Obsługi

2

4

137

8

5

Konfiguracja

1 Podłącz klawiaturę i mysz do gniazd USB.
2 Podłącz wyświetlacz do wyjścia DisplayPort.
3 (Opcjonalnie) Do wyjść KVM można podłączyć

mikrofon, głośnik lub oba te urządzenia.

4 Za pomocą dostarczonych przewodów

combo podłącz odpowiednie gniazda w
komputerach (DisplayPort, USB-A, przewody
mikrofonowe i głośnikowe) do wejść KVM
(DisplayPort, USB-B i combo audio).

5 (Opcjonalnie) Podłącz urządzenie USB do

gniazda koncentratora USB znajdującego
się z przodu przełącznika KVM.

6 Włącz podłączone komputery i urządzenia.
7 Ten przełącznik KVM jest zasilany przez

USB. Jeśli potrzebna jest większa moc,
należy podłączyć odpowiedni zasilacz
(9,0 V / 0,3 A) do wejścia zasilania.

8 Przełączanie między komputerami odbywa

się za pomocą przycisków z przodu
przełącznika KVM (o powodzeniu przełączenia
informuje brzęczyk) lub za pomocą
klawiszy funkcyjnych opisanych poniżej.

• Diody LED: Czerwony = komputer pracuje w
trybie online; Zielony = komputer jest wybrany

UWAGA: Jeśli konieczne jest wyłączenie zasilania wyłącznika, przed jego
ponownym włączeniem należy wykonać następujące czynności:

1 Odłącz kable danych od wszystkich

komputerów podłączonych do przełącznika.

2 Odłącz kabel zasilacza od przełącznika,

jeśli jest on podłączony.

adapter zasilania, podłącz kabel adaptera
zasilania z powrotem do przełącznika.

4 Podłącz kable danych komputera

i włącz komputery.

3 Zaczekaj 10 sekund. Jeśli podłączony był

Klawisze funkcyjne

Klawisze funkcyjne pozwalają używać klawiatury do wykonywania funkcji przełącznika,
takich jak wybieranie innego komputera, włączanie lub wyłączanie brzęczyka i inne.
Przełącznik ten oferuje cztery tryby kombinacji klawiszy skrótu, z których można wybierać:
【CTL】+【SHIFT】,【SCROLL】+【SCROLL】,【NUM】+【NUM】i【CAPS】+【CAPS】.

W poniższej tabeli przedstawiono kombinacje klawiszy skrótu, które wykorzystują podstawowe
wejścia klawiszy skrótu 【CTL】+【SHIFT】 oraz sposób przełączania na inne tryby. Jeśli
przełączasz się na nowy tryb kombinacji klawiszy funkcyjnych, kombinacje klawiszy potrzebne
do wykonania danej funkcji będą takie same po naciśnięciu nowych wejść podstawowych (na
przykład, jeśli zmienisz tryb kombinacji klawiszy skrótu na 【NUM】+【NUM】, 【NUM】+【NUM】
+ 【B】włącza lub wyłącza brzęczyk). Domyślną kombinacją klawiszy skrótu do przełączania na
następne gniazdo komputera online w dowolnym trybie jest (po lewej) 【CTL】+【CTL】. Należy
pamiętać, aby szybko naciskać kombinacje klawiszy funkcyjne; każdy klawisz kończy działanie po
pięciu sekundach. Pełną listę poleceń można znaleźć na stronie manhattanproducts.com.

10

Polski

Tryb【CTL】+【SHIFT】

Przełącz do następnego gniazda

komputera w trybie online

Instrukcja Obsługi

Funkcja Kombinacja klawiszy funkcyjnych

【CTL】+【CTL】

Wybierz port według numeru

Następny port

Poprzedni port

Włącz/wyłącz brzęczyk

Włącz/wyłącz tryb automatycznego przełączania,

domyślnie 5 sekund, naciśnij【ESC】aby wyjść

Przestaw czas automatycznego,

naciśnij【ESC】aby wyjść

Przejdź do trybu kombinacji klawiszy

skrótu【SCROLL】+【SCROLL】

Przejdź do trybu kombinacji klawiszy

skrótu【NUM】+【NUM】

Przejdź do trybu kombinacji klawiszy

skrótu 【CAPS】+【CAPS】

Zmiana interwału automatycznego przełączania

Aby zmienić liczbę sekund, po upływie których przełącznik KVM automatycznie przełącza
się na następny komputer online, należy użyć kombinacji klawiszy skrótu przedstawionej
powyżej (【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】). [N] reprezentuje klawisze numeryczne od
1 do 9, które odnoszą się do liczby sekund, jak pokazano na poniższym wykresie:

N Sekundy

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

【CTL】+【SHIFT】+【1】lub【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】lub【⬇】

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】lub【⬆】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

【CTL】+【SHIFT】+【S】

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

Pełną specy fikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattanproducts.com. Zarejestruj produk t
na register.manhattanproducts.com/r/153546 lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

Polski

11

Manuale Utente

2

4

137

8

5

Configurazione

1 Collegare una tastiera e un mouse alle porte USB.
2 Collega il display all'uscita DisplayPort.
3 (Opzionale) Collegare un microfono, un

altoparlante o entrambi alle uscite KVM.

4 Usare i cavi combinati inclusi per

collegare le apposite porte dei computer
(DisplayPort, USB-A, cavi per microfono e
altoparlanti) agli ingressi KVM (DisplayPort,
USB-B e cavo audio combinato).

5 (Opzionale) Collegare un dispositivo

USB alla porta hub USB sulla parte
anteriore dello switch KVM.

6 Accendere i computer e le

apparecchiature collegate.

7 Questo switch KVM è alimentato via USB.

Se è necessaria più potenza, collegare
un alimentatore adeguato (9,0 V / 0,3
A) all'ingresso dell'alimentazione.

8 Passare da un computer all'altro tramite i

pulsanti sulla parte anteriore dello switch KVM
(un cicalino suona per indicare la riuscita) o
usare i tasti di scelta rapida descritti di seguito.

• LED: Rosso = il computer è online;
Verde = il computer è selezionato

NOTA: se è necessario spegnere lo switch, occorre procedere come segue prima di riaccenderlo:

1 Scollegare i cavi dati da tutti i

computer collegati allo switch.

2 Scollegare il cavo dell'adattatore di

alimentazione dallo switch, se è collegato.

adattatore di alimentazione, ricollegare il cavo
dell'adattatore di alimentazione allo switch.

4 Collegare i cavi dati del computer

e accendere i computer.

3 Attendere 10 secondi. Se è stato collegato un

Tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida consentono di utilizzare la tastiera per eseguire le funzioni dello switch come la
selezione di un computer diverso, l'accensione o lo spegnimento del cicalino e altro ancora. Questo
switch dispone di quattro modalità di combinazione di tasti di scelta rapida tra cui scegliere:
【CTL】+【SHIFT】,【SCROLL】+【SCROLL】,【NUM】+【NUM】e【CAPS】+【CAPS】.

La seguente tabella mostra le combinazioni di tasti di scelta rapida che utilizzano gli ingressi
primari 【CTL】+【SHIFT】e come passare alle altre modalità. Se si passa a una nuova modalità
di combinazione dei tasti di scelta rapida, le combinazioni di tasti per completare una funzione
sono le stesse dopo aver premuto i nuovi ingressi primari (ad esempio, se si cambia la modalità
di combinazione dei tasti di scelta rapida in 【NUM】+【NUM】, 【NUM】+【NUM】+【B】
accende o spegne il cicalino). La combinazione di tasti di scelta rapida predefinita per passare
alla porta successiva del computer online in qualsiasi modalità è (sinistra) 【CTL】+【CTL】.
Assicurarsi di premere velocemente le combinazioni di tasti di scelta rapida; ogni tasto scade dopo
cinque secondi. Per la lista completa dei comandi, visitare il sito manhattanproducts.com.

12 Italiano

Manuale Utente

Modalità【CTL】+【SHIFT】

Funzione Combinazione di tasti di scelta rapida

Passare alla porta successiva del computer online

Seleziona la porta tramite

numero di porta

Porta successiva

【CTL】+【CTL】

【CTL】+【SHIFT】+【1】o【2】

【CTL】+【SHIFT】+【➡】o【⬇】

Porta precedente

Attiva/Disattiva cicalino

【CTL】+【SHIFT】+【⬅】o【⬆】

【CTL】+【SHIFT】+【B】

Abilitare/disabilitare la modalità di commutazione

automatica, l'impostazione predefinita è

【CTL】+【SHIFT】+【S】

5 secondi, premere【ESC】per uscire

Regola il tempo di commutazione,

premere【ESC】per uscire

Passare alla modalità di combinazione dei tasti

di scelta rapida【SCROLL】+【SCROLL】

Passare alla modalità di combinazione dei

tasti di scelta rapida【NUM】+【NUM】

Passare alla modalità di combinazione dei

tasti di scelta rapida【CAPS】+【CAPS】

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】

【CTL】+【SHIFT】+【SCROLL】

【CTL】+【SHIFT】+【NUM】

【CTL】+【SHIFT】+【CAPS】

Cambiare l'intervallo di commutazione automatica

Per modificare il numero di secondi che trascorrono prima che lo switch KVM passi automaticamente
al successivo computer online, usare la combinazione di tasti di scelta rapida per questa
funzione sopra indicata (

【CTL】+【SHIFT】+【S】+【N】). [N] rappresenta i tasti numerici

1 - 9, che si riferiscono a un numero di secondi come mostrato nel grafico sottostante:

N Secondi

1 5
2 10
3 15
4 20
5 25
6 30
7 35
8 40
9 60

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto su
register.manhattanproducts.com/r/153546 o scansiona il codice QR presente sulla copertina.

13Italiano

Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its

packaging means that this product must not
be treated as unsorted household waste. In

accordance with EU Directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
this electrical product must be disposed of in
accordance with the user’s local regulations for
electrical or electronic waste. Please dispose of this
product by returning it to your local point of sale
or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der
Verpackung angebrachte Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder
zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑO L: Este símbolo en el producto o su
embalaje indica que el producto no debe tratarse
como residuo doméstico. De conformidad con
la Directiva 2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse se con el
resto de residuos no clasificados. Deshágase de este
producto devolviéndolo a su punto de venta o a un
punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son
emballage signifie que ce produit ne doit

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU sur
les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu
umieszczono ten symbol, wówczas w czasie
utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
wniniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o
sulla relativa confezione indica che il prodotto
non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere smaltito come rifiuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale
locale per un opportuno riciclaggio.

WARRANTY • GARANTIEINFORMATIONEN • GARANTÍA • GARANTIE • GWARANCJI • GARANZIA

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC

Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli,
Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone] • La presente garantía cubre los siguientes productos
contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.— A. Garantizamos los productos
de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en
que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos
los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin
partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1) Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara
su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2) El comercializador no tiene talleres de servicio,
debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía
es de cambio físico. 3) La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan
sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido

14

adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el
producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I.
de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada
y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado
en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de
uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the
separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit dierent
from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE

ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU and / or

2014/35/EU. The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die

Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑO L : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o

2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou

2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU i / lub 2014/35/EU. Deklaracja

zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU.

La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproduc ts.com/barcode/153546

North & So uth America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

All tradem arks and trade name s are the propert y of their respect ive owners.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les marques et noms commerciau x sont la propriété de l eurs propriétaires respecti fs.

Wszystk ie znaki towarowe i naz wy handlowe nale żą do ich właściciel i.

Tutti i marchi reg istrati e le dominazi oni commerciali sono di p roprietà dei loro r ispettivi propr ietari.

Xizhi Dist., N ew Taipei Cit y 221, Taiwan

Asia & Afric a

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7, D-58553

Halver, Germany

15

manhattanproducts.com

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark

of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

MH_153546_UM_0521_REV_5.11Printed on recycled paper.