Manhattan IDATA HDMI-218K Quick Instruction Guide

B

micro

USB

ENGLISH: This sym bol on the prod uct or its pa ckaging mean s that this prod uct

must not b e treated as uns orted hous ehold waste. I n accordance wi th EU
Direc tive 2012/19/EU on Waste Ele ctrical a nd Electro nic Equipment ( WEEE),

this ele ctrical pr oduct mus t be disposed o f in accordance wi th the user ’s
local re gulations fo r electri cal or elect ronic waste. P lease dispos e of this produc t by
retur ning it to your loc al point of sal e or recycli ng pickup poin t in your munici pality.
DEUTSCH: Dieses au f dem Produkt o der der Verpac kung angebra chte Symbol
zeigt an, da ss dieses Pro dukt nicht m it dem Hausmüll e ntsorgt werden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elekt rogerät nich t im normalen Ha usmüll oder dem G elben Sack en tsorgt
werden. We nn Sie dieses Pr odukt ents orgen möcht en, bringen Si e es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este sím bolo en el prod ucto o su embala je indica que e l producto
no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva
2012/19/EU de la UE sob re residuos de a paratos eléc tricos y ele ctrónico s
(RAEE), es te product o eléctric o no puede dese charse se co n el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de ve nta o a un punto de re colección mu nicipal par a su reciclaje.

EN MÉXICO: Pó liza de Garan tía Manhatt an Product s — Datos del impo rtador y res ponsable ant e el consumido r IC Intracom Mé xico, S.A.P.I. de C.V. • Av. Intercepto r
Poniente # 7 3, Col. Parque Indu strial La Joy a, Cuautitlán I zcalli, Est ado de México, C. P. 54730, Méxi co. • Tel. [phone] • La p resente gara ntía cubre los s iguientes
produc tos contra c ualquier def ecto de fabr icación en su s materiales y m ano de obra. — A. Ga rantizamo s los produc tos de limpiez a, aire compri mido y consumib les, por
60 dias a pa rtir de la fec ha de entrega, o p or el tiempo en qu e se agote total mente su conten ido por su propi a función de us o, lo que suceda pr imero. B. Gara ntizamos los
produc tos con par tes móviles po r 3 años. C. Garan tizamos los d emás produc tos por 5 años (p roductos si n partes móv iles), bajo las sigu ientes condic iones: 1) Todos los
produc tos a que se ref iere esta g arantía, ampa ra su cambio fí sico, sin ningún c argo para el co nsumidor. 2) El come rcializado r no tiene talle res de servi cio, debido a qu e
los prod uctos que se ga rantizan no c uentan con rep araciones , ni refaccion es, ya que su gara ntía es de camb io físico. 3) La gara ntía cubre exc lusivament e aquellas par tes,
equipo s o sub-ensa mbles que hayan s ido instala das de fábric a y no incluye en nin gún caso el eq uipo adicion al o cualesqui era que hayan sid o adicionado s al mismo por
el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de
IC Intrac om México, S.A .P.I. de C.V., junto co n los accesor ios contenido s en su empaque, ac ompañado de su p óliza debida mente llenada y s ellada por la ca sa vendedor a
(indisp ensable el sel lo y fecha de com pra) donde lo adqu irió, o bien, la fa ctura o tick et de compra or iginal donde s e mencione cla ramente el mod elo, número de se rie
(cuando apl ique) y fecha de ad quisición. E sta garantí a no es válida en lo s siguientes c asos: Si el prod ucto se hubi ese utiliza do en condicio nes distint as a las normale s; si
el produ cto no ha sido op erado confor me a los instr uctivos de u so; o si el produc to ha sido alter ado o tratado de s er reparado p or el consumid or o terceras pe rsonas.

This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digi tal device, pur suant to Part 15 of F ederal Commu nications Com mission
(FCC) Rule s. These limi ts are design ed to provide re asonable pro tection ag ainst harmf ul interfe rence in a reside ntial insta llation. This e quipment gen erates,
uses and c an radiate rad io frequenc y energy, and if n ot installe d and used in acco rdance with th e instruct ions may cause h armful inte rference to r adio
communi cations. How ever, there is no guar antee that int erference w ill not occur in a p articula r installati on. If this equi pment does ca use harmful i nterfere nce
to radio or t elevision re ception, whi ch can be deter mined by turni ng the equipm ent off and on, t he user is encou raged to tr y to correct t he interfer ence
by one or mor e of the follow ing measures: r eorient or re locate the re ceiving ante nna; increase t he separati on between t he equipment a nd the receive r;
connec t the equipm ent to an outlet o n a circuit dif ferent fr om the receive r; or consult th e dealer or an exp erienced ra dio/TV tec hnician for he lp.

ENGLISH : This devi ce complies wi th the requir ements of CE 2014/3 0/EU (UKCA Elec tromagneti c Compatibil ity Regulat ions 2016) and/

DEUTSCH : Dieses Gerä t enspricht de r CE 2014/30/EU und / ode r 2014/35/EU. Die Konfor mitätser klärung für d ieses Produ kt finden S ie unter:
ESPAÑOL : Este dispo sitivo cumpl e con los requer imientos de CE 2 014/30/EU y / o 2014/35/EU. La dec laración de co nformidad e sta disponi ble en:
FRANÇAIS : Cet appar eil satisf ait aux exigen ces de CE 2014/30/EU et /ou 2014/35/EU. La Décla ration de Conf ormité est d isponible à :
POLSKI : Urządzeni e spełnia w ymagania CE 2014/30/ EU I / lub 2014/35/EU. Dekla racja zgodno ści dostępn a jest na stro nie internet owej producen ta:
ITALIANO : Questo dispo sitivo è confo rme alla CE 2014/30/E U e / o 2014/35/EC. La dichi arazione di co nformità è d isponibile al:

or 2014/35/EU (UKC A Electric al Equipment [S afety] Regu lations 2016). The Dec laration of Con formity f or is available at :

Dispos al of Electr ic Equipment (ap plicable in th e E.U. and other cou ntries with s eparate coll ection sy stems)

WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie produ it ou son embal lage signif ie que ce produi t ne doit

pas être t raité comme un d échet ménag er. Conformém ent à la Direct ive 2012/19/EU
sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
élect rique ne doit e n aucun cas êtr e mis au rebut so us forme de déc het municip al
non trié. Ve uillez vous déb arrasser de c e produit en Ie r envoyant à son po int de vente
ou au point d e ramassage l ocal dans votr e municipali té, à des fins de r ecyclage.
POLSKI: Jeśli na pro dukcie lub jeg o opakowaniu umi eszczono t en symbol, wówc zas w
czasi e utylizac ji nie wolno wy rzucać teg o produktu w raz z odpadam i komunalnymi.
Zgodnie z D yrekty wą Nr 2012/19/EU w sprawie z użytego s przętu elek tryczn ego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać
jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produk tu poprze z jego zwrot d o punktu zak upu lub oddanie d o miejscoweg o
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che
il prodo tto non va trat tato come un r ifiuto dom estico. In ot temperanz a alla
Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), que sta prodot to elettr ico non deve ess ere smaltito c ome rifiut o
municip ale misto. Si pr ega di smaltir e il prodotto r iportan dolo al punto ven dita
o al punto di r accolta muni cipale loca le per un oppor tuno ricic laggio.

manhattanproducts.com

REG ULATO RY STATE MENTS

FCC Class B

CE

support.manhattanproducts.com/barcode/207942

8K@60Hz 2-Port HDMI
Switch Instructions

Mode l 2 079 42

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

4

3

2

Setup

Note: The recommended HDMI cables to be used in this
setup are HDMI 2.1, with a max. length of 5 m (16.4 ft.).

1 Connect HDMI cable (not included) from

your source(s) to the HDMI INPUTs 1, 2 or

both. Turn on the connected source(s).

2 Connect HDMI cable (not included) from your display

to the HDMI OUTPUT. Turn on the connected display.

3 Connect USB cable (included) from the

unit to a 5 V / 1 A USB power source
(not included) and power outlet.

Functions of the Switch
4 Select Button:

Function Press Description

Select a

different source

Change the

mode for how to

select a source -

Manual or Auto

Short

Change from Input-1 to

Press

Input-2 and vice versa
Manual mode: manually choose

the source you want to watch
(press 1 or 2 on the remote or the

Press

Select button on the switch);

for 3

Automatic mode:

seconds

automatically switch to a
newly activated source.

1

Function Press Description

Enable/Disable

the remote

LED Description

LED Description

1 Input-1 source is selected.
2 Input-2 source is selected.

Remote (requires two AAA batteries; not included)

a – Power: Press to turn the unit on or off.
b – Select source: Press either button to select

the source connected to the input.

c – IR & Auto Modes: Press either to

enable or disable the function.

For specifications, go to manhattanproducts.com.

a

b

c

Press

On: enable the use of the remote;

for 6

Off: disable the use of the remote.

seconds

Red = standby mode
Blue = working mode

On = Automatic switching is on;
Off = Manual switching is on.

On = The included remote can be used.
Off = The included remote is disabled.

For additional benets:

North & South America

IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

All trade marks and tr ade names are th e propert y of their resp ective own ers. © IC Intra com. All right s

reser ved. Manhat tan is a tradem ark of IC Intraco m, register ed in the U.S. and ot her countrie s.

Printe d on recycle d paper.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

MH_207942_QIG_0722_REV_5.11

Scan to

register your

product warranty

or go to: register.manhattanproducts.com/r/207942

B

micro

USB

4

3

2

a b c

1

DEUTSCH

Hinweis: Es w ird empfohlen, für diese Konf iguration HDMI

2.1-Kabel mit folgender Höchstlänge zu verwenden: Max. 5 m.
1 Schließen Sie das HDMI -Kabel (nicht im Li eferumfang

enthalten) Ih rer Quelle(n) an die HDMI -Eingänge (INPU T 1,

2) an. Schalte n Sie die angeschlossene(n) Quelle(n) ein.

2 Schließen Sie das HDMI -Kabel (nicht im Li eferumfang

enthalten) vo n Ihrem Display an den HDMI-Ausgang
(OUTPUT) an. Schalten Sie das angeschlossene Display ein .

3 Schließen Sie das USB- Kabel (im Liefer umfang enthalten)

des Geräts an eine 5 V / 1 A USB -Stromquelle (nicht im
Lieferumfang enthalten) und an eine Steckdose an.

Switchfunktionen
4 Select knopf

Funktion Drücken Beschreibung

Auswahl einer

anderen Quelle

Ändern S ie den

Modus fü r die
Auswahl einer

Quelle – M anuell

oder Auto

Aktivieren/

Deaktivieren der

Fernbedienung

Kurzes
Drücken

3
Sekunden
lang
drücken

Press for 6
seconds

Wechsel vo n Eingang-1 zu
Eingang-2 und umgekehrt

Manueller Modus: Wähle n Sie
die gewünschte Quelle manuell
aus (drücken S ie 1 oder 2 auf der
Fernbedienung oder die Selecttaste
am Switch);
Automatischer Modus: Wechse ln
Sie automa tisch zu einer
neu aktivierten Quelle.

Ein: Aktivieren der Verwendung
der Fernbedienung;
Aus: Deaktivieren der Verwendung
der Fernbedienung.

Beschreibung der LED

LED Beschreibung

Rot = Standby-Modus
Blau = Arbeitsmodus

1 1 Eingangsquelle 1 i st ausgewählt.
2 2 Eingangsquelle 2 i st ausgewählt.

Ein = Die automatische Umschaltung ist eingeschaltet;
Aus = Die manuelle Umschaltung ist eingeschaltet.

Ein = Die mitge lieferte Fern bedienung
kann verwendet werden.
Aus = Die mitgelieferte Fernbedienung ist deaktiviert.

Remote (benötigt zwei AAA-Batterien; nicht im Lieferumfang)

a – Strom: Dr ücken Sie diese Taste, um das

Gerät ein- oder auszuschalten.

b – Quelle wählen: Drücken Sie eine der beiden Tasten, um

die an den Eingang angeschlossene Quelle zu wählen.

c – IR- u nd Auto-Modi: Dr ücken Sie eine dieser Taste n, um

die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Die Spezi fikationen find en Sie auf
manhattanproducts.com. Registr ieren Sie Ihr Produk t
auf register.manhattanproducts.com/r/207942 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

Nota: en es ta instalación, se recomienda usar cabl es
HDMI 2.1 con un larg o máximo de 5 m.
1 Conecte el cable HDMI (no está incluido) de la

fuente(s) a la(s) entr ada(s) HDMI (INPUT 1, 2).
Encienda la(s) fuente(s) que conectó.

2 Conecte el cable HDMI (no están incluidos) de la pa ntalla a

la salida HDMI (OUTPUT). Encienda la pantalla conectada.

3 Conecte el cable USB (incluido) de la unidad a

una fuente d e energía USB de 5 V/1 A (no está
incluido) y esta, a un enchufe de energía.

Funciones del interruptor
4 Botón Select

Función Pulse Descripción

Selecciona
una fuen te

diferente

Cambia e l

modo de

selecc ión de

la fuente :

manual o

automático

Activa/
desactiva
el contro l

remoto

Pulsació n
corta

Pulse
durante 3
segundos

Pulse
durante 6
segundos

Cambia de E ntrada 1 (Input 1) a
Entrada 2 (I nput 2) y viceversa

Modo manual: elija manu almente la fuente
que desea v er (pulse 1 o 2 en el contro l
remoto o el b otón Seleccion ar [Select] en
el conmut ador);
Modo automático: cambi e
automáti camente a una
fuente recién activada.

Activar: ac tivar el uso del co ntrol remoto;
Desactivar: desa ctiva el uso
del contro l remoto.

Descripción de la luz LED

LED Descripción

Rojo: modo en esp era
Azul: modo en funcionamiento

1 Se selec ciona la fuente de en trada 1 (Input 1).
2 Se selec ciona la fuente de en trada 2 (Input 2).

Activado: el cambio a utomático está ac tivado;
Desactivado: el cambi o manual está act ivado.

Activado: se puede u tilizar el contro l remoto incluido.
Desactivado: el control remoto incluido está desactivado.

Mando a dis tancia (requier e dos pilas AAA , no incluidas)

a – Encendido (Power): pulse para encender o apagar la unidad.
b – Seleccio nar fuente (Select source): pulse

cualquie ra de los dos botones p ara seleccionar
la fuente conectada a la entrada.

c – Modos IR y Auto.: pulse cualqui era para activar

o desactivar la función correspondiente.

Para especificaciones, visite manhattanproducts.com. Registre
el produc to en register.manhattanproducts.com/r/207942
o escanee el cód igo QR en la cubierta .

FRANÇAIS

Remarque : les câbles H DMI recommandés p our cette configu ration
sont des câbles HDMI 2 .1, avec une longu eur maximale de 5 m.
1 Connec tez le câble HDMI (non in clus) de votre/

vos source(s) à la /aux entrée(s) HDMI (INPU T 1,

2). Allumez la ou les sources co nnectées.

2 Connec tez le câble HDMI (non in clus) de votre écran à

la sorti e HDMI (OUTPUT). Allumez l’écran co nnecté.

3 Connec tez le câble USB (inclus) de l ’unité à

une source d ’alimentation USB de 5 V / 1 A
(non inclus) et à un e prise de courant.

Fonctions de commutation
4 Bouton Select

Fonction Pression Description

Sélectionnez

une autre

source

Changez le

mode de

sélec tion

d’une source

- Manuel
ou Auto

Act iver/

Désac tiver la

télécommande

Brève
pression

Appuyez
pendant 3
secondes

Appuyez
pendant 6
secondes

Passez de l ’entré e 1 à
l’entrée 2 et v ice-versa

Mode manu el : choisissez manuellement
la source qu e vous voulez regar der
(appuyez su r 1 ou 2 de la télécomma nde
ou sur le bo uton Sélectio nner [Select] de
l’inter rupteur) ;
Mode automatique : passe z
automati quement à une sour ce réactivée.

Allumée : activer l’utilisation
de la téléc ommande ;
Éteinte : désactiver l’utilisation
de la télécommande.

Description LED

LED Description

Rouge = mode veill e

Bleu = mode trava il

1 L a source à 1 entrée est s électionné e.
2 L a source à 2 entrées es t sélectionn ée.

Allumée = la commut ation automatiqu e est activée ;
Éteinte = la commut ation manuelle e st activée.

Allumée = La télé commande inclus e peut être utilisé e.
Éteinte = La télé commande inclus e est désactivé e.

Télécomman de IR (nécessite 2 pile s AAA ; non inclus es)

a – Alimentation : App uyez pour mettre l’unité

sous tension ou hors tension.

b – Sélectionner la source : Appuyez sur l’un des boutons

pour sél ectionner la sou rce connectée à l’entrée.

c – Modes IR et Auto : App uyez sur l’un ou l’autre

pour activer ou désactiver la fonction.

Vous trouvez les s pécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/207942 ou
scannez le co de QR figurant sur la couve rture.

POLSKI

Uwaga: Zalecane ka ble HDMI do wykor zystania w tej
konfiguracji to HDMI 2.1, z maks. długością wynoszącą 5 m.
1 Podłąc z kabel HDMI (brak w zestawie) ze źr ódeł do

wejść HDMI (I NPUT 1, 2). Włącz podłą czone źródła.

2 Podłąc z kabel HDMI (brak w zestawie) z w yświetlacza d o

wyjścia HDMI (OUTPUT). Włąc z podłączony w yświetlacz.

3 Podłąc zyć kabel USB (w zestawie) z urząd zenia

do źródła zasilania USB 5 V / 1 A (niezawar ty w
zestawie) i do gniazdka elektrycznego.

Funkcje przełącznika
4 Przycisk Select

Funkcje Naciśnij Opis

Wybier z

inne źródło

Zmiana trybu

wybo ru źródła

— Ręczny l ub

Automatyczny

Włączanie/
wyłączanie

pilota

zdalnego

sterowania

Krótkie
naciśnięcie

Naciśnij i
przytrzymaj
przez 3
sekundy

Naciśnij i
przytrzymaj
przez 6
sekund

Zmiana z wejś cia nr 1 na
wejście nr 2 i o dwrotnie

Try b ręc zny: r ęcznie wybi erz źródło,
które ch cesz oglądać (naciś nij 1 lub 2
na piloci e lub przycisk „Wy bierz” na
przełączniku);
Tryb automatyczny: automatycznie
przeł ącz na nowo włąc zone źródło.

Wł;
Off: wyłą czenie możliwoś ci
korzystania z pilota.

Opis LED

LED Opis

Czerwo ny = tryb gotowości
Niebieski = tryb działania

LED Opis

1 Wybran o źródło z wejścia nr 1.
2 Wybran o źródło z wejścia nr 2 .

On = Automatyc zne przełą czanie jest wł ączone;
Wył = Ręczne p rzełącza nie jest włączo ne.

On = można używać dołączonego pilota.
Wył = dołąc zony pilot jest w yłączony.

Pilot IR (w ymaga użycia dwóch bateri i
AAA , baterii nie ma w zest awie)

a – Zasilanie: naciśnij, aby włączyć lub wyłąc zyć urządzenie.

b – Wybier z źródło: naciśnij dowolny prz ycisk, aby

wybrać źródło p odłączone do wejścia.

c – Tryby I R i Auto: naciśnij albo, aby

włącz yć lub wyłącz yć funkcję.

Pełną spec yfikację pro duktu znajdzieci e Państwo na
stronie manhattanproducts.com. Zarejest ruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/207942 lub
zeskanuj znajd ujący się na pokr ywie kod QR.

ITALIANO

Nota: i cavi H DMI consigliati per questa conf igurazione sono HDMI

2.1, con un’estensione ma ssima di 1,5 mm. lunghez za di 5 m.
1 Collegar e il cavo HDMI (non incluso) dalla/e sorgente/i agli

ingressi HDMI (INPUT 1, 2). Accendere le sorgenti collegate.

2 Connec t HDMI cable (not included) from the display

to HDMI OUTPUT. Turn on the connec ted display.

3 Collegar e il cavo USB (in dotazione) dall’unità

a una fonte di al imentazione USB da 5 V / 1 A
(non inclusi) e a u na presa di corrente.

Funzioni dell’interruttore
4 Tas to Select

Funzione Premere Descrizione

Selezionare

una sorg ente

diversa

Cambiare
la modal ità
di selezione

della sorgente

- Manual e o
Automatica

Abilitare/

disabilitare il
telecomando

Premere
brevemente

Premere per
3 secondi

Premere per
6 secondi

Passare da i ngresso-1 a
ingress o-2 e viceversa

Modalità manuale: sceglie re
manualm ente la sorgente che s i
desider a guardare (preme re 1 o 2
sul teleco mando o il tasto Sel ect sul
commutatore);
Modalità automatica: pass are
automati camente a una
sorgente appena attivata.

On: abilita l’uso del telecomando;
Off: disabilita l’uso del telecomando.

Descrizione LED

LED Descrizione

Rosso = modalità standby
Blu = modalità di lavoro

1 È selezionata la sorgente Ingresso-1.
2 È selezionata la sorgente Ingresso-2.

On = la commutaz ione automatic a è attiva;
Off = La commuta zione manuale è at tiva.

On = È possibile u tilizzare il t elecomando in do tazione.
Off = Il telecom ando in dotazion e è disattivato.

Telecomando IR (richiede due batterie AAA, non incluse)

a – Alimentazione: Premere per accendere o spegnere l’unità.

b – Selezionare sorgente: Premere uno dei due pulsanti

per selezionare la sorgente collegata all’ingresso.

c – Modalità IR e Auto: Premere per attivare

o disatti vare la funzione.

Per ulteriori sp ecifiche, visita il sit o manhattanproducts.com. Registra
il tuo prodot to su register.manhattanproducts.com/r/207942
o scansiona il cod ice QR presente sulla cope rtina.