Manhattan 432351 Quick Install [en, es, pl, de, fr]

Download

Page 1

LCD WALL MOUNT

x 2

x 4

INSTRUCTIONS

MODEL 432351

• Before assembly, check that the package contains the components

shown here.

• During assembly, disconnect any cords or cables that could interfere

with the placement of the components. Make sure that all screws are tightened to prevent damage to the monitor or nearby items.

• After assembly, periodically check the ﬁttings to ensure no slippage

or loosening has occurred that could result in monitor damage. For speciﬁcations, go to manhattan-products.com.

1 Using the mini-level (B) as

shown, position the wall bracket (D) against the

vertical mounting surface and mark the positions of the two bracket holes. Punch or drill starter holes, if needed, then use either the 2 bracket-mounting anchors or screws (A) to secure the bracket to the vertical surface.

3 Slide the wall

mount into the bracket, then tighten the bracket

knob (G) into the center hole of the wall mount.

2 Align the holes and

use the 4 mounting screws (C) to attach the wall mount (E)

to the monitor.

4 Position the

monitor as desired, then remove the covers on the bolts and tighten the joints using the included wrench (F).

DEUTSCH LCD - Wandhalterung

• Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie sorgfältig, dass die

Packung alle oben abgebildeten Teile enthält.

• Trennen Sie vor der Montage sämtliche Kabel, die den Zusammenbau

der Komponenten beeinträchtigen können. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind, um Schaden an Ihrem Bildschirm oder Ihrer Einrichtung zu vermeiden.

• Prüfen Sie nach der Montage sorgfältig, dass alle Teile fest verschraubt

sind und sich nicht lösen können, um Schaden an Ihrem Bildschirm oder Ihrer Einrichtung zu vermeiden.

1 Verwenden Sie die kleine Wasserwaage (B) wie dargestellt, platzieren

Sie die Wandhalterung (D) an einer vertikalen Oberﬂäche und markieren

Important: Read before use.

Importante: Leer antes de usar.

manhattan-products.com

Sie die Positionen der beiden Halterungslöcher. Bohren Sie die beiden

Löcher und verwenden Sie dann entweder die beiden Dübel oder

Schraube n (A), um die Halterung an der vertikalen Oberﬂäche zu ﬁxieren.

Richten Sie die Löcher aus und verwenden Sie die vier Montageschrauben

(C), um die Wandhalterung (E) am Bildschirm zu befestigen.

Schieben Sie die Wandhalterung auf die Halteklammer, drehen Sie dann

die Rändelschraube (G) in der Mitte der Wandhalterung fest.

4 Positionieren Sie den Bildschirm wie gewünscht, entfernen Sie dann

die Abdeckungen auf den Schrauben und ziehen Sie diese mit dem Schraubenschlüssel (F) fest.

Die Speziﬁkationen ﬁnden Sie auf manhattan-products.com.

MAN-432351-QIG-ML1-0613-03-0

Page 2

ESPAÑOL Montaje en Pared para LCD

• Antes de ensamblar, veriﬁque que el paquete contenga los componentes

mostrados.

• Durante el ensamble, desconecte cualquier cable que pueda interferir

con la colocación de los componentes. Asegúrese que todos los tornillos están apretados para prevenir daños al monitor o artículos cercanos.

•

Después de ensamblar, revise periódicamente las conexiones, asegúrese

que no se ha producido un deslizamiento o desprendimiento que

pueda dañar el monitor.

1 Utilice el mini nivel (B) como se muestra, coloque el sopor te de pared

(D) contra la super ﬁcie vertical de montaje y masque las posiciones de los dos oriﬁcios del soporte. Punce o taladre los oriﬁcios iniciales, si es

FRANÇAIS Support mural pour écran LCD

• Avant le montage, vériﬁez que l’emballage

contient les éléments indiqués.

• Lors du montage, débrancher les cordons ou

les câbles qui pourraient gêner le placement des composants. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées pour éviter d’endommager les éléments du moniteur ou à proximité.

•

Après le montage, vériﬁer périodiquement les raccords pour s’assurer qu’aucun dérapage ou relâchement s’est produite qui pourrait

entraîner des dommages au moniteur.

1 En utilisant le niveau mini (B) comme le

montre, placez le support mural (D) contre la surface verticale de montage et marquez les

positions des deux trous du support. Poinçonnez

ou forez des trous de démarrage, si nécessaire, puis utiliser les 2 vis ou chevilles (A) pour ﬁxer le support à la surface verticale.

2 Alignez les trous et utilisez les 4 vis de ﬁxation

POLSKI Uchwyt naścienny do monitora LCD

• Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że w zestawie znajdują się

wszystkie wymienione tutaj elementy.

• Na czas montażu należy odłączyć wszystkie przewody i kable, k tóre

potencjalnie mogą przeszkodzić w prawidłowym rozmieszc zeniu elementów. Upewnij się, że wszys tkie śruby są dobrze dokręcone, aby zapobiec uszkodzeniu monitora lub innych pobliskich przedmiotów.

• Po montażu należy okresowo sprawdzać stan zamocowania uchwytu

oraz monitora, aby zapobiec ewentualnemu poluzowaniu elementów i uszkodzeniu monitora.

1 Przyłóż mocowanie ścienne (D) do pionowej powierzchni montażowej;

pr zy pomocy mini-poziomicy (B) ustaw je w poziomie i zaznacz

ITALIANO Staa per ssaggio a muro per monitor LCD

• Prima di as semblare assicurarsi che il contenuto

sia uguale a quello mostrato.

• Durante l’assemblaggio, disconnettere i cavi

che possono interferire con il posizionamento dei componenti. Assicurarsi che tutte le viti siano chiuse per prevenire eventuali danneggiamenti del monitor o di prodotti vicini.

• Dopo l’assemblaggio, periodicamente

controllare i raccordi per assicurare che nessun

English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty. Deutsch: Garantieinformationen ﬁnden Sie unter manhattan-products.com/warranty. Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-product s.com/warranty. Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-product s.com/warranty. Polski: Informacje dotycz ące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty. Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.

En Méxic o: Póliza de Gar antía Manhatt an — Datos del impor tador y respo nsable ante el co nsumidor

IC Int racom México , S.A. P.I. de C.V. • Av. Inte rcept or Poni ente # 73, Co l. Parqu e Indus trial La Joya, Cuauti tlán Izcalli , Estad o de Méxic o, C.P. 54730, Mé xico. • Tel. (55 )1500-4 500

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus

materiale s y mano de obra .

A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entreg a, o por el tiempo en que se agote totalmente su cont enido por su propia funci ón de uso, lo que suced a prime ro. B. G arantizamos los pro ductos con partes móvil es por 3 años. C. G arantizamos los demás productos por 5 año s (produc tos sin par tes móvile s), bajo las siguientes

Nor th & South Americ a

slittamento o allentamento si sia veriﬁcato e che potrebbe provocare danni al monitor.

1 Utilizzando il mini-livello (B) come indicato,

posizionare la staﬀa (D) contro la sup erﬁcie verticale di montaggio e segnare le posizioni dei due fori della staﬀa. Segnare e praticare fori iniziali, se necessario, quindi utilizzare sia le 2 staﬀa di montaggio a tasselli o viti (A) per ﬁssare la staﬀa alla superﬁcie verticale.

2 Allineare i fo ri e utilizzare le 4 vi ti di montaggio

WARRANTY INFORMATION

IC Intracom Americas

550 Commerce Bl vd.

Oldsmar, FL 34 677

USA

Asia & Africa

IC Intraco m Asia

Far Eastern Technology Center

7-F No. 125, Secti on 2, Da Tong Rd.

Shijr, Taipei • Taiwan, ROC

necesario, después utilice los 2 anclajes del soporte de montaje o tornillos (A) para ﬁjar el soporte a una superﬁcie vertical.

2 Alinee los oriﬁcios y utilice los 4 tornillos de montaje (C) para ﬁjar el

Montaje de Pared (E) al monitor.

3 Deslice el montaje en el soporte, después apriete la perilla del soporte

(G) en el oriﬁcio central del Montaje de Pared.

4 Coloque el monitor en la posición deseada, a continuación, retire los

tapones de los tornillos y apriete las articulaciones utilizando la llave incluida (F).

Para más especiﬁcaciones, visite manhattan-products.com.

3 Faites glisser le support mural dans le support,

puis serrez le bouton de support (G) dans le trou central du support mural.

4 Placez le moniteur à votre convenance, puis

retirez les couvercles sur les boulons et les joints à l’aide de la clé fournie (F).

Vous trouvez les spéciﬁcations sur manhattanproducts.com.

miejsca na dwa otwor y. W oznaczonych miejscach zrób otwory, następnie przy pomocy śrub lub kotew rozporowych (A) przytwierdź mocowanie ścienne do pionowej powierzchni.

2 Wyrównaj otwory i za pomocą 4 śrub (C) przykręć uchwyt ścienny (E)

do monitora.

3 Wsuń uchwyt do mocowania ściennego, następnie dok ręć gałkę ze

śrubą zabezpieczającą (G).

4 Ustaw pożądany kąt nachylenia monitora, zdejmij zaślepk i ze śrub i

skręć łączenie za pomocą dołączonego klucza (F). Pełną specyﬁkację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattan-

products.com.

3 Far scorrere il supporto a parete nella staﬀa,

quindi serrare la staﬀa manopola (G) nel foro centrale del supporto a parete.

4 Posizionare il monitor come desiderato, quindi

rimuovere le coperture sulle viti e stringere i giunti con la chiave inclusa (F).

Per ulteriori speciﬁche, visita il sito manhattan-products.com.

condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampa ra su camb io físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2. El comercializ ador no tiene taller es de servicio, deb ido a que los producto s que se garantizan no cuen tan con re parac iones, ni refacc iones , ya que su gara ntía es de ca mbio fís ico.

3. La ga rantía c ubre e xclusivamente aquel las par tes, equipos o sub -ensamble s que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equip o adicional o cualesquiera que hayan

si do adiciona dos al mismo po r el usuario o dis tribuido r. Para hacer ef ectiva esta g arantía bastar á con presentar el p roducto al dist ribuidor en el dom icilio

donde f ue adquirido o en el domi cilio de IC In tracom Méxi co, S.A.P.I. de C .V., junto con los accesorios contenido s en su empaque, acompañ ado d e su póliza debi damente llenada y s ellada por la cas a vendedo ra (indispens able el sell o y fecha de co mpra) donde lo adquirió, o b ien, la fact ura o ticket d e compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantí a no es válida en los siguien tes cas os: Si el producto se hubiese

utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instruc tivos de uso; o si el produ cto ha sido alterado o t ratado de ser repar ado por el consumidor o terceras personas.

Europe

IC Intracom Europe

Löhbache r Str. 7 D-5855 3 Halver

Germany