Manhattan 423786 Quick Install [en, es, pl]

LCD
MONITOR

POLE

INSTALL
GUIDE

MODEL 423786

1

e

M4

b

x 1

a

x 1

c

M4x12

x 4

d

M4x30

x 4

English: Adjust the height of the pole (a) by loosening, then tightening, the attached knob (m). WARNING: Securely attach this mount

only to a horizontal desk or table; otherwise, injury or damage could result.

Deutsch: Passen Sie die Höhe der Stange (a) an, indem Sie die Rändelschraube (m) drehen. ACHTUNG: Befestigen Sie diese Halterung

a

m

sicher an einer horizontalen Oberfläche oder einem Tisch, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.

Español: Ajuste la altura del poste (a) aflojando y apretando la perilla de fijación (m). ADVERTENCIA: Asegure

fijamente el soporte únicamente a un escritorio o mesa horizontal; de lo contrario, puede provocar daños o lesiones.

Français: Ajustez l’hauteur du support (a) en tournant le bouton attaché (m). ATTENTION: Fixez ce support ferment

à un bureau ou une autre surface horizontale pour éviter du dommage et des blessures..

Polski: Wyreguluj wysokość słupa (a) odkręcając pokrętło (m), przykręć je po ustawieniu odpowiedniej wysokości. UWAGA: Ramię

można przytwierdzać wyłącznie do poziomych biurek lub blatów, inne mocowanie może spowodować zagrożenie.

Italiano: Regolare l’altezza del braccio (a) allentando, quindi stringendo, la manopola collegata (m). ATTENZIONE: Fissare saldamente

questo supporto solo su un tavolo o scrivania orizzontali; altrimenti potrebbero verificarsi danni e lesioni.

x 8

M4

x 4

x 2

h

x 2

f

g

i

x 2

j

x 2

k

x 1

l

M6

x 2

2

English: Attach the bracket to the TV as shown. NOTE: For a TV with a curved back

(far right), use the spacers (f) as needed.

Deutsch: Befestigen Sie die Halterung wie auf der linken Abb. HINWEIS: Für

Bildschirme mit gewöbter Rückseite (siehe rechte Abb.), verwenden Sie die
Abstandhalterungen (f) falls nötig.

Español: Sujete el soporte a la TV como se muestra. NOTA: Para una TV con

espalda concava (a la derecha), utilice los espaciadores (f) necesarios.

Français: Fixez le support comme sur l’image à gauche. REMARQUE: Pour un

écran avec un arrière incurvé (cf. image à droite), utilisez les entretoises (f) si
nécessaire.

Polski: Przymocuj uchwyt do telewizora, jak pokazano na rysunku. UWAGA: W

przypadku telewizora z nierównym panelem tylnim (z prawej), należy użyć dystansów
(f), jeśli zachodzi taka potrzeba.

Italiano: Fissare la staffa alla TV come mostrato. NOTA: Per una TV con un retro curvo

(seconda immagine a destra), utilizzare i distanziatori (f) se risultasse necessario.

3

ç

£

English: Carefully position the bracket slots over the two nubs on the pole arm

(indicated by the arrow, far left). Use either the two safety knobs (g, as shown) or the two
Allen bolts (i) to tighten the bracket in place on the pole arm.

Deutsch: Platzieren Sie die Halterungslöcher über den beiden Noppen des Monitorarms.

(siehe Pfeil auf linker Abbildung). Verwenden Sie entweder die beiden Sicherheitsknöpfe
(g, siehe Abbildung) oder die beiden Sechskantbschrauben (i), um die Halterungen an den
jeweiligen Stellen des Monitorarms zu befestigen.

Español: Suavemente coloque las ranuras del soporte sobre los 2 orificios en el brazo del

poste (indicado por la flecha, en la izquierda). Utilice una de las perillas de seguridad (g,
como se muestra) con los dos pernos Allen (i) para apretar el soporte sobre el poste.

Français: Carefully position the bracket slots over the two nubs on the pole arm

(indicated by the arrow, far left). Use either the two safety knobs (g, as shown) or the two
Allen bolts (i) to tighten the bracket in place on the pole arm.

Polski: Ostrożnie umieść uchwyt z monitorem na dwóch ogranicznikach (wskazane przez

strzałkę na rysunku po lewej stronie) ramienia. Zastosuj dwa pokrętła bezpieczeństwa (g)
lub śruby (i), aby przymocować uchwyt do ramienia.

Italiano: Posizionare con attenzione le scanalature della staffa sopra le due sporgenze del

braccio (indicato dalla freccia, nella foto all’estrema sinistra). Utilizzare entrambi i pomelli
di sicurezza (g, come mostrato) o i due dadi a brugola (i) per stringere la staffa sul supporto
per il monitor.

4

English: If desired, install the cable holder (h) on the pole arm.
Deutsch: Optional können Sie den Kabelhalter (h) an dem Arm anbringen.
Español: Si lo decide, instale el sujetador de cable (h) en el brazo.

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

h

Français: Si souhaité, vous pouvez fixer le support de câble (h) au bras.
Polski: W razie potrzeby zamontuj uchwyt kablowy (h) na słupie ramienia.
Italiano: Se desiderato, installare il passacavo (h) sul braccio porta monitor.

manhattan-products.com

MAN-423786-QIG-ML1-0613-02-0

•

Handle all parts with care and check the parts list to ensure nothing is missing.

•

Be sure that you understand all instructions

safety notes may be presented.

•

If you are uncertain about this product’s

structure, consult a qualied source.

English

Safety Cautions

before you begin assembly, as additional

assembly or the reliability of any supporting

• Do not use this product for any purpose other than that for which it is intended.

Manhattan cannot be held responsible for damage or injury resulting from improper
assembly, mounting or use.

Required Tools

• Phillips screwdriver

For specifications, go to manhattan-products.com.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Behandeln Sie die beiliegenden Teile vorsichtig und überprüfen Sie anhand der Teileliste,

dass keines fehlt.

• Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Zusammenbau sorgfältig durch, teilweise können

zusätzliche Sicherheits-hinweise enthalten sein.

• Wenn Sie sich beim Zusammenbau dieses Produkts oder bei der Stützlast der tragenden

Struktur unsicher sind, ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

• Nutzen Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Verwendungszweck als in dieser

Anleitung beschrieben. Manhattan übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personen-

schäden, die durch unsachgemäßen Zusammenbau, Montage oder Nutzung entstehen.

•

Kreuzschraubenzieher

Die Spezikationen nden Sie auf manhattan-products.com.

• Maneje todas las partes con cuidado y asegúrese

Benötigte Werkzeuge

Español

Precauciones de Seguridad

que no falta nada de la lista de contenido.

• Antes de ensamblar, procure haber entendido todas las instrucciones, así como las notas

de seguridad que le presentamos.

• Si no está seguro acerca de como ensamblar el producto o de la fiabilidad de la estructura

de soporte, consulte a una persona calificada.

•

No utilice este producto para ningún otro propósito que el que se pretende. Manhattan

no se hace responsable de daños o lesiones resultantes de un ensamble montaje o uso
inadecuado.

Herramientas Requeridas

• Destornillador Phillips

Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.

Français

•

Utilisez toutes les pièces avec soin et vérifiez avec la liste de pièces

que la livraison est complète.

Précautions de sécurité

• Assurez-vous que vous comprenez toutes les instructions avant

de commencer l’assemblage car des consignes de sécurité
supplémentaires peuvent être présentées.

• Si vous êtes incertain de l’assemblage du produit ou de la

fiabilité de la structure supportant, veuillez vous adresser à un

spécialiste qualié.

• Utilisez le support exclusivement en conformité avec l’usage

prévu. Manhattan ne se porte pas garante en cas de dommages

résultant d’un assemblage, montage ou utilisation non conforme.

Outils requis

• Tournevis phillips

Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.

• Sprawdź wszystkie dostępne elementy z ulotką upewniając się,

że niczego nie brakuje.

•

Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że rozumiesz wszystkie

instrukcje oraz dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa.

• Jeśli nie jesteś pewien co do montażu tego produktu lub

powierzchni do której produkt ma być przymocowany, zasięgnij

porady u autoryzowanego źródła.

• Nie używaj tego produktu do jakichkolwiek innych celów niż

jest przeznaczony. Manhattan nie ponosi odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu oraz za
szkody powstałe w wyniku wykorzystywania produktu niezgodnie

z przeznaczeniem.

• Wkrętak Phillips

Specykacja techniczna produktu dostępna jest na stronie

manhattan-products.com.

Polski

Środki bezpieczeństwa

Wymagane narzędzie

Italiano

Avvertenze di sicurezza

• Maneggiare tutte le parti delicatamente e verificare la lista delle

parti per assicurarsi che nulla sia mancante.

• Prendere visione delle istruzioni di montaggio ed assicurarsi di

averle comprese completamente prima di iniziare l’assemblaggio,
poiché potrebbero essere fornite anche delle note supplementari
di sicurezza.

• Se non siete completamente sicuri in merito all’assemblaggio

del prodotto o all’affidabilità della struttura di supporto, consultate
un esperto.

• Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli per

cui è stato progettato. Manhattan non può essere ritenuta
responsabile per danni o lesioni provocati da un assemblaggio,
un montaggio o un uso improprio.

Utensili richiesti

• Cacciavite

Per ulteriori specifiche, visitate il sito manhattan-products.com.

WARRANTY INFORMATION

English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie hier unter manhattan-products.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse

manhattan-products.com/warranty.

Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.

En México: Pó

IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya,
Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus

materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la

fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función
de uso, lo que suceda primero.

B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.

liza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677

USA

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

Far Eastern Technology Center

7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.

Shijr, Taipei • Taiwan, ROC

C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes

condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo
para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan
no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido
instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que

hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio

donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios
contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa
vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese

utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los
instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o
terceras personas.

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver

Germany