Page 1
English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warrant y.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-produ cts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warr anty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warrant y.
Polski: Informacje dotycz ące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-product s.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.
Slovensky: Pre informácie týk ajúce sa záruky navštívte manhattan-products.com/warranty.
En México: Póliza de Ga rantía Manhat tan — Datos del imp ortador y r esponsable a nte el consumido r IC Intracom Mé xico, S.A. P.I.
de C.V. • Av. Intercept or Poniente # 73, Col. Parque Indus trial La Joya, Cuauti tlán Izcalli, Est ado de México, C.P. 54730, México. • Tel.
(55)1500-4500
La pr esente garant ía cubre los sigu ientes produc tos con tra cua lquier defec to de fab ricac ión en sus materi ales y man o de obra .
A. Garantiza mos los productos de limpieza, aire comprimido y consumib les, por 60 dias a partir de la fecha de entrega , o por el tiempo
en qu e se agote totalm ente su co ntenid o por su pr opia fu nción d e uso, lo qu e suced a prime ro.
B. Garanti zamos los produc tos con partes móvi les por 3 años.
C. Garanti zamos los demás prod uctos por 5 años (produ ctos sin partes móv iles), bajo las siguiente s condiciones:
1. Todos los produ ctos a que se reere esta gar antía, ampara su camb io físico, sin ningún carg o para el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
ref accion es, ya qu e su gara ntía es de cambio f ísico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en
ningún ca so el equ ipo adic ional o cuales quier a que haya n sido ad iciona dos al mi smo por e l usuari o o distr ibuid or.
Para hacer efe ctiva e sta gara ntía bast ará con presentar el pr oducto a l distri buidor en el do micilio d onde fue adquirid o o en el
domicil io de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto c on los a ccesorios contenidos en su em paque, acom pañado de su póli za
debidam ente llenad a y sellad a por la c asa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número d e serie (cuando aplique)y fecha de adq uisición.
Esta g arantía no e s válida en l os siguiente s casos: Si e l producto se hubiese utilizado e n condicion es distintas a las normal es; si el
produc to no ha sid o operado conforme a l os instruc tivos de uso; o si el pro ducto ha si do alterado o trata do de s er repa rado po r el
consumidor o terceras personas.
REGULATORY STATEMENTS
WARRANTY INFORMATION
Thi s equi pmen t has be en tes ted an d foun d to comp ly wit h the li mits for a Cla ss B digi tal de vice , purs uant to Part 15 of Feder al Com muni cations Commission (FCC) Rul es. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
install ation. This equ ipment genera tes, uses and can r adiate radio fr equency ene rgy, and if not inst alled and used i n accordance with the
instruc tions may cause harmf ul interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a p articular installatio n. If this equipment does caus e harmful interferenc e to radio or televis ion recepti on, which can be de termined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures:
reorie nt or relocate the receivin g antenna; increase the sep aration betwee n the equipment and the recei ver; connect the equi pment to an
out let on a cir cuit di eren t from th e receiv er; or co nsult th e deale r or an exp erien ced rad io/T V techn ician f or help.
English: This d evice co mplie s with the requir ement s of R&TT E
Direc tive 1999/5/EC. The Declar ation of Conformit y for
this produc t is avai lable at :
Deutsch: Di eses Ge rät ensp richt d er Dire ktive R &TTE Di rekti ve
1999/5/EC. Die Konf ormitätser klärung für diese s
Produkt nden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la
Direc tiva R&TTE 1999/5/EC. La decl aración de
conf ormid ad para este pro ducto esta dis ponib le en:
Français: Cet apparei l satisfait au x exigences d e la directive
R&TTE 1999/5/CE. La Dé claration de Confor mité pour ce
produit est disponible à l’adresset :
FCC Class B
CE / R&TTE
Polski: Urządzenie spełnia wyma gania dyrekty wy R&TTE
1999/5/EC. Dek laracja zgodnoś ci dostępna jest na
stronie internetowej producenta:
Italiano:
Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC
R&TTE. La dic hiarazione di conf ormità per quest o
prodotto è disponibile al:
Slovensky:
Toto zariadeni e vyhovuje požia davkám smernice
R&TTE 1999/5/EC. Vyhlás enie o zhode pre t ento
výr obok j e k dispoz ícii na:
manhattan-products.com
FULL SPEED USB TO PARALLEL
PRINTER CONVERTER
INSTRUCTIONS
MOD EL 336581
1 Plug the Type A connector on the
converter into a USB port on the PC.
The operating system automatically
detects the converter and install the
driver(s). Note: The printer cable
installs as a Virtual USB Printer Por t.
2 Connect the 25-pin male plug on the converter to the printer cable.
• Plug and Play – No separate driver is required • Bus powered – No external power supply
is required • Provides a transfer rate up to 1.2 Mbps with overcurrent protection
For specications: manhattan-products.com.
Deutsch:
USB auf Parallel Drucker Konverter
1 Schließen Sie den Standard-A-Stecker des Konverters an einen USB-Port des PCs an. Das
Betriebssystem erkennt den Konverter und installiert den Treiber automatisch. Hinweis: Das
Druckerkabel wird als Virtueller USB-Druckeranschluss installiert.
2 Schließen den 25-pol. Stecker des Konverters an das Druckerkabel an.
• Plug & Play – keine Treiberinstallation notwendig • Stromversorgung über USB – keine
externe Stromversorgung notwendig • Bietet Übertragungsraten bis 1,2 MBit/s sowie
Überspannungsschutz
Spezikationen auf: manhattan-products.com.
1
2
Printed on recycled paper.
MAN-336581-QIG-ML-0513-07-0
manhattan-products.com
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Page 2
Español: Convertidor USB a Paralelo para Impresora
1 Enchufe el conector de tipo A del convertidor a un puerto USB de la PC. El sistema operativo
detectará automáticamente el convertidor e instalará el controlador(s). Nota: El cable de la
impresora se instala como un USB Virtual Printer Port.
2 Conecte el 25-pin macho a la impresora.
• Plug and Play – No requiere ningún driver • Bus alimentación – Ninguna fuente de alimentación
externa es necesaria • Proporciona una velocidad de transferencia de hasta 1,2 Mbps con protección
contra sobrecorriente
Para más especicaciones: manhattan-products.com.
Français:
Convertisseur USB vers connecteur d’imprimante parallèle
1 Branchez le connecteur type A du convertisseur à un port USB du PC. Le système d’exploitation
détecte le convertisseur et installe le pilote automatiquement. Remarque: Le câble d’imprimante
est installé comme port d’imprimante USB virtuel.
2 Branchez le connecteur 25 broches mâle du conver tisseur au câble d’imprimante.
•
Plug and Play – pilote séparé pas nécessaire • Alimentation par le bus USB – alimentation
externe pas nécessaire • Prend en charge des débits atteignant 1,2 Mbits/s et du parafoudre
Pour lés specications: manhattan-products.com.
Polski:
Konwerter USB na port równoleg ły
1 Podłącz złącze USB typu A konwertera do wolnego portu USB komputera. System operacyjny
automatycznie wykryje nowe ur ządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. Uwaga: Konwerter
instalowany jest w systemie jako „Uniwersalna drukarka USB” (Vir tual USB Printer Port).
2 Podłącz 25-pinowe złącze męskie konwertera do odpowiedniego portu drukarki.
•
Urządzenie typu „Plug and Play” – nie wymaga żadnych dodatkowych sterowników • Zasilanie z
portu USB – konwerter nie wymaga zewnętrznego adaptera zasilania • Transfer o prędkości do 1,2
Mb/s; zabezpieczenie przed przeciążeniem
Specykacja techniczna dostępna jest na stronie: manhattan-products.com.
Italiano:
Convertitore USB a Stampante Parallela
1 Inserire il connettore Tipo A sul convertitore in una porta USB del PC. Il sistema operativo
automaticamente rileverà il convertitore e installerà i driver.
Nota:
Il cavo stampante viene
installato come una Porta Stampante Virtuale.
2 Collegare il connettore 25-pin maschio del convertitore al cavo stampante.
•
Plug and Play – Non sono richiesti driver separati • Bus powered – Non richiede un alimentatore
esterno • Fornisce una trasferimento dati no a 1.2 Mbps con protezione contro la sovracorrente
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
North & S outh Americ a
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Old smar, FL 34 677
USA
Asia & Afr ica
IC Intraco m Asia
Far Ea stern Tec hnolo gy Cent er
7-F No . 125, Sect ion 2, Da Ton g Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löhb acher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Slovensky:
Konvertor plne rýchlostnéh o USB na paralelnú tlačiareň
1 Konvertor pripojte do voľného USB portu vášho počítača. Operačný systém rozpozná zariadenie
a automaticky nainštaluje potrebné ovládače. Poznámka: Pre overenie inštalácie nájdite v
zozname Control Panel (Ovládací panel) položku Virtual USB Printer Port (USB00x) (Virtuálny
USB port tlačiarne).
2 Konektor DB25pripojte do tlačiarne.
• Inštalácia Plug and Play • Podpora napájania cez zbernicu nevyžaduje žiadne externé napájanie
• Podporuje rýchlosť prenosu dát až do 1.2 Mb/s
Pre bližšie informácie navštív te stránku: manhattan-products.com.
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH:
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to an applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of this product, contact
your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased this product. In countries outside of the EU: If you
wish to discard this product, contact your local authorities and ask for
the correct manner of disposal.
DEUTSCH:
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt-
werden darf. In Übereinstimmung mit der R ichtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll
oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
zum Recycling-
ESPAÑOL:
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el pro-
ducto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con
la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se
con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal
para su reciclaje.
FRANÇAIS:
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que
ce produit ne
formément à la
© IC Intraco m. All rights re served. Ma nhattan is a tr ademark of IC Int racom, regis tered in the U.S . and other count ries.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en
aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié.
Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de
vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins
de recyclage.
ITALIANO:
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica
che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza
alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito
come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI:
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z
odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w
sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ( WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
doit pas être traité comme un déchet ménager. Con-
Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements
All trade marks and tra de names are the p roperty o f their respe ctive owner s.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toute s les mar ques et n oms comm ercia ux sont la propri été de le urs pro priét aires r espec tifs .
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Wsz ystki e znaki towarow e i nazw y handl owe nale żą do ic h właśc icieli .
Všetk y ochranné zná mky a obchod né názvy sú m ajetkom ich prí slušných vlast níkov.
recyklingu.
SLOVENSKY:
Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje,
že sa s produktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom.
Namiesto tohoby malo byť zariadenie vzaté do zberného miesta pre
recykláciuelektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením
správnej likvidácie napomáhate odstraňovať negatívne vplyvy na
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nevhodnou
likvidácioutohto výrobku. Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho
odnímateľné batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa
miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete zachovávať
prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku,
kontaktujte príslušný miestny obecný úrad, podniky komunálnych
služieb alebo obchod, v ktorom ste si zakúpili tento produkt.
ed
Loading...