Page 1
2750 USB SPEAKER SYSTEM
INSTRUCTIONS
MODEL 161671
WARRANTY INFORMATION
English: For warranty information, go to manhattan-products .com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/war ranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warrant y.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-product s.com/warranty.
Polski: Informacje dot yczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-products.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warrant y.
En México: Póliza de Gar antía Manhattan — Dat os del importad or y responsable ant e el consumidor IC Intra com
México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Indus trial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de
Méx ico, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500 -4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de f abricación en sus materiales y
mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpiez a, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a par tir de la fecha de
entrega, o po r el tiempo en que se agote totalme nte su contenido por su propia fun ción de uso, lo que suceda
primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1.
Todos los pr oduc tos a que se re ere es ta garantí a, ampa ra su ca mbio físic o, sin ningún ca rgo pa ra el con sumi dor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantiz an no cuentan con
rep aracio nes, ni ref accion es, ya que su garant ía es de camb io físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas par tes, equipos o sub-ensambles que hayan sido ins taladas de
fábrica y no inclu ye en ningún cas o el equipo adic ional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo
po r el usuario o distrib uidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el pro ducto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y
fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de com pra original donde se menci one claramente
el modelo, nú mero de se rie (c uand o apli que) y fe cha de ad quis ició n. Esta gar antí a no es vá lida en los si guie ntes ca sos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado
conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor
o terceras personas.
All trademarks and trad e names ar e the prop erty of their re spect ive owne rs.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marc as y nombr es comer ciales son propieda d de sus respect ivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wsz ystki e znaki towarowe i nazw y handlo we należ ą do ich wł aścici eli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC Intraco m. All rights reser ved.
Manhatta n is a trade mark of IC In tracom, regis tered in the U.S. an d other co untries.
42
41
North & S outh Americ a
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Old smar, FL 34 677
USA
Asia & Afr ica
IC Intrac om Asia
Far Ea stern Te chnolo gy Cent er
7-F No . 125, Sect ion 2, Da To ng Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC Intracom Europe
Löh bacher Str. 7
D-58553 Halver
Germany
manhattan-products.com
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
Page 2
Polski: Głośniki USB, seria 2750
1 Podłącz kabel USB do wolnego portu USB.
2 Ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON.
UWAGA: Głośniki nie posiadają regulacji siły dźwięku.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
Español: Sistema de Altavoces USB 2750
1 Conecte el cable USB a un puerto USB activo.
2 Fije el interruptor de energía en la posición de encendido (ON).
NO TA: Ajuste el volumen desde la fuente de audio.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Italiano: 2750 Sistema speaker USB
1 Collegare il cavo USB ad una porta USB attiva.
2 Accendere la periferica posizionando l’interruttore su On.
NO TA: Controllare il volume della sorgente sonora.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Français: Système de haut-parleurs USB 2750
1 Connectez le cordon USB à un port USB actif.
2 Mettez l’interrupteur d’alimentation sur “On”.
REMARQUE: Réglez le volume à la source média.
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
MAN-161671-QIG-ML1-0213-02-0
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences to the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to
your local requirements. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you
purchased this product. In countries outside of the EU: If you
wish to discard this product, contact your local authorities and
ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack
entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum RecyclingSammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De confor-
midad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto
eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no
clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para
su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce
produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la
Directive 2002/96/EC sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica
che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche
ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto
elettrico non deve essere smaltito
come rifiuto municipale
misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno
riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego
produktu wraz z
odpadami komunalnymi. Zgo nie z Dyrektywą
Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego
nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do
recyklingu.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
CE / R&TTE
English: This de vice comp lies wit h the requireme nts of the R&T TE Dire ctive 199 9/5/EC.
The Declaration of Conformity for this produ ct is available at:
Deutsch: Dieses Gerä t en sprich t de r Direk tive R&TT E Direk tive 1999/5/ EC.
Die Ko nformi tätserklär ung für di eses Pro dukt nd en Sie unte r:
Español: Este disposi tivo cum ple con los re querim ientos de la Di recti va R&TTE 199 9/5/EC.
La de clarac ión de conf ormida d para est e produc to esta di sponib le en:
Français: Cet appareil satisf ait aux exigences de la dir ective R&TTE 199 9/5/CE.
La Dé clarat ion de Conf ormité pour ce pro duit est disponible à l’adresse t :
Polski: Ur ządzenie spe łnia wy magania dyrek tyw y R&TTE 1999/5/EC.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispo sitivo è co nforme alla Diret tiva 1999/5/EC R&T TE.
La dichiarazion e di confor mità per questo prodotto è disp onibil e al:
manhattan-products.com
Deutsch: 2750 USB Lautsprechersystem
1 Stecken Sie das USB-Kabel in einen aktiven USB-Port.
2 Bringen Sie den Netzschalter in die “On”-Position.
HINWEIS: Regeln Sie die Lautstärke an der Medienquelle.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Printed on recycled paper.
1 Plug the USB cable into an active USB port.
2 Set the power switch to the On position.
NOTE: Control the volume at the media source.
For specifications, go to manhattan-products.com.
REGULATORY STATEMENTS
Loading...