Manhattan 207638 Instructions Manual

Page 1

ENGLISH: This sym bol on the prod uct or its pa ckaging mean s that this

Dispos al of Electr ic Equipment (ap plicable in th e E.U. and other cou ntries with s eparate coll ection sy stems)

produc t must not be tr eated as unsor ted house hold waste. In accorda nce with EU Dire ctive 2012/19/EU on Waste E lectric al and

Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be dispos ed of in accordan ce with the use r’s local regu lations for el ectrica l or elec tronic wast e. Please dispo se of this prod uct by retur ning it to your local po int of sale or re cycling pic kup point in you r municipali ty. DEUTSCH: Dieses au f dem Produk t oder der Verpac kung angebr achte Symbol zeigt an, da ss dieses Pro dukt nicht m it dem Hausmüll e ntsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elekt rogerät nich t im normalen Ha usmüll oder dem G elben Sack en tsorgt werden. We nn Sie dieses Pr odukt ents orgen möcht en, bringen Si e es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde. ESPAÑOL: Este símbo lo en el produc to o su embalaje in dica que el pro ducto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE sob re residuos de a paratos eléc tricos y ele ctrónico s (RAEE), es te product o eléctric o no puede dese charse se co n el resto de residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de ve nta o a un punto de re colección mu nicipal par a su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie prod uit ou son embal lage signie qu e ce

Warran ty • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia USA & CANADA: manhat tanproducts.us DEUTSCHLAND: manhattanproduc ts.de

EN MÉXICO: manhat tanproduc ts.mx | Póli za de Garantía M anhattan — Da tos del impor tador y respo nsable ante el c onsumidor IC In tracom Méxi co, S.A.P.I. de

C.V. • Av. Interceptor Po niente # 73, Col. Parq ue Industri al La Joya, Cuaut itlán Izcalli , Estado de Mé xico, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500- 4500 • La pres ente garantí a cubre los sigu ientes prod uctos contr a cualquier de fecto de fa bricación e n sus materiale s y mano de obra. — A . Garantizam os los produc tos de limpiez a, aire compr imido y consumi bles, por 60 di as a partir de la f echa de entre ga, o por el tiemp o en que se agote to talmente su con tenido por su pr opia funció n de uso, lo que suce da primero. B. G arantizamo s los produc tos con part es móviles por 3 a ños. C. Garant izamos los de más produc tos por 5 años (pr oductos sin par tes móviles), bajo l as siguiente s condicione s: 1) Todos los produc tos a que se ree re esta gara ntía, ampara su c ambio físico, s in ningún car go para el consumi dor. 2) El comercial izador no tien e talleres de s ervicio, de bido a que los pro ductos que s e garantizan n o cuentan con r eparacione s, ni refacci ones, ya que su gar antía es de cam bio físico. 3) La gar antía cubre e xclusivamen te aquellas par tes, equip os o sub-ens ambles que hay an sido instal adas de fábri ca y no inclu ye en ningún cas o el equipo adic ional o cuales quiera que hay an sido adicio nados al mismo po r el usuario o dis tribuido r. • Para hacer efec tiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los acce sorios cont enidos en su emp aque, acompañ ado de su póliza d ebidamente ll enada y sellada p or la casa vend edora (indis pensable el s ello y fecha de compra) do nde lo adquiri ó, o bien, la fact ura o ticket de co mpra origin al donde se menc ione claram ente el modelo, nú mero de serie (cu ando aplique) y f echa de adquis ición. Est a garantía no es v álida en los sigu ientes caso s: Si el produc to se hubiese u tilizado en co ndiciones di stintas a las n ormales; si el p roducto no ha sido op erado confo rme a los instr uctivos de u so; o si el produc to ha sido alter ado o tratado d e ser reparado p or el consumid or o terceras pe rsonas.

This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digi tal device, pur suant to Part 15 of F ederal Commu nications Com mission (FCC) Rule s. These limi ts are design ed to provide re asonable pro tection ag ainst harmf ul interfe rence in a reside ntial insta llation. This e quipment gen erates, uses and c an radiate rad io frequenc y energy, and if n ot installe d and used in acco rdance with th e instruct ions may cause h armful inte rference to r adio communi cations. How ever, there is no guar antee that int erference w ill not occur in a p articula r installati on. If this equi pment does ca use harmful i nterfere nce to radio or t elevision re ception, whi ch can be deter mined by turni ng the equipm ent o and on, the us er is encoura ged to try to cor rect the in terferenc e by one or mor e of the follow ing measures: r eorient or re locate the re ceiving ante nna; increase t he separati on between t he equipment a nd the receive r; connec t the equipm ent to an outlet o n a circuit di erent from th e receiver; or c onsult the dea ler or an exper ienced radio/ TV techni cian for help.

ENGLISH: This dev ice complies wi th the requir ements of CE RED 2 014/53/EU, 2014/30/EU and/or 2014/35/E C. The Declar ation of Confo rmity for is av ailable at: DEUTSCH: Dieses G erät enspric ht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/ EU und / oder 2014/35/EC. D ie Konformit ätserklä rung für die ses Produk t nden Sie unter : ESPAÑOL: Este dispo sitivo cumpl e con los requer imientos de CE R ED 2014/53/EU, 2014/30/EU y / o 2014/35/EC. L a declaraci ón de conform idad esta disp onible en: FRANÇAIS: Cet app areil satis fait aux exig ences de CE RED 2014/53/EU, 2014/ 30/EU et/ou 2014/35/EC. L a Déclarati on de Conform ité est dispo nible à: POLSKI: Urząd zenie speł nia wymagan ia CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2 014/35/EC. Deklar acja zgodnoś ci dostępna je st na stroni e internetowe j producent a: ITALIANO: Questo dis positivo è con forme alla CE RE D 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o 2014/35/EC. L a dichiarazi one di confor mità è disponi bile al:

Waste Electrical & Electronic Equipment

produi t ne doit pas êtr e traité comme u n déchet ména ger. Conformém ent à la Direc tive 2012/19/EU sur les dé chets d’équi pements éle ctrique s et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebu t sous forme d e déchet munic ipal non tri é. Veuillez vous débarr asser de ce pro duit en Ie renvoy ant à son point de v ente ou au point de ramas sage local dan s votre munici palité, à des ns d e recyclag e. POLSKI: Jeśli na p rodukcie lub je go opakowani u umieszczo no ten symbol, wówcza s w czasie ut ylizacji ni e wolno wyrz ucać tego pro duktu wraz z odpada mi komunalnymi . Zgodnie z Dyre ktywą Nr 2 012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronic znego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprze z jego zwro t do punktu za kupu lub oddan ie do miejscowe go komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il pro dotto non va t rattato com e un riuto dom estico. In ot temperanza alla Dire ttiva UE 2012/19/EU sui r iuti di appa recchiatur e elettric he ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto m unicipale mi sto. Si prega di sm altire il pro dotto ripor tandolo al p unto vendit a o al punto di racco lta municipa le locale per u n opportun o riciclaggi o.

EUROPE: manhattanproduct s.eu

ITALI A: manhattanproducts.it

Regulatory Statements

FCC Class B

manhattanpr oducts.com

HDMI HDBaseT over Ethernet Extender Kit Instructions

M o d e l 20 76 3 8

2 2 4

Cat5e

4K at 35 m (114 ft.)

1080p at 60 m (196 ft.)

720p at 60 m (196 ft.)

2 2

1 Connect HDMI cables from your signal source to the Input jack on the

transmitter and from the display to the Output jack on the receiver.

2 Connect both IR blasters and receivers to the corresponding

IR ports on the transmitter and receiver.

3 Use Cat5e (or above) cable to connect the RJ45 jacks on the transmitter and receiver. 4 On the transmitter, connect the included power adapter to

the DC jack, and then plug it into a power outlet.

5 (Optional) Terminate RS232 wiring with the included Phoenix plugs

and then plug them into the block on transmitter/receiver.

For the user manual and other available downloads (e.g., rmware updates), click the DOWNLOADS section of the product webpage, available at manhattanproducts.com/barcode/207638.

Cat6

4K at 40 m (130 ft.)

1080p at 70 m (230 ft.)

720p at 70 m (230 ft.)

Printed on recycled paper.

North & South America

IC Intracom Americas 550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677 USA

All trade marks and t rade name s are the prop erty of t heir respe ctive ow ners. © IC Intracom. All rights

reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

MH_207638_QIG_0819_REV_5.03

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhat tanproducts.com

Page 2

DEUTSCH: HDMI HDBaseT over Ethernet Extender Kit

1 Schließen Sie das HDMI-Kabel Ihrer Signalquelle an den HDMI-

Eingang des Empfängers an. Schließen Sie das HDMI-Kabel Ihres Displays an den HDMI-Ausgang des Empfängers an.

2 Schließen Sie die IR-Sender und IR-Empfänger an die passenden

IR-Ports der Sender- und Empfängermodule an.

3 Verbinden Sie die RJ45-Ports an Sende- und

Empfangseinheit per Cat5e (und höher) Kabel.

4 Schließen Sie das beiliegende Netzteil an den Stromeingang

des Senders und danach an eine Steckdose an.

5 (Optional) Legen Sie RS232-Rohkabel auf die beiliegenden Phoenix-Stecker

auf und schließen Sie diese an den Block des Senders/Empfängers an.

Für das Benutzerhandbuch und andere verfügbare Downloads (z.B. FirmwareUpdates) klicken Sie auf den Abschnitt DOWNLOADS auf der Produktwebseite, der unter manhattanproducts.com/barcode/207638 zu nden ist.

ESPAÑOL: Extensor HDMI por Ethernet

1 Conecte los cables HDMI de la fuente en la entrada jack del

transmisor y, los de la pantalla, en la salida jack del receptor.

2 Conecte los IR blasters y los receptores al puerto IR correspondiente,

tanto en el transmisor como en el receptor.

3 Utilice un cable de Cat5e (o superior) para conectar los

jack RJ45 en el transmisor y el receptor.

4 En el transmisor, conecte el adaptador de carga incluido a el puerto

DC y después conéctelo directo a la salidad de corriente.

5 (Opcional) Finalice el cableado RS232 con los conectores Phoenix

incluidos y conéctelos a la clavija en el transmisor/receptor.

Para obtener el manual del usuario y otras descargas disponibles p. ej. actualizaciones de rmware), haga clic en la sección DESCARGAS de la página web del producto, disponible en manhattanproducts.com/barcode/207638.

FRANÇAIS: Kit Prolongateur HDBaseT HDMI via Ethernet

1 Connectez les câbles HDMI de votre source de signal au port d’entrée de

l’émetteur et depuis le dispositif d’affichage vers le port de sortie du récepteur.

2 Connectez les émetteurs et récepteurs IR aux ports IR

correspondants de l’émetteur et du récepteur.

3 Utilisez le câble Cat5e (ou version ultérieure) pour connecter

les prises RJ45 sur l’émetteur et le récepteur.

4 Sur l’émetteur, connectez l’adaptateur d’alimentation inclus à

la prise DC, puis branchez-le sur une prise de courant.

5 (Facultatif) Terminez le câblage RS232 par les prises Phoenix

incluses, puis branchez-les au Bloc sur l’émetteur/récepteur.

Pour le manuel d’utilisation et d’autres téléchargements disponibles (par exemple, mises à jour du microprogramme), cliquez sur la section TÉLÉCHARGEMENTS de la page Web du produit, disponible à l’adresse manhattanproducts.com/barcode/207638.

POLSKI: Extender HDMI HDBaseT Po Kablu Sieciowym

1 Podłącz kable HDMI ze swojego źródła do gniazda wejściowego Nadajnika

oraz z wyświetlacza do gniazda wyjściowego Odbiornika.

2 Podłącz zarówno blastery IR, jak i odbiorniki do odpowiednich

portów IR w Nadajniku i Odbiorniku.

3 Użyj kabla kategorii 5 (i wyższe wersje), aby podłączyć

wtyczki RJ45 do Nadajnika i Odbiornika.

4 Podłącz kabel dołączonego zasilacza do gniazda DC Nadajnika,

następnie zasilacz podłącz do gniazdka sieci elektrycznej.

5 (Opcjonalne) Zakończ połączenia RS232 dołączonymi wtyczkami

Phoenix i przyłącz je do Bloku w Nadajniku/Odbiorniku.

W celu uzyskania instrukcji obsługi oraz innych dostępnych do pobrania plików (np. aktualizacji rmware’u), kliknij sekcję DO POBRANIA na stronie internetowej produktu dostępnej pod adresem manhattanproducts.com/barcode/207638.

ITALIANO: HDBaseT HDMI tramite kit di espansione Ethernet

1 Collegare i cavi HDMI dalla sorgente di segnale alla presa di ingresso

del trasmettitore e dal display alla presa di uscita del ricevitore.

2 Collegare entrambi i cavi IR sulle rispettive porte IR del trasmettitore e del ricevitore. 3 Usare cavi patch di rete Cat5e (e successivi) per collegare

le prese RJ45 di Trasmettitore e Ricevitore.

4 Connettere l’alimentatore in dotazione al trasmettitore tramite

presa DC, quindi collegarlo ad una presa di corrente.

5 (Opzionale) Terminale RS232 con prese Phoenix incluse e quindi

inserirle nel blocco sul trasmettitore / ricevitore.

Per il manuale dell’utente e altri download disponibili (ad esempio aggiornamenti del rmware), fare clic sulla sezione DOWNLOADS della pagina Web del prodotto, disponibile all’indirizzo manhattanproducts.com/barcode/207638.