Manhattan 179430 User Manual

English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproducts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. •

Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo

en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.

B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.

C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones,
ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún
caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.

Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC
Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por

la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione
claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto

se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto
ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications
Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase

the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the

dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English: This device complies with the requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC. La declaración de conformidad para este producto esta

disponible en:

Français: Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE. La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset:
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:

Warranty Information

Regulatory Statements

FCC Class B

CE / R&TTE

manhattanproducts.com

North & So uth Americ a

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34 677 USA

All tradem arks and trade na mes are the proper ty of their res pective owner s.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y n ombres comercial es son propieda d de sus respecti vos dueños.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Tutti i marchi re gistrati e le domin azioni commerci ali sono di propri età dei loro rispe ttivi propri etari.

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Printed on recycled paper.

Wszystk ie znaki towarowe i n azwy handlow e należą do ich wła ścicieli.

Asia & Afri ca

IC Intraco m Asia

4-F, No. 77, S ec. 1, Xint ai 5th Rd.

Xizh i Dist., New Taipei Ci ty 221, Taiwa n

Europe

IC Intracom Europe

Löhbache r Str. 7

D-58 553 Halve r, German y

MH_177801-179423-179430_QiG-0416_Rev5.01

Edge Optical USB
Mouse I nstructions

M odel 177801, 179423, 1794 3 0

4

3

2

Shown: Model 179423

1

1 Simply plug the mouse into an available USB port. The compute r operating system will auto-

matically detect the device and install the proper driver(s).

2 Left-click to select on-s creen options.
3 Right-click to view pop -up menus in your programs.
4 Roll the scroll wheel forward o r back to move through a document or screen. Keep the scroll

wheel pressed down while moving the mouse to auto-scroll.

• If th e computer doesn’t dete ct the mouse, check the USB connec tion and the USB compatibil ­ity of your o perating system (Windows XP/V ista/7/8.1/10 or Mac OS 9.0 and higher).

For specications, go to manhattanproducts.com

manhattanproducts.com

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Deutsch: Edge Optische USB-Maus

1 Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an. Das Betriebssystem

erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch. .

2 Linksklick, für gängige Auswahlfunktionen.
3 Rechtsklick, um Kontextmenüs in Ihren Programmen zu önen.
4 Drehen Sie das Mausrad, um eine Bildschirm- oder Dokumentenansicht zu

bewegen. Halten Sie das Mausrad gedrückt und bewegen Sie gleichzeitig die
Maus für die Auto-Scroll-Funktion.

• Falls Ihr Computer die Maus nicht erkennt, prüfen Sie die USB-Verbindung und
die USB-Kompatibilität Ihres Betriebssystems (Windows XP/Vista/7/8.1/10 sowie
Mac OS 9.0 oder höher).

Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.com.

Polski: Myszka Optyczna USB Edge

1 Podepnij mysz do wolnego portu USB komputera. System automatycznie wykryje

podłączone urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. W przypadku podpi­nania urządzeń USB nie ma potrzeby wyłączania komputera.

2 Lewy przycisk myszy – wybieranie lub zaznaczanie elementów.
3 Prawy przycisk myszy – rozwija menu kontekstowe.

4 Rolka „scroll” – służy do przewijania dokumentów. Wciśnięcie i przytrzymanie rolki

spowoduje włączenie funkcji „auto-scroll” – przewijanie w górę i w dół, zgodnie z
ruchem myszy.

• Jeśli komputer nie wykr ywa automatycznie urządzenia, sprawdź podłączenie
myszy, poprawność działania portu USB komputera oraz obsługę standardu USB w
systemie operacyjnym (Windows XP/Vista7/8.10 lub Mac OS 9.0 lub nowszy).

Pełną spe cykację produk tu znajdziecie Państ wo na stronie
manhattanproducts.com.

Español: Ratón Óptico Edge

1 Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible. El sistema operativo detec-

tará automaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario.

2 Haga clic izquierdo para seleccionar opciones en la pantalla.
3 Haga clic derecho para ver los menús emergentes en sus programas.
4 Gire la rueda de desplazamiento hacia delante o hacia atrás para desplazarse

por un documento o una pantalla. Mantenga la rueda de desplazamiento
presionado mientras mueve el ratón para auto-scroll.

• Si la computadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la com­patibilidad USB de su sistema operativo (Windows XP/Vista/7/8.1/10 ó
Mac OS 9.0 y más alto).

Para mas especicaciones, visite manhattanproducts.com.

Français: Souris USB optique Edge

1 Connectez la souris à un port USB disponible. Votre système d’exploitation

identie la souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement).

2 Clic gauche pour activer des fonctions à l’écran.
3 Clic droit an d’acher des menus de contexte.

4 Tournez la molette de souris an de déler l’achage d’un document ou d’un

site Web Appuyez-la constamment et bougez la souris pour la fonction déle­ment auto.

• Si l’ordinateur n’identie pas la souris, vériez la connexion USB et la compati-

bilité USB de votre système d’exploitation (Windows XP/Vista/7/8.1/10 ou
Mac OS 9.0 et meilleur).

Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.com.

Italiano: Mouse Ottico USB Edge

1 Semplicemente collegare il mouse in una porta USB disponibile. Il sistema opera-

tivo del computer rileverà automaticamente la nuova periferica e installerà i driver
corretti.

2 Cliccare il tasto sinistro per selezionare le opzioni sullo schermo.
3 Cliccare sul tasto destro per vedere pop-up menu nei vostri programmi.

4 Ruotare la rotellina Avanti o indietro per muoversi all’interno di un documento o

nello schermo. Mantenere la rotella premuta mentre si muove il mouse
per l’auto-scroll.

• Se il computer non rileva il mouse, vericare la connessione USB e la compatibilità
USB del sistema operativo utilizzato (Windows XP/Vista/7/8.1/10
o Mac OS 9.0 e superiore).

Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.com.

Dispos al of Elec tric and Ele ctroni c Equipmen t (applicab le in the Euro pean Union an d other Euro pean count ries wit h separate c ollecti on system s)

English: This symbo l on the pro duct or it s packag ing indic ates that t his
produc t shall not be trea ted as househol d waste. Instead , it should be take n
to an applic able collec tion point for th e recycling of e lectrical a nd electron ic
equipme nt. By ensu ring this p roduct is dispos ed of corre ctly, you will help

prevent potential negative consequences to the environment and human
health, wh ich could o therw ise be caus ed by inapp ropriat e waste han dling of th is
product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose
of these separately according to your local requirements. The rec ycling of materials will
help to cons erve nat ural res ources . For more d etaile d inform ation abo ut recy cling of th is
produc t, contac t your loc al city o ce, your hou sehold wa ste dispo sal ser vice or the s hop
where you p urchased t his produc t. In countri es outside o f the EU: If you wis h to discard
this prod uct, cont act your lo cal autho rities an d ask for the co rrect ma nner of disp osal.

Deutsch: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol
zeigt an, da ss diese s Produk t nicht mit d em Hausmül l entsor gtwerd en darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des
Rates übe r Elektro- u nd Elektro nik-Altgerä te (WEEE) dar f dieses Elek trogerät n icht im
normale n Hausmüll ode r dem Gelben Sac k entsorgt w erden. Wenn Sie di eses Produk t
entsor gen möchte n, bringen S ie es bitte z ur Verkauf sstelle z urück ode r zum Recyc ling­Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Español: Este s ímbolo en el pro ducto o su emba laje indica qu e el producto n o debe
tratar se como residuo do méstico. De confo rmidad con la Direc tiva 2002/96/CE d e la
UE sobre re siduos de apa ratos eléc tricos y elec trónicos (R AEE), este pr oducto eléc trico

Waste Electrical & Electronic Equipment

no puede de secharse se con e l resto de re siduos no clasic ados. Deshágase d e este
produc to devolviéndolo a s u punto de venta o a un pun to de recol ección mu nicipal
para su rec iclaje.

Français: Ce symbol e sur Ie produi t ou son embal lage signie q ue ce produi t ne doit
pas être t raité com me un déche t ménager. Co nformé ment à la Dir ectiv e 2002/96/ EC sur
les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
doit en auc un cas être mis au r ebut sous for me de déchet mu nicipal non tr ié. Veuillez
vous déba rrasser de ce prod uit en Ie renvoyant à so n point de vente ou au po int de
ramassa ge local da ns votre muni cipalit é, à des ns de re cyclage.

Italiano: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodot to non va trattato co me un riuto domes tico. In ottempera nza alla Diretti va
UE 2002/96 /EC sui riuti d i apparecchi ature elettr iche ed elet troniche (RAE E), questa
prodot to elettrico non d eve essere smalti to come riuto muni cipale misto. Si pr ega
di smalti re il prodott o riportan dolo al punto ven dita o al punto d i raccolta mun icipale
locale per un opportuno riciclaggio.

Polski: Jeśli na pro dukcie lub jego opa kowaniu umieszc zono ten symbol, w ówczas
w czasie u tylizac ji nie wolno wy rzucać te go produkt u wraz z odpad ami komunalny mi.
Zgodnie z D yrekt ywą Nr 20 02/96/W E w sprawie z użyte go sprzęt u elekt ryczn ego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako
nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu
poprze z jego zwr ot do punk tu zakup u lub oddani e do miejsc owego komu nalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.