Manhattan 179331 User Manual

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.
A.) Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o

por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero.
B.) Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C.) Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye
en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.

Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio
de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente
llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra
original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida
en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado
conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

This equ ipment has b een teste d and found t o comply wit h the limit s for a Class B di gital dev ice, pursu ant to Part 15 of
Federa l Communic ations Com mission (FCC ) Rules. Th ese limit s are desig ned to provi de reasona ble prote ction aga inst
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy,
and if not i nstalle d and used in ac cordance w ith the ins tructi ons may caus e harmful i nterfer ence to radi o communic ations.
However, th ere is no guar antee that i nterfer ence will no t occur in a pa rticula r installa tion. If thi s equipme nt does cau se
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user i s encourag ed to try to c orrect t he interf erence by on e or more of th e followin g measures : reorien t or relocat e
the rece iving ante nna; incre ase the sep aration be tween the e quipmen t and the rece iver; conn ect the eq uipment to a n
outlet o n a circuit d ierent f rom the rec eiver; or co nsult the de aler or an ex perience d radio/T V technic ian for help .

ENGLISH: This dev ice compli es with the r equireme nts of CE RED 2014/ 53/EU, 2014/30/
EU and/or 2014/ 35/EC. The De claratio n of Confor mity for is a vailable at :
DEUTSCH: Dieses G erät enspr icht der CE R ED 2014/53/EU, 2014/30/ EU und / oder 2014/ 35/
EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter:
ESPAÑOL: Este dispo sitivo cu mple con los r equerim ientos de CE RE D 2014/53/EU, 2014/30/
EU y / o 2014/35/EC . La declar ación de con formidad e sta disp onible en:
FRANÇAIS: Cet app areil sati sfait aux e xigence s de CE RED 2014/53/EU, 2014/ 30/EU et/
ou 2014/35/EC . La Déclar ation de Con formité e st dispon ible à:
POLSKI: Urząd zenie spe łnia wym agania CE RED 2 014/53/EU, 2014/30/EU I / l ub 2014/35/
EC. Dekl aracja zgo dności do stępna je st na stron ie interne towej prod ucenta:
ITALIANO: Questo di spositi vo è confor me alla CE RED 2 014/53/EU, 2014/30/E U e /
o 2014/35/EC. L a dichiar azione d i conform ità è disp onibile al:

Regulatory Statements

FCC Class B

CE

manhattanproducts.com

Wired Optical Mouse

Instructions

Model 179331

1

2

3

4

1 Simply plug the mouse into an available

USB port. The computer operating system
will automatically detect the device and
install the proper driver(s).

2 Left-click to select on-screen options.
3 Right-click to view pop-up menus in

your programs.

4 Roll the scroll wheel forward or back to

move through a document or screen.
Keep the scroll wheel pressed down while
moving the mouse to auto-scroll.

• If the computer doesn’t detect the
mouse, check the USB connection and
the USB compatibility of your operating
system (Windows XP/Vista/7/8.1/10 or
Mac OS 9.0 and higher).

For specications, go to
manhattanproducts.com.

North & South America

IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 3 4677 USA

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Printed on recycled paper.

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Asia & Afri ca

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xint ai 5th Rd.

Xizhi Dis t., New Taip ei City 2 21, Taiwan

Europe

IC Intracom Vertriebs GmbH

Löhbacher Str. 7

D-58553 Hal ver, Germa ny

MH_179331_QiG_0319_REV_5.01

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhat tanproducts.com

DEUTSCH: Optische USB-Maus
1 Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an. Das Betriebssystem

erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch.

2

Linksklick, für gängige Auswahlfunktionen.
Rechtsklick, um Kontextmenüs in Ihren Programmen zu önen.

3
4 Drehen Sie das Mausrad, um eine Bildschirm- oder Dokumentenansicht zu bewegen.

Halten Sie das Mausrad gedrückt und bewegen Sie gleichzeitig die Maus für die Auto­Scroll-Funktion.

• Falls Ihr Computer die Maus nicht erkennt, prüfen Sie die USB-Verbindung und die
USB-Kompatibilität Ihres Betriebssys tems (Windows XP/Vista/7/8.1/10 sowie Mac OS 9.0
oder höher).

Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.de.

ESPAÑOL: Ratón Óptico
1 Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible. El sistema operativo detectará

automaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario.

2 Haga clic izquierdo para seleccionar opciones en la pantalla.
3 Haga clic derecho para ver los menús emergentes en sus programas.
4 Gire la rueda de desplazamiento hacia delante o hacia atrás para desplazarse por un

documento o una pantalla. Mantenga la rueda de desplazamiento presionado mientras
mueve el ratón para auto-scroll.

• Si la computadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la
compatibilidad USB de su sistema operativo (Windows XP/Vista/7/8.1/10 ó Mac OS

9.0 y más alto).

Para mas especicaciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en México).

FRANÇAIS: Souris USB optique
1 Connectez la souris à un port USB disponible. Votre système d’exploitation identie la

souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement).

2 Clic gauche pour activer des fonctions à l’écran.
3 Clic droit an d’acher des menus de contexte.
4 Tournez la molette de souris an de déler l’achage d’un document ou d’un site Web

Appuyez-la constamment et bougez la souris pour la fonction délement auto.

• Si l’ordinateur n’identie pas la souris, vériez la connexion USB et la compatibilité
USB de votre système d’exploitation (Windows XP/Vista/7/8.1/10 ou Mac OS 9.0
et meilleur).

Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.eu.

POLSKI: Myszka Optyczna USB
1 Podepnij mysz do wolnego portu USB komputera. System automatycznie wykryje

podłączone urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki. W przypadku podpinania
urządzeń USB nie ma potrzeby wyłączania komputera.

2 Lewy przycisk myszy – wybieranie lub zaznaczanie elementów.
3 Prawy przycisk myszy – rozwija menu kontekstowe.
4 Rolka „scroll” – służy do przewijania dokumentów. Wciśnięcie i przytrzymanie rolki

spowoduje włączenie funkcji „auto-scroll” – przewijanie w górę i w dół, zgodnie z

ruchem myszy.

• Jeśli komputer nie wykrywa automatycznie urządzenia, sprawdź podłączenie myszy,
poprawność działania portu USB komputera oraz obsługę standardu USB w systemie
operacyjnym (Windows XP/Vista7/8.10 lub Mac OS 9.0 lub nowszy).

Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattanproducts.eu.

ITALIANO: Mouse Ottico USB
1

Semplicemente collegare il mouse in una porta USB disponibile. Il sistema operativo del

computer rileverà automaticamente la nuova periferica e installerà i driver corretti.

2 Cliccare il tasto sinistro per selezionare le opzioni sullo schermo.
3 Cliccare sul tasto destro per vedere pop-up menu nei vostri programmi.
4 Ruotare la rotellina Avanti o indietro per muoversi all’interno di un documento o nello

schermo. Mantenere la rotella premuta mentre si muove il mouse
per l’auto-scroll.

• Se il computer non rileva il mouse, vericare la connessione USB e la compatibilità
USB del sistema operativo utilizzato (Windows XP/Vista/7/8.1/10
o Mac OS 9.0 e superiore).

Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.eu.

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH: This sy mbol on the pr oduct or i ts packag ing means th at

this pro duct mus t not be treat ed as unsor ted hous ehold
waste. I n accordanc e with EU Dire ctive 2012/19/
EU on Waste E lectri cal and Elec tronic Eq uipment
(WEEE), th is elect rical pro duct mus t be dispose d of

in accor dance with t he user’s lo cal regula tions for
elect rical or el ectron ic waste. Pl ease dispo se of this pr oduct by
retur ning it to you r local poin t of sale or re cycling p ickup poi nt in
your municipality.
DEUTSCH: Dieses a uf dem Produ kt oder de r Verpackun g
angebr achte Symb ol zeigt an, da ss dieses P rodukt ni cht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit
der Rich tlinie 2012/19/EU d es Europäi schen Par laments un d des
Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elekt rogerät ni cht im norm alen Hausmü ll oder dem G elben Sack
entso rgt werden . Wenn Sie dies es Produk t entsor gen möchte n,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling­Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbo lo en el prod ucto o su emb alaje indi ca
que el pro ducto no de be tratar se como re siduo domé stico. De
confor midad con la D irecti va 2012/19/EU de la UE so bre resid uos
de apara tos eléct ricos y ele ctróni cos (RAEE), es te produc to
eléct rico no pue de desech arse se con e l resto de re siduos no
clasi cados. De shágase de e ste produ cto devol viéndolo a s u punto
de venta o a u n punto de rec olección m unicipa l para su rec iclaje.

USA & CANADA : manhattanproducts.us
DEUTSCHLAND: manhattanproduct s.de

Póliza de Garantía Manhattan Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av.
Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • (55)1500-4500

Warranty • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia

Waste Electrical & Electronic Equipment

FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie pro duit ou son e mballage s ignie

que ce pro duit ne doi t pas être tr aité comme u n déchet mé nager.
Confor mément à la Di rectiv e 2012/19/EU sur les dé chets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
élect rique ne do it en aucun c as être mis au r ebut sous f orme
de déch et municip al non trié. Ve uillez vous d ébarras ser de ce
produi t en Ie renvoy ant à son poin t de vente ou au po int de
ramass age local d ans votre mu nicipali té, à des ns de r ecyclag e.
POLSKI: Jeśli na p rodukcie l ub jego opa kowaniu umi eszczon o
ten symb ol, wówcz as w czasie u tyliza cji nie woln o wyrzuc ać tego
produk tu wraz z od padami kom unalnymi. Z godnie z Dy rekty wą
Nr 2012/19/EU w spr awie zuży tego spr zętu elek trycz nego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usu wać jako nie p osortow anego odp adu komunal nego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica c he il prodo tto non va tr attato co me un riut o domesti co.
In otte mperanza a lla Diret tiva UE 2012/19/EU s ui riuti d i
appare cchiatu re elett riche ed el ettro niche (RAE E), questa p rodott o
elett rico non de ve essere sm altito com e riuto mun icipale mi sto.
Si prega d i smaltire i l prodot to riport andolo al p unto vendit a o al
punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

EUROPE: manhattanproducts.eu
EN MÉXICO: manhattanproducts.mx