English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-product s.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-products.com/warrant y.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-produc ts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.
Slovensko: Informacije o garanciji so dosegljive na manhattan-products.com/warranty.
En México: Póliza de Gara ntía Manhattan — Dato s del importado r y responsable ante e l consumidor IC Intr acom México, S.A .
de C.V. • Av. Int erceptor Poni ente # 73, Co l. Parque I ndustrial L a Joya, Cuau titlán Izca lli, Estad o de México , C.P. 54730, Méxi co. •
Tel. (5 5)1500 -45 00
La pre sente ga rantí a cubre lo s sigui entes pr oduc tos cont ra cual quier d efect o de fabr icaci ón en sus ma teria les y mano de obra.
A. Garantizam os los produc tos de limpieza , aire comprimid o y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo
en que s e agote to talme nte su con tenido por su pro pia fun ción de u so, lo que suceda p rimer o.
B. Garantiz amos los product os con partes móvile s por 3 años.
C. Garantiza mos los demás produc tos por 5 años (produc tos sin partes móvil es), bajo las siguientes cond iciones:
1. Todos los productos a que se ree re esta garantía, amp ara su cambio físico, sin nin gún cargo para el consumi dor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
refa ccione s, ya que su garant ía es de ca mbio fí sico.
3. La garantí a cubre exclusivamente aqu ellas partes, equipo s o sub-ensambles que hayan sido inst aladas de fábrica y no incluye en
ningún cas o el equi po adici onal o cu alesq uiera q ue hayan sido adi cionad os al mis mo por el u suario o distri buido r.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el
domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., j unto con los acce sorios co ntenidos e n su e mpaque, a compañado de su póliza
debidame nte llenada y sell ada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione claramente el m odelo, núme ro de serie (cuando apli que) y fecha de adquisi ción.
Esta garant ía no es válida en los sig uientes casos: Si el p roducto se hubi ese utilizado e n condiciones dist intas a las normales; si el
producto no ha sido operado conf orme a los instructivos de uso; o si el producto ha sid o alterado o tratado d e ser reparad o por el
consumidor o terceras personas.
This equ ipment has been tes ted and fou nd to compl y with the li mits for a Cla ss B digit al device, pursuan t to Part 15 of Fede ral Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable p rotection against harmful interference in
a resident ial installat ion. This eq uipment gene rates, uses a nd can radia te radio fre quency ener gy, and if not installed an d used in
accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
inte rfer ence wi ll not occ ur in a par ticu lar ins talla tion. If this eq uipme nt doe s cause ha rmfu l inter fere nce to rad io or tel evisi on rece ption , which ca n be dete rmine d by turn ing the e quipm ent o and on, the us er is enco urage d to try to correc t the int erfe rence b y one
or more of the foll owing me asures : reorie nt or relo cate the r eceivi ng anten na; incr ease the se parat ion bet ween the e quipme nt and
the recei ver; conne ct the eq uipment to an outlet on a circui t dierent from the receiver; o r consult th e dealer o r an expe rienced
radio/TV technician for help.
English: This dev ice comp lies wi th the req uirem ents of R&T TE Dire ctiv e 1999/5/EC . The De clarat ion of Con formi ty for thi s produ ct
is available at:
Deutsch: Dies es Gerä t enspr icht der D irekt ive R&TT E Direk tive 199 9/5/EC. D ie Konfo rmitä tserk lärun g für dies es Prod ukt nd en Sie
unter::
Español: Este dis posit ivo cump le con lo s requer imien tos de la Dir ecti va R&TTE 1999/5/EC . La decl araci ón de conf ormida d para es te
producto esta disponible en:
Français: Cet appa reil sat isfai t aux exig ences de la direc tive R&T TE 1999/5 /CE. La Dé clarat ion de Con formi té pour ce produi t est
dispon ible à l’a dress et :
Polski: Urz ądzen ie speł nia wym agani a dyrek tyw y R&TTE 199 9/5/EC. Deklar acja zgo dnośc i dostę pna jes t na stron ie inter netowe j
producenta:
Italiano: Questo dispos itivo è co nforme alla Dire ttiv a 1999/5/E C R&TTE. La dichia razio ne di conf ormit à per que sto pro dotto è
disponibile al:
Slovensko: S poln o odgovo rnos tjo izjav ljamo , da je ta izde lek izd elan sk ladno s st andar di sklad nosti R&TTE Dir ekti ve 1999/5/ EC.
Izjava o skladni sti za ta izdele k je doseg ljiva tu :
WARRANTY INFORMATION
REGULATORY STATEMENTS
FCC Class B
CE / R&TTE
manhattan-products.com
ELITE STEREO HEADSET
INSTRUCTIONS
MODEL 178044
C
A
Plug the 3.5 mm stereo jack (A) into the output por t of the audio
source. If the audio source requires a separate connection for the
in-line microphone (B), attach the included 3.5 mm splitter cable (C)
and plug into the corresponding microphone and headset ports.
Note: You can interrupt your music to converse on a phone by
pressing the Pause button on the in-line microphone (B).
For specifications, go to manhattan-products.com.
B
All tradema rks and trade n ames are the pro perty of th eir respec tive owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marq ues et no ms comme rciau x sont la pr oprié té de leu rs prop riéta ires re spect ifs.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Vsi omenjeni iz delki so regi strirane bla govne znamke al i zaščitene bl agovne znamke n jihovih lastn ikov.
© IC Intracom. A ll rights rese rved. Manh attan is a trad emark of IC Intra com, register ed in the U.S. and o ther countrie s.
Wszy stkie znaki to warowe i nazwy handlo we należ ą do ich w łaści cieli.
manhattan-products.com
Deutsch: Elite Stereo Headset
Schließen Sie den 3,5-mm-Stereostecker (A) an den Ausgang der Audioquelle an.
Sollte die Audioquelle eine separate Verbindung des integrierten Mikrofons (B)
erfordern, bringen Sie das beiliegende 3,5-mm-Splitterkabel (C) an und schließen Sie
dieses dan n an die entsprechenden Mikrofon - und Headset-Ports an. Hinweis: Bei
eingehenden Anrufen können Sie durch Druck auf die Pause-Taste, unterhalb des
Mikrofons (B), die Musik wiedergabe unterbrechen und zum Anruf wechseln.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
Español: Audífonos Estéreo Elite
Conecte e l cable estéreo con co nector de 3.5 mm (A) en un a salida de audio. Si la
fuente de au dio requiere una cone xión separada par a la entrada de línea o mic rófono
(B), coloque el di visor de 3,5mm inclui do (C) después conéctelo en los puertos
correspondientes del micrófono y audífono. Nota: Puede interrumpir la música para
hablar por teléfono, presionando el botón de pausa en el micrófono (B).
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français: Casque stéréo Elite
Branche z le connecteur 3,5 mm stéréo (A) à une sor tie de la source audio. Si la source
audio exige une connexion séparée pour le microphone intégré (B), attachez le
cordon diffuseur 3,5 mm (C) et connectez aux po rts microphone e t casque stéreo
correspondants. Remarque: Pendant des appels entrants, vous pouvez interrompre
la musique et changer à l’appel en appuyant sur le bouton Pause qui se tro uve audessous du microphone (B).
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski: Słuchawki Stereo “Elite”
Podłąc z złącze jack stereo 3,5 mm (A) do portu w yjścia audio źród ła dźwięku. Jeśli
źródło audio wymaga osobnego podłączania mikrofonu (B), użyj dołączonego
rozgałęziacza kabla jack (C) i pod łącz mikrofon oraz słuchawki do odpowiedni ch
por tów. Uwaga: Możesz prze rwać słuchanie mu zyki i przeł ączyć się na rozmowę
telefoniczną poprz ez wciśnięcie prz ycisku Pauzy znajdującego się na mikr ofonie. (B).
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
Italiano: Cuffie Stereo Elite
Inserire il connettore ste reo da 3.5 mm (A) nella po rta della sorgente audio. Se la
sorgente audio richiede una connessione separata per il microfono (B) utilizzare il
cavo split ter incluso da 3.5 mm (C) e collegarlo alle rispettive porte microfono e audio. Nota: E’ poss ibile interromper e la musica e parlare al tel efono premendo il t asto
Pausa del mi crofono in linea (B).
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Slovensko: Elitne slušalke z mikrofonom
Priključi te 3,5 mm stereo prik ljuček (A) v izhodni del avdi o naprave. Če želite
uporabljati tudi mikrofon(B), uporab ite priložen 3,5 mm adapter (C). Priključite
slušalke in mikrofon v pripa dajoč vhod oziroma i zhod audio naprave. Opozorilo:
Predvajanje vsebin lahko prekinete in preklopite na funkcijo klicanja s pritiskom na
gumb “Pause”, ki se nahaja na mikrof onu (B) vgrajenem na kablu.
Za dodatne informacije manhattan-products.com/sl-US/.
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences to the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these separately according to
your local requirements. The recycling of materials will help
to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where
you purchased this product. In countries outside of the EU: If
you wish to discard this product, contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
Elektro- und Elektronik Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät
nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De confor-
midad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto
eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no
clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para su
reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets
d’équipements électriques et élec troniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
Printed on recycled paper.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domes-
tico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ( WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie
do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów
przeznaczonych do recyklingu.
SLOVENSKO
Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba
ta izdelek oddati na zbirališču elektronskih odpadkov in ga
ne smemo vreči med gospodinjske odpadke. Po direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC pravila o ravnanju
z odpadno električno in elektronsko opremo (EE) je potrošnik
je zavezan oddati odslužene naprave na zbirališče odpadnih
električnih naprav. Če vaš izdelek vsebuje baterije ali akumulatorje, jih je potrebno uničiti ločeno. Za dodatne informacije
o recikliranju tega izdelka se obrnite na pristojne službe ali na
prodajalno, kjer ste izdelek kupili.
SLOVENSKY
Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že
sa s produktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom.
Namiesto toho by malo byť zariadenie vzaté do zberného
miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie napomáhate odstraňovať
negatívne vplyvy na prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
mohli byť spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho odnímateľné
batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa
miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete
zachovávať prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušný miestny
obecný úrad, podniky komunálnych služieb alebo obchod, v
ktorom ste si zakúpili tento produkt. V krajinách mimo EÚ: Ak
chcete odstrániť tento produkt, obráťte sa na príslušné miestne úrady a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.
North & Sou th America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Olds mar, FL 346 77
USA
Asia & Afric a
IC Intracom A sia
Far Eas tern Tech nolog y Cente r
7-F No. 125, Sect ion 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
IC Intracom Europe
Löhb acher St r. 7
D-58553 Halver
Germany
MAN-178044-UM-ML-1012-02-0
Europe
Loading...