Manhattan 177009 Quick Install [en, es]
MH3 CLASSIC OPTICAL
DESKTOP MOUSE
USER MANUAL
MODELS 177009 & 177016
manhattan-products.com
MAN-177009/177016-UM-ML-1212-06-0
MH3 Classic Optical Desktop Mouse • User Manual English
Thank you for purchasing the Manhattan® MH3 Classic Optical Desktop
Mouse, Model 177009 (PS/2) or Model 177016 (USB).
PS/2 Installation
1. Power o the computer.
2. Plug the mouse into an available PS/2 port.
3. Power on the computer.
The computer operating system will automatically detect the new device and
install the proper driver(s). NOTE: You must turn o the computer when installing
a PS/2 device; otherwise, damage to the computer could result.
USB Installation
Simply plug the mouse into an available USB port. The computer operating
system will automatically detect the new device and install the proper
driver(s).
Operation
Press or click as indicated to use the
various features and functions.
Left-cl ick to select on -screen options .
Roll the scro ll wheel forwa rd or back
to move throug h a document or
screen. Kee p the scroll wheel p ressed
down while m oving the mouse to
auto-scroll.
Right-click to view
pop-u p menus in
your progra ms.
The low-f riction base
smoothly gl ides over
work surface s.
• Avoid using in extreme heat or humidity, or near dust or dirt.
• The mouse will not work freely on a smooth desk, glass or any reective
surface or 3D mouse pad.
• If the computer doesn’t detect the mouse, check the USB connection and
the USB compatibility of your operating system (Windows XP/Vista/7/8 or
Mac OS 9.0 and higher).
2
ENGLISH
MH3 Optische Desktop Maus • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der Manhattan® MH3 Optischen Desktop Maus,
Modell 177009 (PS/2) oder Modell 177016 (USB).
PS/2-Installation
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schließen Sie die Maus an einen freien PS/2-Port an.
3. Schalten Sie den Computer ein.
Das Betriebssystem erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber
automatisch. HINWEIS: Beim Anschluss eines PS/2-Geräts sollte der Computer
immer ausgeschaltet sein, da er sonst Schaden nehmen kann.
USB-Installation
Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an. Das Betriebssystem
erkennt das neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch.
Anwendung
Durch Klicken der verschiedenen
Buttons können Sie die
verschiedenen Funktionen
aufrufen.
Linkskli ck, für gängig e
Auswahlfunktionen.
Drehen Sie d as Mausrad , um eine
Bildschirm- oder Dokumentenan-
sicht zu bewe gen. Halten Sie das
Mausrad gedrückt und bewegen Sie
gleichzeitig die Maus für die
Auto-Scroll-Funktion.
Rechtskli ck, um
Kontextm enüs in
Ihren Progra mmen
zu öffnen.
Die fast reibungsfreie
Unterseite gleite t
weich über d ie
Arbeitsfläche.
• Vermeiden Sie Verwendung in extremer Hitze sowie staubige Oberächen.
• Auf polierten, reektierenden oder Glasächen sowie auf 3D-Mauspads
funktioniert die Maus nicht einwandfrei.
• Falls Ihr Computer die Maus nicht erkennt, prüfen Sie die USB-Verbindung
und die USB-Kompatibilität Ihres Betriebssystems (Windows XP/Vista/7/8
sowie Mac OS 9.0 oder höher).
DEUTSCH
3
Ratón Óptico de Escritorio Clásico - MH3 • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Ratón Óptico de Escritorio Clásico - MH3 Manhattan®,
Modelo 177009 (PS/2) o Modelo 177016 (USB).
Instalación PS/2
1. Apague su computadora.
2. Conecte el ratón a un puerto PS/2 disponible.
3. Encienda la computadora.
El sistema operativo detectará auntomaticamente el nuevo dispositivo e
instalará el driver necesario. NOTA: Usted debe apagar la computadora cuando
instala un dispositivo PS/2; de lo contrario, puede dañarse la computadora.
Instalación USB
Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible. El sistema operativo detectará automaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario.
Operación
Presione ó haga clic como se
indica para utlizar las diversas
caracteristicas y funciones.
Haga clic izquierdo para seleccionar
para despla zarse por un docu mento
opcione s en la pantalla.
Gire la rued a de desplazamie nto
hacia dela nte o hacia atrás
o una pantalla . Mantenga la rue da
de desplazamiento presionado
mientras mue ve el ratón para
auto-scroll.
• Evite el uso en calor extremo ó humedad, ó cerca de polvo ó suciedad.
• El ratón no funciona libremente sobre una mesa lisa, vidrio ó cualquier
supercie reectante o mouse pad 3D.
• Si la computadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la
compatibilidad USB de su sistema operativo (Windows XP/Vista/7/8 ó Mac
OS 9.0 y mas alto).
Haga clic derecho
para ver los me nús
emergente s en sus
programas.
Base de baja f ricción
que se desliza
suavemente so bre la
superfic ie de trabajo.
4
ESPAÑOL
Souris optique classique pour PC de bureau MH3 • Manuel de l’utilisateur
Français
Merci d’avoir choisi la Souris optique classique pour PC de bureau MH3
Manhattan®, modèle 177009 (PS/2) ou modèle 177016 (USB).
Installation PS/2
1. Éteignez l’ordinateur.
2. Connectez la souris à un port PS/2 port disponible.
3. Démarrez l’ordinateur.
Votre système identie la souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement.
NOTE: Vous devez éteindre l’ordinateur avant la connexion d’un appareil
PS/2, autrement vous risquez endommager l’ordinateur.
USB Installation
Connectez la souris à un port USB disponible. Votre système d’exploitation
identie la souris et installe le(s) pilote(s) automatiquement.
Service
Appuyez sur un bouton an de
déclencher la fonction respective.
Clic gauche pour activer des
fonctio ns à l’écran.
Tournez la molette de souris
afin de défiler l’affichage d’un
document o u d’un site Web.
Appuyez-la cons tamment et
bougez l a souris pour la fon ction
défilement auto.
• Pas utiliser sous températures extrêmes ou sur surfaces humides/sales.
• La souris ne marche pas impeccablement sur verre, sur des surfaces
rééchissantes ou polies ou sur des tapis de souris 3D.
• Si l’ordinateur n’identie pas la souris, vériez la connexion USB et la
compatibilité USB de votre système d’exploitation (Windows XP/Vista/7/8
ou Mac OS 9.0 et meilleur).
Clic droit afi n
d’afficher des
menus de
contexte.
Base à faible f riction,
qui glisse facilement
sur la surface d e
travail.
FRANÇAIS
5
Loading...