Manhattan 176811 MMX User Manual [nl]

MMX Wireless
Optical MObile
Mini MOuse

user Manual

Model 176811

MAN-176811-UM-ML-0907-05

ENGLISH
DEUTSCH
ES PAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

176811_05_man_ML.indd 1 5/27/10 3:08:55 PM

2

ENGLISH

MMX Wireless Optical Mobile Mini Mouse • User Manual English

Low
Power
LED

USB port

Cover
release

Receiver Out button

Receiver

Thank you for purchasing the MANHATTAN® MMX Wireless Optical Mobile Mini Mouse,
Model 176811. To view a datasheet with a full list of features and specications, go to

www.manhattan-products.com.

Installation

1. Press the battery compartment cover (just behind the Receiver
Out button) and slide the cover back to remove it.

2. Insert the two included AAA rechargeable batteries and replace
the cover.

3. Press the Receiver Out button and remove the receiver.

4. If the Low Power LED ashes, charge the mouse by connecting
it to the computer using the included retractable USB cable.
NOTE: The mouse can be used while it charges.

5. Plug the receiver into a USB port on the computer. The
operating system will detect the new device and
automatically install the driver(s).

6. Using a pin or similar object, press the ID button on the
receiver for a full second.

7. Within 10 seconds, press the ID button on the underside
of the mouse for a full second. The LED on the receiver will
ash rapidly for a few seconds and then remain lit, indicating
that the mouse and receiver are ready for use.

Operating Tips

• Operate the mouse on a white or light-colored surface
within 1.5 m (5 ft.) of the receiver for optimal performance.

• Remove the batteries if the mouse will not be used for an
extended period of time.

• The mouse automatically enters a sleep mode after a period of inactivity to save power.
Press any key or scroll to wake it.

• To disconnect power to the mouse, press and hold the ID button on the underside of the
mouse for 3 seconds. To restore power, press the ID button again.

• If the Low Battery LED ashes when the mouse is moved, change or re-charge the
batteries immediately.

• Remember to store the receiver in the mouse when it’s not being used.

Package Contents

• USB MMX Wireless Optical Mobile Mouse with Receiver

• (2) AAA rechargeable batteries and retractable cable reel

• User manual and carrying bag

ID

buttons

Receiver

LED

176811_05_man_ML.indd 2 5/27/10 3:08:57 PM

DEUTSCH

3

MMX Optische Mini Travel Funk-Maus • Handbuch Deutsch

Empfänger-Auswerfen-Taste

Empfänger-

LED

Vielen Dank für den Kauf der MMX Optischen Mini Travel Funk-Maus von MANHATTAN®,
Modell 176811. Das Datenblatt mit einer vollständigen Liste aller Eigenschaften und
Spezikationen nden Sie unter www.manhattan-products.com.

Installation

1. Halten Sie die Akkuabdeckung gedrückt, (unterhalb der
Empfänger-Auswerfen-Taste) und schieben Sie sie nach hinten,
um sie zu entfernen.

2. Setzen Sie beide beiliegenden AAA-Akkus ein und dann die
Abdeckung wieder auf.

3. Halten Sie die Empfänger-Auswerfen-Taste gedrückt und entfernen
Sie den Empfänger.

4. Blinkt die Akku-LED, laden Sie die Maus auf, indem Sie sie über
das beiliegende einziehbare USB-Kabel an den PC anschließen.

HINWEIS: Die Maus kann während des Ladevorgangs
verwendet werden.

5. Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Port Ihres
Computers an. Das Betriebssystem erkennt das neue Gerät
und installiert den passenden Treiber automatisch.

6. Mit Hilfe einer Büroklammer oder ähnlichem, halten Sie die
ID-Taste des Empfängers eine Sekunde lang gedrückt.

7. Innerhalb von 10 Sekunden halten Sie nun die ID-Taste an
der Unterseite der Maus eine Sekunde gedrückt. Die LED
am Empfänger blinkt ein paar Sekunden lang und bleibt
dann erleuchtet, um anzuzeigen, dass Maus und
Empfänger betriebsbereit sind.

Bedienungstipps

• Für optimale Leistung, verwenden Sie die Maus auf einer vom Empfänger entfernt.

• Entfernen Sie die Akkus bei längerer Nichtverwendungder Maus.

• Nach einiger Zeit der Inaktivität schaltet die Maus in den Sleep-Modus, um Energie zu
sparen. Drücken Sie eine Taste oder bewegen Sie das Mausrad, um sie zu reaktivieren.

• Um die Stromversorgung der Maus zu trennen, halten Sie die ID-Taste auf der Unterseite
3 Sekunden gedrückt. Um die Stromversorgung wiederherzustellen, drücken Sie die
ID-Taste erneut.

• Blinkt die Akku-LED während des Betriebs, wechseln oder laden Sie die Akkus möglichst
zeitnah.

• Verstauen Sie den Empfänger in der Maus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

Lieferumfang

• MMX Optische Mini Travel Funk-Maus mit Empfänger

• (2) AAA Batterien, ausziehbare Kabeltrommel, Handbuch und Travel Bag

Abdeckungs-

verschluss

Empfänger

USB-

Port

Akku­LED

ID-

Tasten

176811_05_man_ML.indd 3 5/27/10 3:08:59 PM

4

ESPAÑOL

Mini Ratón Óptico Móvil Inalámbrico - MMX • Manual del usuario Español

LED de
batería
baja

Puerto

USB

Liberar

cubierta

Botón liberador del receptor

Receptor

Gracias por comprar el Mini Ratón Optico Movil Inalámbrico MMX de MANHATTAN® MMX,
Modelo 176811. Para ver una cha técnica con una lista completa de caracteristicas y
especicaciones, visite www.manhattan-products.com.

Instalación

1. Presione la tapa del compartimiento de baterias (justo detras
del botón liberador de receptor) y deslice la tapa para retirarla.

2. Inserte las 2 baterias incluidas AAA recargables y coloque de

nuevo la tapa.

3. Presioneel botón liberador de receptor y retire el receptor.

4. Si la energia es baja el LED parpadeará, cargue el ratón
conectandolo al ordenador utilizando el cable USB rectratil
incluido. NOTA: El ratón se puede usar mientras se carga.

5. Conecte el receptor en un puerto USB del ordenador. El
sistema operativo detectará el nuevo dispositivo e instalara
automaticamente los drivers.

6. Usando un clip ó un objeto similar, presione el botón ID
en el receptor por un segundo.

7. Dentro los 10 segundos, presione el botón ID en la parte
inferior del mouse por un segundo. El LED del receptor
parpaderá rápidamente durante unos segundos y luego
permanece encendido lo que inidica que el ratón y el

receptor estan listos para su uso.

Recomendaciones

• Utilice el ratón sobre una supercie blanca ó de color claro
dentro de 1,5 m (5 ft.) del receptor para un rendimiento optimo.

• Retire las baterias si el ratón no se utilizará por un periodo de
tiempo prolongado.

• El ratón entra automaticamente en un modo de espera despues de un periodo de
inactividad para ahorrar energia. Presione cualquier tecla o desplácese para activarlo.

• Para desconectar la alimentacón del mouse, presione y mantenga presionado botón ID
debajo del mouse por 3 segundos. Para restablecer la alimentación, presione el botón ID

otra vez.

• Si la bateria esta baja el LED parpadeara cuando el ratón se mueve, cambie o recargue la
baterias inmediatamente.

• Recuerde guardar el receptor en el ratón cuando no lo esté usando.

Contenido del paquete

• Ratón Óptico Móvil Inalámbrico USB con Receptor MMX

• 2 baterías AAA, cable retráctil, manual del usuario y bolsa de transporte

Botón

ID

LED receptor

176811_05_man_ML.indd 4 5/27/10 3:09:00 PM