Manhattan 165259 operation manual

• MicroSD-kaart: LED k nippert blauw.

• Opladen: LED brandt rood tijdens het opladen;

LED is uit als het opladen voltooid is.

Lampfunctie

De lamp gaat aan als de luidspreker wordt aangezet. Tik op het gaas
bovenop de luidspreker om de helderheid te veranderen naar laag,

TÜRKÇE: Sound Science LED Bluetooth® Hoparlör
Güç
1 İlk kullanımdan önce, hoparlörün tam olarak şarj edildiğinden emin olun.

Hoparlörü verilen USB kablo ile herhangi bir bilgisayara veya 5V duvar
tipi şarj cihazına bağlayın (şarj süresi yaklaşık 4 saattir). Şarj ettikten
sonra, Hoparlör Lambasını açmak veya kapatmak için basılı tutun (

Hoparlörünüzün Eşleştirilmesi
2 Hoparlör tamamen kapalı haldeyken, mavi LED hızlıca yanıp

sönene kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.

3 Cihazınızın Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun ve Bluetooth

cihaz listesinden "SoundScience-165259" cihazını seçin. NOT: Birden fazla
Bluetooth cihaz ile eşleştirme yapılmışsa, hoparlör açıldığında son bağlandığı
Bluetooth cihaza otomatik olarak bağlanır. Hoparlör bir Bluetooth cihazla
başarıyla eşleşmişse, başka telefonlar veya tabletler buna bağlanamaz.

Modlar

Hoparlör, Bluetooth ile eşleşmeden ve MicroSD kartınızdaki
şarkıları çalmadan önce sesli komutları kullanır.

• Bluetooth®: Açıldığında, hoparlör Bluetooth moduna girecektir.

• Radyo: Hoparlörü FM radyo moduna geçirmek için MOD düğmesine tıklayın.

• MicroSD kartı: Bir bellek kar tından playback

moduna geçmek için MicroSD kartı takın.

• Aux. Kablo: Hoparlör Lambasını telefonunuza, bilgisayarınıza,

DEUTSCH: Dieses au f dem Produ kt oder der Ve rpackun g angebrac hte Symbol z eigt an, dass

diese s Produkt n icht mit dem H ausmüll ent sorgt werden dar f. In Überei nstimmu ng mit
der Rich tlinie 2012/19/EU d es Europäi schen Par laments un d des Rates ü ber Elekt ro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll
oder dem G elben Sac k entsorg t werden. Wen n Sie diese s Produkt e ntsorge n möchten, b ringen
Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ENGLISH: This sy mbol on the pr oduct or i ts packag ing means th at this pro duct must n ot be
treate d as unsor ted househ old waste. I n accordan ce with EU Dir ective 2012/ 19/EU on Waste
Elect rical and E lectro nic Equipm ent (WEEE), th is elect rical pro duct must b e dispose d of follow ing
the user ’s local re gulations f or elect rical or el ectron ic waste. Pl ease dispo se of this pr oduct
by retur ning it to you r local poi nt of sale or r ecyclin g pickup poi nt in your mun icipalit y.
ESPAÑ OL: Este sí mbolo en el p roducto o s u embalaje i ndica que el p roduct o no debe
tratar se como re siduo domé stico. De co nformid ad con la Dire ctiva 2012/19/E U de la UE
sobre r esiduos de a paratos el éctric os y elect rónicos (R AEE), este pr oducto el éctric o no
puede de sechar se se con el re sto de resi duos no clas ificad os. Deshág ase de este p roducto
devolv iéndolo a su p unto de vent a o a un punto de re colecció n municip al para su rec iclaje.
FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie pro duit ou son e mballage s ignifie q ue ce produ it ne doit pas ê tre trait é
comme un d échet mén ager. Confor mément à la Di rectiv e 2012/19/EU sur les dé chets d’éq uipemen ts
élect riques et é lectro niques (DE EE), ce produ it électr ique ne doi t en aucun ca s être mis au re but
sous fo rme de déch et municip al non trié. Ve uillez vou s débarra sser de ce pro duit en Ie re nvoyant à
son poin t de vente ou au p oint deram assage lo cal dans vot re municip alité, à des f ins de rec yclage.

DEUTSCH: Das ver wendete Fre quenzba nd dieses P rodukt s ist 2402 - 2480 MH z. Die maxim al abgest rahlte Se ndeleist ung beträ gt 5,89 mW E.I.R .P.

ENGLISH: This dev ice compli es with the r equireme nts of CE RED 2014/5 3/EU. The Decl aration of C onformi ty for thi s product i s available a t:
ESPAÑ OL: Este di spositiv o cumple con l os requer imientos d e CE RED 2014/53/EU. La d eclarac ión de confo rmidad es ta dispon ible en:
FRANÇAIS: Cet appa reil satis fait aux e xigences d e CE RED 2014/53/EU. L a Déclarat ion de Confo rmité es t disponib le à:
POLSKI: Urząd zenie spe łnia wym agania CE RED 2014 /53/EU. Deklar acja zgodn ości dos tępna jest n a stronie i nterneto wej produc enta:
ITALIANO: Questo dispo sitivo è con forme alla C E RED 2014/53/EU. La d ichiaraz ione di conf ormità è di sponibil e al:
NEDERLANDS: Dit app araat vold oet aan de ver eisten voo r de CE-mark eringen ra dioappa ratuur (2014/53/ EU). De Confor miteits verklar ing voor dit p roduct i s beschik baar op:
TÜRKÇE: Bu ürün CE RED 2014/53/AB gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu ürünün Uygunluk Beyanı manhattanproducts.com adresinde mevcuttur:

Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

Garantieinformationen • Warranty Information • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia • Garantie-informatie • Garanti bilgisi

DEUTSCHLAND:

manhattanproducts.de

).

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Erklärung zu Richtlinienentsprechungen

medium, hoog of uit. Druk en houd het gaas vast om te schakelen
tussen het warme licht en de verschillende kleuren (rood, groen,
donkerblauw, geel, blauw, paars, ademend rood, en ritme).

Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.

tabletinize veya bir başka cihaza 3,5 mm'lik bir ses kablosuyla bağlayın;
hoparlör bulunduğu moddan bu moda otomatik olarak geçer.

Düğmeler
A MODU: Bluetooth ve FM-radyo modları arasında geçiş.
B Önceki şarkıyı çalmak için

basılı tutun. Önceki şarkıyı çalmak için – düğmesine basın; ses seviyesini
alçaltmak için basılı tutun. : Hoparlör telefonunuzla eşleşmiş haldeyken
bir çağrıyı yanıtlamak veya sonlandırmak (hoparlör size gelen çağrıyı bildirir)
veya dinlemekte olduğunuz şarkıyı başlatmak veya durdurmak için basın.

C Açma/Kapama
LED gösterge

• Bluetooth: Eşleştirme durumunda LED hızlıca yanıp söner;

Bluetooth bağlandığında LED yavaşça yanıp söner.

• MicroSD kartı: LED mavi renkte yanıp söner.

• Şarj etme: Şarj esnasında LED kırmızı renkte yanar; şarj dolduğunda LED söner.
Lamba Fonksiyonu

Hoparlör açıldığında lamba yanar. Parlaklığı düşük, orta, yüksek veya
kapalı olarak ayarlamak için hoparlörün üstündeki ağa dokunun.
Sıcak ışık ve farklı renkler (kırmızı, yeşil, koyu mavi, sarı, mavi, mor,
soluk kırmızı ve ritim) arasında geçiş yapmak için ağı basılı tutun.

Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com sayfasını ziyaret edin.

POLSKI: Jeśli na pr odukcie lu b jego opako waniu umie szczono t en symbol, w ówczas w c zasie
utyli zacji nie wo lno wyr zucać tego p rodukt u wraz z odpa dami komuna lnymi. Zgod nie z Dyrek tywą
Nr 2012/19/EU w spr awie zuży tego spr zętu elek trycz nego i elek tronicz nego (WEE E), niniejs zego
produk tu elek tryczn ego nie woln o usuwać jako n ie posor towanego o dpadu komu nalnego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie
do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non
va trat tato come un r ifiuto d omestic o. In ottemp eranza al la Dirett iva UE 2012/19/EU sui r ifiut i
di appar ecchiatu re elett riche ed el ettroni che (RAEE), q uesta pr odotto el ettrico n on deve
esser e smaltito co me rifiu to municip ale misto. S i prega di sma ltire il pr odotto ri portan dolo
al punto ve ndita o al pu nto di racco lta munici pale loca le per un oppo rtuno ri ciclaggi o.
NEDERLANDS: Dit sy mbool op he t produc t of de verpak king bete kent dat dit p roduct ni et
als onge sortee rd restaf val beha ndeld mag wor den. In over eenstemm ing met EU- richtlij n
2012/19/EU op Afg edankte E lektris che en Elek tronisc he Appara tuur (AEEA) m oet dit pro duct
weggegooid worden volgens de gebruikers lokale regels voor het scheiden van elektrisch
of elek tronisc h afval. Go oi dit prod uct alstu blieft u itsluit end weg door h et naar uw lok ale
verkooppunt terug te brengen of naar het inzamelpunt voor recycling in uw gemeente.
TÜRKÇE: Ürü n veya ambala jı üzerind eki bu simg e, bu ürünün ay rılmamış e v atığı olar ak
ele alınmaması gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar ve eski elektronik cihazlar (WEEE)
ile ilgi li 2012/19/AB AB direk tifiyl e uyumlu ola rak bu elek trikli ür ün elektr onik ciha z veya
eski elektronik cihazlara yönelik yerel talimatlar doğrultusunda imha edilmelidir. Lütfen
bu ürünü bölgenizdeki yerel satış veya geri dönüşüm toplama yerine vererek imha edi.

USA:

manhattanproducts.us

CE

+ düğmesine basın; ses seviyesini alçaltmak için

EMEA & APAC:

manhattanproducts.com

manhattanproducts.com/barcode/165259

Sound Science LED-Bluetooth®­Lautsprecher Anleitung

A r t i k e l n r 16 5 2 5 9

C

2

3

SoundScience-

165259

Tablet an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in diesen
Modus, unabhängig von seinem zuvor verwendeten Modus.

Tasten
A MODE: Wechselt zwischen Bluetooth und FM-Radio.
B Wiedergabe: + drücken für den nächsten Song; gedrückt

halten, um die Lautstärke zu erhöhen. – drücken für den
vorherigen Song; gedrückt halten, um die Lautstärke zu
senken. Play/Pause: Wiedergabe starten/unterbrechen,
oder Anruf annehmen/auflegen, wenn der Lautsprecher
mit Ihrem Handy gekoppelt ist (der Lautsprecher gibt
Ihnen ein Signal bei einem eingehenden Anruf).

C Power button
LED-Anzeige

• Bluetooth: Die LED blinkt im Koppelmodus schnell;

nach abgeschlossenem Koppeln blinkt sie langsam.

• MicroSD card: LED blinkt blau.

• Ladevorgang: LED leuchtet während Ladevorgang rot;

LED ist aus, wenn Ladevorgang abgeschlossen ist.

Lichtfunktion

Das Licht im Lautsprecher wird automatisch mit dem
Lautsprecher eingeschaltet. Tippen Sie einfach auf die
Abdeckung auf der Oberseite, um die Helligkeit zwischen
niedrig, mittel, hoch und aus zu wechseln. Halten Sie die
Abdeckung leicht gedrückt, um zwischen dem normalen
Warmlicht und den Farben Rot, Grün, Dunkelblau, Gelb, Blau
und Lila, sowie in den pulsierenden Farbmodus zu wechseln.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

1

LED-Anzeige
Indicator LED

A

B

Stromversorgung
1 Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch einmal

vollständig auf. Schließen Sie dazu das beiliegende Ladekabel
an die Ladebuchse und einen PC oder ein USB-Ladegerät an.
Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden. Sobald der Akku geladen
ist, halten Sie gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten.

Den Lautsprecher koppeln
2 Ist der Lautsprecher ausgeschaltet, halten Sie die

An/Aus-Taste gedrückt, bis die LED blau blinkt.

3 Achten Sie darauf, dass Bluetooth an Ihrem Mobilgerät aktiviert

ist und wählen Sie aus der Liste "SoundScience-165259" aus.
Hinweis: Sollte der Lautsprecher zuvor mit mehreren Bluetooth­fähigen Geräten gekoppelt worden sein, dann koppelt er sich
automatisch erneut mit diesem, sobald er eingeschaltet wird.
Ist er mit einem Gerät gekoppelt, dann ist das gleichzeitige
Koppeln mit einem weiteren Gerät nicht möglich.

Modi

Der Lautsprecher informiert mit Stimmenfeedback über die
Kopplung per Bluetooth und bei Abspielen per Speicherkarte.

• Bluetooth: Nach dem Einschalten ist der

Bluetooth-Modus aktiviert.

• Radio: Drücken Sie die MODE-Taste, um in

den FM-Radiomodus zu schalten.

• MicroSD-Karte: Legen Sie eine MicroSD-Karte ein,

um Musik von dieser Karte abzuspielen.

• AUX-Kabel: Schließen Sie den Lautsprecher per Audiokabel

mit 3,5 mm-Klinkenstecker an Geräte wie Handy, PC oder

Gedruckt auf Recyclingpapier.

Europa

IC Intrac om Europa

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halv er, Deutsc hland

Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © IC Intracom. Alle Rechte
vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Nord- und Südamerika

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34 677, USA

Asien und Afrika

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xint ai 5th Rd.

Xizhi Dis t., New Taipe i City 221, Taiwa n

MH_165259_QIG_0220_REV_5.02

manhattanproduc ts.com

Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.

ENGLISH: Sound Science LED Bluetooth® Speaker
Power
1 Before first use, make sure the speaker is fully charged. Connect

the speaker to any computer or 5 V wall charger with the
provided USB cable (charge time is about 4 hours). Once charged,
press and hold

Pairing Your Speaker
2 With the speaker fully off, press and hold the On/

Off button until the blue LED flashes rapidly.

3 Make sure Bluetooth is turned on in your device and select

"SoundScience-165259" from the Bluetooth device list. Note: if
paired with multiple Bluetooth devices, the speaker automatically
connects to the last Bluetooth device it was connected to once the
speaker is turned on. If the speaker is successfully paired with a
Bluetooth device, other phones or tablets cannot connect with it.

Modes

The speaker uses voice prompts before pairing to Bluetooth
and playing music from your MicroSD card.

• Bluetooth: once power is on, the speaker will enter Bluetooth mode.

• Radio: click the MODE button to switch the speaker to FM radio mode.

• MicroSD Card: insert an MicroSD card to switch

to playback from a memory card.

• Aux. Cable: connect the Speaker Lamp physically to your phone, computer,

ESPAÑOL: Altavoz LED con Bluetooth® de Sound Science
Encendido/apagado
1 Asegúrese de que el altavoz esté totalmente cargado antes de usarlo por

primera vez. Utilice el cable USB que viene incluido para conectar el altavoz
a un ordenador o enchufe de 5V (tarda unas 4horas en cargarse). Una vez
cargado, mantenga presionado el botón para encender o apagar la luz LED.

Cómo vincular el altavoz
2 Con el altavoz apagado, mantenga presionado el botón

de hasta que la luz LED parpadee rápidamente.

3 Asegúrese de que el dispositivo tenga el Bluetooth® activado y

seleccione "SoundScience-165259" de la lista de dispositivos. NO TA:
en caso de haber vinculado el altavoz a varios dispositivos, en cuanto
lo encienda se conectará al último dispositivo Bluetooth® al que se
haya conectado. Tras haberlo conectado a un dispositivo Bluetooth®,
no podrá vincularlo a otros móviles o tabletas al mismo tiempo.

Modos

El altavoz emitirá avisos sonoros antes de vincularlo y
reproducir el contenido de una tarjeta MicroSD.

• Bluetooth®: al encender al altavoz, se activará

automáticamente el modo Bluetooth®.

• Radio: presione el botón MODE para pasar al modo radio FM.

• Tarjeta MicroSD: introduzca una tarjeta MicroSD para reproducir su contenido.

• Cable AUX: conecte el altavoz LED al móvil, ordenador,

tableta u otro dispositivo a través de un cable de audio de
3,5mm. El modo auxiliar se activará automáticamente.

FRANÇAIS: Enceinte Sound Science LED Bluetooth®
Alimentation
1 Charger entièrement l'enceinte avant la première utilisation.

Connecter l'enceinte à un ordinateur ou à un chargeur mural 5V
grâce au câble USB fourni. Une fois l'enceinte chargée, maintenir le
bouton appuyé pour allumer ou éteindre l'enceinte (temps de charge
approximatif 4 heures). Une fois l'enceinte lumineuse chargée, appuyer
et maintenir le bouton pour allumer/éteindre l'enceinte.

Appariement de l'enceinte
2 Enceinte éteinte, maintenir appuyé le bouton jusqu'à ce

que la LED bleue se mette à clignoter rapidement.

3 Vérifier que le mode Bluetooth de votre appareil est activé et

sélectionner “SoundScience-165259” dans la liste des appareils
Bluetooth. REMARQUE : si l'enceinte a été appariée avec plusieurs
appareils Bluetooth, l'enceinte se connectera automatiquement au
dernier appareil Bluetooth connu lorsque vous l'allumerez. Si l'enceinte
est déjà appariée avec un appareil Bluetooth, les autres téléphones
ou tablettes ne seront pas en mesure de se connecter à l'enceinte.

Modes

L'enceinte réagit aux commandes vocales avant de s'apparier en
Bluetooth et de lire la sélection musicale de votre carte MicroSD.

• Bluetooth® : l'enceinte passe automatiquement en

mode Bluetooth lorsque vous l'allumez.

• Radio : appuyer sur le bouton MODE pour basculer en mode radio FM.

• Carte MicroSD : insérer une carte MicroSD pour

lire le contenu de la carte mémoire.

• Câble Aux : Connecter physiquement l'enceinte lumineuse à votre

POLSKI: Sound Science LED Bluetooth® Głośnik
Zasilanie
1 Przed pierwszym uż yciem upewnij się, że głośnik jest w pełni naładowany. Podłącz głośnik do dowolnego komputera lub ładowarki ściennej 5V za pomocą

dostarczonego kabla USB (czas ładowania wynosi około 4 godzin). Po naładowaniu naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć lampkę głośnik (

to turn the Speaker Lamp on or off.

tablet or other device with a 3.5 mm audio cable; the speaker automatically
switches to this mode from whatever mode the speaker is currently in.

Buttons
A MODE: switch between Bluetooth and FM-radio modes.
B Playback: press + to play the next track; press and hold to turn the

volume up. Press - to play the previous track; press and hold to turn
volume down. Play/Pause: press to start or stop the track you’re
listening to or to answer or end a phone call when the speaker is
paired to your phone (the speaker alerts you to an incoming call).

C Power On/Off
Indicator LED

• Bluetooth: LED flashes rapidly when in the pairing state;

LED flashes slowly when Bluetooth is connected.

• MicroSD card: LED flashes blue.

• Charging: LED lights red while charging; LED is off when charging is complete.
Lamp Function

The lamp turns on when the speaker is turned on. Tap the mesh on the
top of the speaker to change brightness to low, medium, high or off. Press
and hold the mesh to switch between the warm light and different colors
(red, green, dark blue, yellow, blue, purple, breathing red, and rhythm).

For specifications, go to manhattanproducts.com.

Botones
A MODE: para pasar el modo Bluetooth® y radio FM y viceversa.
B Adelantar/retroceder: presione + una vez para pasar a la siguiente canción

y manténgalo presionado para subir el volumen.Presione - una vez para
volver a la canción anterior y manténgalo presionado para bajar el volumen.
Reproducción/pausa : presiónelo para reproducir o pausar la pista que está
escuchando o para responder una llamada o colgar cuando el altavoz esté
vinculado al móvil (el altavoz le notificará que tiene una llamada entrante).

C Encendido/apagado
Indicador LED

• Bluetooth®: la luz LED parpadea rápidamente cuando el altavoz está

vinculado y lentamente cuando el Bluetooth® está conectado.

• Tarjeta MicroSD: la luz LED se pone azul y parpadea.

• Carga: la luz LED se pone roja mientras se carga el altavoz

y luego se apaga cuando ya está cargado.

Modo lámpara

La luz se enciende al mismo tiempo que el altavoz. Presione la rejilla de
la parte superior del altavoz para cambiar el nivel de brillo (bajo, medio,
alto o apagado). Mantenga presionada la parte superior para pasar de
una luz cálida a una de color (rojo, verde, azul oscuro, amarillo, azul,
morado, rojo intenso y tonos que cambian al son de la música).

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).

téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil avec un câble
audio 3,5 mm pour accéder au contenu musical de l'appareil;
l'enceinte basculera automatiquement sur ce mode.

Boutons
A MODE : bascule entre les modes Bluetooth et radio FM.
B Playback : appuyer sur + pour passer à la piste suivante; maintenir

appuyé pour augmenter le volume. Appuyer sur - pour revenir
à la piste précédente; maintenir appuyé pour baisser le volume.

: appuyer pour lancer/arrêter la lecture de la piste en cours ou
répondre/raccrocher lorsque l'appareil est apparié à votre téléphone
(l'enceinte vous indiquera l'appel entrant par un signal sonore).

C Mise sous tension On/Off
Indicateur LED

• Bluetooth® : la LED clignote rapidement au moment de l'appariement;

la LED clignote lentement lorsque le Bluetooth est connecté.

• Carte MicroSD : la LED clignote en bleu.

• Charge : LED rouge lorsque l'enceinte est en charge;

LED éteinte lorsque l'enceinte est chargée.

Fonction lumineuse

La lampe s'allume lorsque l'enceinte est allumée. Taper sur le grillage
sur le dessus de l'enceinte pour régler l'intensité lumineuse (faible,
modérée, forte, éteinte. Maintenir une pression sur le grillage pour
modifier l'éclairage et la couleur de l'éclairage (rouge, vert, bleu
foncé, vert foncé, jaune, bleu violet, rouge vif et rythme).

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.

).

1

LED-Anzeige
Indicator LED

Parowanie głośnika
2 Przy całkowicie wyłączonym głośniku naciśnij i prz ytrzymaj przycisk

Wł. / Wył., aż niebieska dioda LED zacznie szybko migać.

3 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w Twoim urządzeniu i wybierz

"SoundScience-165259" z listy urządzeń Bluetooth. UWAGA: po sparowaniu
z wieloma urządzeniami Bluetooth głośnik automatycznie się połączy do
ostatniego urządzenia Bluetooth, do którego było podłączone po włączeniu
głośnika. Jeśli głośnik zostanie pomyślnie sparowany z urządzeniem
Bluetooth, inne telefony lub tablety nie będą mogły się z nim połączyć.

Try by

Głośnik korzysta z komunikatów głosowych przed sparowaniem
z Bluetooth i odtwarzaniem muzyki z karty MicroSD.

• Bluetooth®: po włączeniu zasilania głośnik przejdzie w tryb Bluetooth.

• Radio: kliknij prz ycisk MODE, aby przełączyć głośnik w tryb radio FM.

• MicroSD Card: włóż kartę MicroSD, aby przejść do odtwarzania z karty pamięci.

• Aux. Kabel: podłącz fizycznie lampkę głośnik do telefonu, komputera, tabletu

lub innego urządzenia za pomocą kabla audio 3,5 mm; głośnik automatycznie
przełączy się na ten tryb z dowolnego trybu, w którym aktualnie się znajduje.

Przyciski
A MODE: przełączanie między trybami Bluetooth i radio FM.
B Odtwarzanie: naciśnij

ITALIANO: Altoparlante Sound Science LED Bluetooth®
Alimentazione
1 Prima del primo utilizzo, assicurarsi che l’altoparlante sia in carica completa.

Collegare l’altoparlante a computer o caricatore a parete 5V con il cavetto
USB in dotazione (tempo di carica di circa 4 ore). Una volta caricato, tenere
premuto il pulsante per attivare o disattivare la luce dell’altoparlante.

Accoppiamento dell’altoparlante
2 Con l’altoparlante completamente spento, tenere premuto il tasto

di On/Off finché la luce blu a LED non lampeggia rapidamente.

3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo e selezionare

"SoundScience-165259" dall’elenco del dispositivo Bluetooth. NOTA:
se associato a dispositivi multipli in Bluetooth, l’altoparlante si collega
automaticamente all’ultimo dispositivo Bluetooth a cui era collegato una
volta attivato l’altoparlante. Se l’altoparlante è accoppiato correttamente
con un dispositivo Bluetooth, altri telefoni o tablet non possono collegarsi.

Modalità

L’altoparlante utilizza le istruzioni vocali prima di associare
Bluetooth e riprodurre musica dalla scheda MicroSD.

• Bluetooth®: una volta attivata l’alimentazione,

l’altoparlante entrerà nella modalità Bluetooth.

• Radio: cliccare il tasto MODALITÀ per spostare

l’altoparlante sulla modalità radio FM.

• Scheda MicroSD: inserire una scheda di memoria MicroSD

per la riproduzione da una scheda di memoria.

• Cavetto accessorio: collegare fisicamente la luce dell’altoparlante

al telefono, al computer, al tablet o ad altri dispositivi con un

NEDERLANDS: Sound Science LED Bluetooth® Speaker
Aan/uit
1 Controleer vóór het eerste gebruik of de luidspreker volledig is opgeladen.

Sluit de luidspreker via de meegeleverde USB-kabel aan op een computer
of 5 V-wandlader (oplaadduur is circa 4 uur). Eenmaal opgeladen, houdt
u de knop ingedrukt om de Speakerlamp in of uit te schakelen.

Pairing van uw luidspreker
2 Houd met de luidspreker volledig uitgeschakeld de aan/uit-

knop ingedrukt tot de blauwe LED snel gaat knipperen.

3 Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op uw toestel en selecteer

"SoundScience-165259" in de lijst met Bluetooth-apparaten. OPMERKING:
indien gepaird met meerdere Bluetooth-apparaten, maakt de
luidspreker zodra deze wordt ingeschakeld automatisch verbinding
met het laatste Bluetooth-apparaat waarmee het was verbonden. Als
de luidspreker met succes is gepaird met een Bluetooth-apparaat,
kunnen andere telefoons of tablets er geen verbinding mee maken.

Modi

De luidspreker gebruikt gesproken aanwijzingen voorafgaand aan het pairen
met Bluetooth en het afspelen van muziek vanaf uw MicroSD-kaart.

• Bluetooth®: zodra de stroom wordt ingeschakeld,

gaat de luidspreker naar Bluetooth-modus.

+, aby odtworzyć następny utwór; naciśnij i

2

3

SoundScience-

165259

A

C

B

przytrzymaj, aby zwiększyć głośność. Naciśnij - , aby odtworzyć poprzedni
utwór; naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność. : naciśnij, aby
rozpocząć lub wstrzymać utwór, którego słuchasz, lub aby odebrać lub
zakończyć połączenie telefoniczne, gdy głośnik zostanie sparowany z
telefonem (głośnik powiadomi Cię o połączeniu przychodzącym).

C Włączanie / wyłączanie zasilania
Wskaźnik LED

• Bluetooth: dioda LED szybko miga w stanie parowania; dioda

LED miga powoli, gdy Bluetooth jest podłączony.

• Karta MicroSD: dioda LED miga na niebiesko.

• Ładowanie: dioda LED świeci na czerwono podczas ładowania;

dioda LED gaśnie po zakończeniu ładowania.

Funkcja lampy

Lampka włącza się po włączeniu głośnika. Uderz lekko w siatkę w górnej
części głośnika, aby zmieniać nasilenie jasności na niską, średnią, wysoką
lub wyłączoną. Naciśnij i przytrzymaj siatkę, aby przełączać między
ciepłym światłem a różnymi kolorami (czerwony, zielony, ciemnoniebieski,
żółty, niebieski, fioletowy, czerwony oddech i rytmiczny).

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.

cavetto audio da 3,5 mm; l’altoparlante passerà automaticamente
a questa modalità da qualsiasi modalità si trovi attualmente.

Tasti
A MODALITÀ: passa dalla modalità Bluetooth alla modalità FM-radio e viceversa.
B Riproduzione: premere + per la traccia successiva; tenere premuto per

alzare il volume. Premere – per avviare la traccia precedente; tenere premuto
per abbassare il volume. : premere per avviare o bloccare la traccia che si
ascolta o per rispondere o terminare una telefonata quando l’altoparlante
è accoppiato al telefono (l’altoparlante avvisa di una chiamata in entrata).

C Alimentazione On/Off
Spia LED

• Bluetooth: il LED lampeggia rapidamente nella modalità accoppiamento;

il LED lampeggia lentamente quando il Bluetooth è collegato.

• Scheda MicroSD: la luce a LED blu lampeggia.

• Carica: la luce a LED rossa è accesa in carica; il LED

è spento quando la carica è completa.

Funzione lampeggiante

La lampada si accende quando è attivato l’altoparlante. Picchiettare sulla
rete sopra l’altoparlante per modificare la luminosità da bassa, media,
elevata o spenta. Tenere premuta la rete per passare dalla luce calda a vari
colori (rosso, verde, blu scuro, giallo, blu, viola, rosso fuoco e ritmo).

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.

• Radio: klik op de MODE-knop om de luidspreker in FM-radiomodus te zetten.

• MicroSD-kaart: plaats een MicroSD-k aart om over te

schakelen naar afspelen vanaf een geheugenkaart.

• Aux. kabel: sluit de Speakerlamp via een 3,5 mm audiokabel

fysiek aan op uw telefoon, computer, tablet of ander apparaat; de
luidspreker schakelt automatisch over naar deze modus, ongeacht
in welke modus de luidspreker zich op dat moment bevindt.

Knoppen
A MODE: schakel tussen Bluetooth- en FM-radiomodi.
B Afspelen: druk op + om het volgende nummer af te spelen; houd

ingedrukt om het volume te verhogen. Druk op - om het vorige
nummer af te spelen; houd ingedrukt om het volume te verlagen.
Afspelen/Pauze : druk hierop om het nummer waar u naar luistert
te starten of te stoppen of om een telefoongesprek te beantwoorden
of te beëindigen wanneer de luidspreker is gepaird met uw telefoon
(de luidspreker waarschuwt u voor een inkomend gesprek).

C Aan/uit-
Indicator-LED

• Bluetooth: LED knippert snel in pairingstand; LED knipper t

langzaam wanneer Bluetooth is verbonden.