Manhattan 162296 operation manual

English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.

WARRANTY INFORMATION

Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproduct s.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotycz ące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com /warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.

En México: Póliza de Ga rantía Manhat tan — Datos del imp ortador y re sponsable an te el consumidor I C Intracom Méx ico, S.A.P.I.

de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Par que Industr ial La Joy a, Cuautitlá n Izcalli, Estado de México, C .P. 54730, México. •
Tel. [phone]

La pr esente garant ía cubre los sigu ientes produc tos con tra cua lquier defec to de fab ricac ión en sus materi ales y man o de obra .
A. Garantiza mos los produc tos de limpie za, aire comprimido y consumibles , por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo
en qu e se agote totalm ente su co ntenid o por su pr opia fu nción d e uso, lo qu e suced a prime ro.
B. Garanti zamos los produc tos con partes móvi les por 3 años.
C. Garanti zamos los demás prod uctos por 5 años (produ ctos sin partes móv iles), bajo las siguiente s condiciones:

1. Todo s los productos a que se re ere esta garantía, amp ara su cambio físico, sin nin gún cargo para el consum idor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
ref accion es, ya qu e su gara ntía es de cambio f ísico.

3. La gar antía cubre exclusivam ente aquellas parte s, equipos o sub-ensa mbles que hayan sido instalad as de fábri ca y no incluye en
ningún ca so el equ ipo adic ional o cuales quier a que haya n sido ad iciona dos al mi smo por e l usuari o o distr ibuid or.
Para ha cer efect iva esta garantía bas tará con p resentar e l product o al distr ibuidor en el domicil io donde f ue adquiri do o en e l
domicil io de IC Intr acom México, S.A.P.I. de C .V., junto con los acces orios conteni dos en su em paque, acomp añado de su p óliza
debi damente l lenada y sellada por la ca sa vendedora (indispens able el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo , número d e serie (cua ndo aplique) y fecha d e adquisici ón.
Esta gar antía no es válida e n los siguientes c asos: Si el produc to se hubiese ut ilizado en cond iciones distintas a las normales; si el
producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tr atado de ser repar ado por el

consumidor o terceras personas.

SUPERSPEED USB 3.0 HUB

INSTRUCTIONS

MODELS: 162296
162302 WITH AC POWER ADAPTER

A

162302

C

C

REGULATORY STATEMENTS

Thi s equip ment h as bee n teste d and fou nd to co mply wi th the l imits for a Clas s B digi tal dev ice, pu rsua nt to Par t 15 of Fed eral Co mmuni ­cations Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
install ation. This equipme nt generates, uses and can radiate ra dio frequency ener gy, and if not instal led and used in accordance with the

instruc tions may cause har mful interfere nce to radio communi cations. However, the re is no guarantee tha t interference wi ll not occur

in a part icular install ation. If this eq uipment does c ause harmful int erference to r adio or televisi on reception, w hich can be dete rmined
by turning th e equipment o and on, the use r is encouraged to try to cor rect the interf erence by one or more of the foll owing measures:
reorie nt or relocate the rece iving antenna; inc rease the separa tion between th e equipment and the re ceiver; connec t the equipment to
an ou tlet on a ci rcuit diere nt from t he recei ver; or consult the deal er or an ex perie nced ra dio/T V tech nician for help .

English: This device complies with the requirements of directives 2004/108/EC & 2006/95/EC.
The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht den Direktiven 2004/108/EC & 2006/95/EC.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de las Directivas 2004/108/EC & 2006/95/EC.
La declaración de conformidad para este producto esta disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences des directives 2004/108/CE & 2006/95/CE.
La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset :
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 2004/108/EC & 2006/95/EC.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alle direttive 2004/108/EC & 2006/95/EC.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:

FCC Class B

CE / EMC & LVD

manhattanproducts.com

B

D

1 With your computer on, connec t the hub’s built-in cable (A) to an

available USB port. The LED (B) will light to indicate the hub is ready
for use.

2 If additional power is needed, use a power adapter (C) — included

with Model 162302.

3 Connect your keyboards, mice, webcams or other devices to any of

the 4 USB ports (D).
For specifications, go to manhattanproducts.com.

manhattanproducts.com

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Deutsch: USB 3.0 Hub

1 Schließen Sie das integrierte USB-Kabel (A) des Hubs an einen freien USB-Por t

Ihres eingeschalteten Computers an. Die aktivierten LEDs (B) zeigen an, dass der
Hub betriebsbereit ist.

2 Für zusätzliche Stromversorgung, verbinden Sie ein Netzteil (C) — mit Modell

162302 inbegriffen.

3 Schließen Sie Ihre Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte beliebig an die 4

Por ts (D).
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com.

Español: Hub USB 3.0 de Supervelocidad

1 Con el ordenador encendido, conecte el hub (A) a un puerto USB disponible. El

LED (B) se iluminara para indicar que el hub esta listo para su uso.

2 Si necesita energia adicional, use un adaptador de corriente (C) — incluido con

el modelo 162302.

3 Conecte su teclado, mouse, Web cam o otro dispositivo en cualquiera de los 4

puertos (D)

.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.

Français: Hub USB 3.0 SuperSpeed

1 Connectez le câble intégré du Hub (A) à un port USB disponible de votre

ordinateur démarré. Le DEL (B) s’allume afin d’indiquer que le Hub est prêt à
l’usage.

2

Si nécessaire, utilisez un adaptateur d’alimentation

(C) — inclus avec le modèle

162302.

3 Connectez votre clavier, souris, webcam ou d’autres appareils aux 4 ports (D).

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.

Polski: Hub SuperSpeed USB 3. 0

1 Włącz komputer i podłącz hub (A) do wolnego portu USB komputera za pomocą

wbudowanego kabla USB. Gdy zapali się dioda (B), urządzenie

jest gotowe do

użytku.

2 Jeśli potrzebne jest dodatkowe zasilanie, zastosuj Zasilacz (C ) — zawarte w

modelu 162302.

3 Podłącz do huba dowolne urządzenia USB, któr ych zamierzasz uż ywać (D).

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.

Printed on recycled paper.

MAN-162296/162302-UM-ML1-0115-01-0

Italiano: SuperSpeed USB 3.0 Hub

1 Con il computer acceso, collegare il cavo incorporato (A) ad una porta USB

disponibile.

Il LED (B) si illuminerà ad indicare che l’hub è pronto per l’uso.

2 Se è necessaria energia supplementare, utilizzare un adattatore di alimentazione

(C) — incluso con Modelo 162302.

3 Collegare tastiere, mouse, webcam o altre periferiche alle 4 por te (D).

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhat tanproducts.com.

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

English: This symbol on the product or its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken

to an applicable collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor­rectly, you will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. If your equipment
contains easily removable batteries or accumulators, dispose of these sepa­rately according to your local requirements. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased this product. In

countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your

local authorities and ask for the correct manner of disposal.
Deutsch: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte

Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt-

werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Eu­ropäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gel-

ben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Rec ycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Español: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/UE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

© IC Intraco m. All rights re served. Ma nhattan is a tr ademark of IC Int racom, regis tered in the U.S . and other count ries.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

Français: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la
Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électro­niques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut

sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce

produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage
local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

Italiano: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che
il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito

come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno
riciclaggio.

Polski: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego od­padu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Nort h & South Ame rica

IC Intracom Americas

550 Commerce B lvd.

Oldsmar, FL 34 677

USA

All trade marks and tra de names are the p roperty o f their respe ctive owner s.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toute s les mar ques et n oms comm ercia ux sont la propri été de le urs pro priét aires r espec tifs .

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Wszys tkie znaki tow arowe i nazw y handlowe nale żą do ich właśc icieli.

Asia & Africa

IC Intraco m Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th R d.
Xizhi Dis t., New Taipei Cit y 221

Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbach er Str. 7

D-58 553 Halve r

Germany