Manhattan 161725 Quick Install [en, es]

English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warrant y.

WARRANTY INFORMATION

Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-produ cts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-pro ducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-produc ts.com/warranty.
Polski: Informacje dotycz ące gwarancji znajdują się na stronie manhattan- products.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.
Slovensky: Pre informácie týk ajúce sa záruky navštívte manhattan-products.com/warranty.

En México: Póliza de Ga rantía Manhat tan – Datos del imp ortador y r esponsable a nte el consumido r IC Intracom Mé xico, S.A. P.I.

de C.V. • Av. Inter ceptor Poniente # 73, Col. Parqu e Industrial La Joya , Cuautitlán Izcalli , Estado de México, C. P. 54730, Méxic o. •
Tel. [phone]

La pr esente garant ía cubre los sigu ientes produc tos con tra cua lquier defec to de fab ricac ión en sus materi ales y man o de obra .
A. Garantiza mos los productos de limpie za, aire comprimido y consumib les, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo

en que se agote tota lmente su conteni do por su propia f unción de uso, l o que suceda pri mero.

B. Garanti zamos los produc tos con partes móvi les por 3 años.
C. Garanti zamos los demás prod uctos por 5 años (produ ctos sin partes móv iles), bajo las siguiente s condiciones:

1. Todos los produ ctos a que se reere esta gar antía, ampara su camb io físico, sin ningún carg o para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
refacci ones, ya que su gar antía es de camb io físico.

3. La garantía cubre exclu sivamente aquella s par tes, equipos o sub-ens ambles que hayan sido instalad as de fábr ica y no inclu ye en
ningún caso el equipo a dicional o cual esquiera qu e hayan sido adici onados al mismo p or el usuario o di stribuidor.
Para hacer e fectiva es ta garantía bas tará con prese ntar el produc to al distribuido r en el domicilio donde fue adquiri do o en el
domicil io de IC Intracom Méx ico, S.A.P.I. de C.V., junto con l os accesorios cont enidos en su empaqu e, acompañado de su p óliza

debidam ente llenada y se llada por la cas a vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione clarame nte el mod elo, número de serie (cuando ap lique)y fech a de adqui sición.
Esta gar antía no es válida en lo s siguientes caso s: Si el producto se hu biese utiliza do en condicione s distintas a las normales; si el
producto no ha sido ope rado conforme a los instructivos de uso; o si el produ cto ha sido alterado o tratad o de ser repara do por el

consumidor o terceras personas.

2150 SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTIONS

MODEL
161725

43

North & S outh Americ a

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Old smar, FL 34 677

USA

All trade marks and tra de names are the p roperty o f their respe ctive owner s.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les mar ques et noms comm erciaux sont l a propriété de l eurs propri étaires resp ectifs.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Wszys tkie znaki tow arowe i nazw y handlowe nale żą do ich właśc icieli.

Všetk y ochranné zná mky a obchod né názvy sú m ajetkom ich prí slušných vlast níkov.

Manhat tan is a trademar k of IC Intracom , registered i n the U.S. and othe r countries.

Asia & Afr ica

IC Intraco m Asia

Far Easter n Technology Cent er

7-F No . 125, Sect ion 2, Da Ton g Rd.

Shijr, Taipei

Taiwan, ROC

© IC Intraco m. All rights re served.

Europe

IC Intracom Europe

Löhb acher Str. 7

D-58553 Halver

Germany

41

42

1 Plug the stereo jack into the Output port of the audio

source and plug the USB cable into an active USB port.

2 Press the Power button.
3 Confirm the Power LED lights.
4 Adjust the Volume Control to the desired level.

For specifications, go to manhattan-products.com.

manhattan-products.com

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

44

Deutsch: 2150 Lautsprechersystem

1 Stecken Sie den Stereostecker in den Ausgangsport der Audioquelle und das

USB-Kabel in einen ak tiven USB-Port.

2 Drücken Sie den Netzschalter.
3 Prüfen Sie, ob die Power-LED leuchtet.
4 Passen Sie die L autstärke wie gewünscht an.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.

Español: Sistema de Altavoces, Serie 2150

1 Enchufe el con ector estéreo al puerto de salida de la fuente de audio y

conecte e l cable USB a un puerto USB activo.

2 Presione el botón de encendido.
3 Verifique que el LED de encendido se ilumina.
4 Ajuste el control de volumen a su gusto.

Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.

Français: Système de haut-parleurs 2150

1 Connectez le jack stéréo à la sortie de la source audio et le cordon USB à un

port USB actif.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
3 Confirmez que la DEL est allumée.
4 Ajustez le contrôle du volume.

Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.

Polski: G łośniki USB, seria 2150

1 Podłącz w tyczkę jack do portu wyjścia audio źródła dź więku oraz podłącz

kabel USB do wolnego portu USB.

2 Włącz głośniki.
3 Sprawdź, c zy zapaliła się dioda zasilania .
4 Dostosuj siłę dźwięku do pożądanego poziomu.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhatt an-products.com.

Italiano: 2150 Sistema Casse acustiche

1 Collegare la presa stereo alla porta Output della sorgente audio e collegare il

cavo USB ad una porta USB attiva.

2 Premere il tasto di accensione.
3 Verificare che il LED di accensione si illumini.
4 Regolare il volume al livello desiderato.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.

Slovensky: 2150 reproduktorový systém

1 Stereo konek tor pripojte do výstupného portu zdroja zvuku a USB kábel

zapojte do aktívneho USB portu.

2 Stlačte tlačidlo Power (Zapnúť/Vypnúť).
3 Zapnutie reproduktorov sa potvrdí rozvietením LED diódy napájania.
4 Nastavte ovládanie hlasitosti na požadovanú úroveň.

Pre špecifikácie navštívte manhattan-produc ts.com.

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this prod-

uct shall not be treated as household waste. Instead, it should
be taken to an applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help prevent potential nega­tive consequences to the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
If your equipment contains easily removable batteries or accumulators,
dispose of these separately according to your local requirements. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to dis­card this product, contact your local authorities and ask for the correct
manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt

an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben
Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-

Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no
debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléc trico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su
punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et élec­troniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au

rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser
de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramas­sage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito

come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un oppor­tuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego od­padu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunal­nego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

SLOVENSKY

Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že sa s produ-

ktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom. Namiesto tohoby

malo byť zariadenie vzaté do zberného miesta pre recykláciuelek­trických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie
napomáhate odstraňovať negatívne vplyvy na prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by mohli byť spôsobené nevhodnou likvidácioutohto
výrobku. Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho odnímateľné
batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa miestnych

požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete zachovávať prírodné

zdroje. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, kon­taktujte príslušný miestny obecný úrad, podniky komunálnych služieb
alebo obchod, v ktorom ste si zakúpili tento produkt.

CE / R&TTE

English: This d evice co mplie s with the requir ement s of R&TT E Direc tive 199 9/5/EC. The Decl arati on of Conf ormit y for th is produ ct
is available at:
Deutsch: Di eses Ge rät ensp richt d er Dire ktive R &TTE Di rekti ve 1999/5/ EC. Die K onform itäts erkl ärung f ür diese s Produ kt nd en
Sie un ter::
Español: Este dispos itivo cu mple co n los req uerimi entos d e la Dire ctiva R&TTE 199 9/5/EC. La decla ració n de confo rmida d para
est e produ cto est a dispo nible en :
Français: Cet app areil s atisf ait aux e xigen ces de la di rect ive R&TT E 1999/5/CE . La Déc larati on de Con formi té pour ce produi t est
disp onibl e à l’adre sset ::
Polski: Ur ządze nie spe łnia w ymaga nia dyre kty wy R&T TE 1999/5/ EC. Dek larac ja zgodn ości do stępn a jest na s troni e intern etowej
producenta:
Italiano: Ques to dispo sitiv o è confor me alla Dirett iva 1999 /5/EC R&T TE La dic hiara zione d i confor mità pe r quest o prodo tto è
disponibile al:
Slovens ky: Toto zar iaden ie vyh ovuje p ožiada vkám sm ernice R&TTE 199 9/5/EC. Vyhlás enie o zh ode pre t ento vý robok je k
dispozícii na:

manhattan-products.com

ed

Printed on recycled paper.

MAN-161725-QIG-ML-0213-03-0