Page 1
English: For warranty information, go to manhattan-products.com /warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-products.com/war ranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-products.com/warrant y.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-product s.com/warranty.
Polski: Informacje dot yczące gwarancji znajdują się na stronie manhattan- products.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warrant y.
Slovensky : Pre informácie týkajúce sa záruk y navštívte manhattan-products.com/warrant y.
En México: Póliza de Gar antía MANHATTAN — Datos del impo rtador y respon sable ante el consumid or IC Intracom
México, S. A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Indust rial La Joya, Cuautitlán Izcall i, Est ado de México,
C.P. 54730 , México . • Tel . (55)1500- 4500
La pres ente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fab ricación en sus m ateriales y mano
de obra.
A. Gara ntizamos los produc tos de limpieza, aire co mprimido y consumible s, por 60 dias a partir de la fecha de entre ga,
o por e l tiempo en qu e se agote tot alment e su conten ido por su pr opia fun ción de us o, lo que su ceda pri mero.
B. Garantizamos los prod uctos con partes móviles por 3 años.
C. G arantizamos los demás pro ductos por 5 años (produc tos sin par tes móviles), bajo las siguientes condiciones:
1. Todos los produc tos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.
2. El comercializador no tien e talleres de ser vicio, debido a que los produc tos que se garanti zan no cuentan con
rep aracio nes, ni re faccio nes, ya qu e su garan tía es de ca mbio fís ico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y
no incluye en nin gún caso el equipo adicio nal o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario
o distribuidor.
Para hacer efec tiva esta garantía bastará con pre sentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o
en el domici lio de IC Intracom Méx ico, S.A. de C.V., junto con los a ccesorios contenid os en su
póliza debi damente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y
bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, númer o de serie (cuando apliqu e)
y fecha de adquisición. Esta garant ía no es válida en los siguie ntes
distintas a las normales; si el producto no ha sido operado
alterado o t ratado de ser repar ado por el consumid or o terceras person as.
cas os: Si el pro ducto se hub iese ut iliza do en condi cione s
conforme a los instruc tivos de uso; o si el producto ha sido
empaque, acompañado de su
fecha de compra) donde lo adquirió, o
REGULATORY STATEMENTS
WARRANTY INFORMATION
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B dig ital device, pur suant to Part 15 of
Federal Communications Co mmission (FCC) Rules. The se limits are designed to pro vide reasonable protec tion against
harmful interference in a reside ntial installat ion. This equipment generates, us es and can radiate radio frequency en-
ergy, and if not in stalled and used i n accordance with the ins tructions may caus e harmful interfe rence to radio commu -
nications . However, there is no gua rantee that inter ference will not occur in a particular installation. If this equipment
does ca use ha rmfu l inter fere nce to radi o or tel evisi on rec eptio n, whi ch can b e deter mine d by tur ning th e equi pmen t o
an d on, th e user is en cour aged to tr y to co rrec t the in terf ere nce by o ne or mo re of th e follow ing m easu res: re orie nt or re locate the recei ving antenna; increase the separ ation between the equipm ent and the receiver; connect the eq uipment
to an ou tlet on a circu it dier ent from th e receiv er; or con sult the d ealer or a n experi enced radio /TV te chnici an for hel p.
English: This devic e compli es with th e requir ements of R&T TE Directi ve 1999/5/E C.
Deutsch: Dies es Gerät enspri cht der Di rekti ve R&TTE D irekt ive 1999/5/ EC.
Español: Este dispo sitivo cumpl e con los re querim ientos de la Di recti va R&TTE 199 9/5/EC.
Français: Cet app areil sa tisfai t aux exi gences d e la direc tive R&T TE 1999/5/CE .
Polski: Ur ządze nie speł nia wymaga nia dyre kty wy R&TT E 199 9/5/EC.
Italiano: Ques to dispo sitivo è co nforme al la Diret tiva 1999/5/EC R&T TE.
Slovensky : Toto z ariade nie vyh ovuje požia davkám smer nice R&TT E 1999/5/EC .
FCC Class B
CE / R&TTE
iLynk Hub+ User Manual
MODEL 161657
1
43
44
• With your computer on, plug the hub (1) into an available USB port. Your operating
system will detect the hub and install any required driver(s) automatically.
• Plug your keyboard, mouse, Webcam or other device into the hub’s USB 2.0 connector
(2) or charge a device using the mini (3) or micro (4) USB connector.
For specifications, go to manhattan-products.com.
Deutsch: iLynk Hub+
• Schließen Sie den Hub (1) an einen USB-Por t Ihres eingeschalteten PCs an. Ihr
Betriebssystem erkennt das Gerät und installiert den benötigten Treiber automatisch.
• Schließen Sie Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte an den USB 2.0 Por t (2) des
Hubs an oder laden Sie ein Gerät über den Mini- (3) oder Micro - (4) USB-Stecker.
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.
2
manhattan-products.com
Page 2
Español: iLynk Hub+
• Con la computadora encendida, conecte el hub (1) en un puerto USB disponible. El
sistema operativo detectará el hub e instalará los controladores automáticamente.
• Conecte su teclado, ratón, cámara web u otro dispositivo en el conector USB 2.0
tipo A (2) o recarge su dispositivo utilizando el mini (3) o micro (4) conector USB.
Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.
Français: iLynk Hub+
• Connectez le hub (1) à un port USB disponible de votre PC démarré. Votre système
d’exploitation détecte le hub et installe le pilote requis automatiquement.
•
Connectez votre clavier, souris, webcam ou d’autres dispositifs au connecteur USB 2.0
du hub (2) ou chargez un dispositif en utilisant le connecteur USB mini (3) ou micro
(4).
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.
Polski: iLynk Hub+
• Gdy komputer jest włączony, podłącz hub (1) do wolnego portu USB. System
operacyjny wykryje nowe urządzenie i automatycznie zainstaluje wymagane
sterowniki.
• Podłącz klawiaturę, myszkę, kamerkę internetową lub inne urządzenie do złącza
USB 2.0 huba (2) lub naładuj urządzenie używając złącz mini (3) lub micro USB (4).
Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.
Italiano: iLynk Hub+
• Con il computer acceso, collegare l’hub (1) ad una porta USB disponibile. Il sistema
operativo rileverà l’hub e installerà il/i driver necessari automaticamente.
• Collegare tastier, mouse, webcam o altro dispositivo all’hub USB 2.0 (2) o ricaricare il
dispositivo che utilizza il connettore mini (3) o micro (4) USB.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.
Slovensky: iLynk Hub+
• Pri zapnutom počítači zapojte hub (1) do dostupného USB portu. Váš operačný
systém automaticky rozozná hub a nainštaluje všetky potrebné ovládače.
•
Ku USB 2.0 konektoru hubu (2) pripojte vašu klávesnicu, myš alebo iné alebo použitím
mini (3) alebo micro (4) USB konektora zariadenia napájajte..
Pre špecifikácie navštívte manhattan-products.com.
North & S outh America
IC INTRACOM AMERICAS
550 Com merce Bl vd.
Oldsmar, FL 34677
USA
Asia & Afr ica
IC IN TRACOM AS IA
Far Ea stern Technol ogy Cent er
7-F No . 125, S ectio n 2, Da Tong Rd.
Shijr, Taipei
Taiwan, ROC
Europe
IC IN TRACOM EUROPE
Löhbach er Str. 7
D-58553 Halver
Germany
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste.
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is dis-
posed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. If your equipment contains easily removable
batteries or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed
information about recycling of this product, contact your local city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased this product. In countries outside
the EU: If you wish to discard this product, contact your
local authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ( WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder
dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De confor-
midad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto
eléctrico no puede desecharse se con el resto de residuos
no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo
a su punto de venta o a un punto de recolección municipal
para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
© IC IN TRACOM . All rig hts res erved . MANHAT TAN is a trad emark of IC INTR ACOM, re giste red in th e U.S. an d other co untri es.
Printed on recycled paper.
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut
sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de
vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domes-
tico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al
punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten
symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z
Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu ele ktrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu
elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego
odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie
do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów
przeznaczonych do recyklingu.
SLOVENSKY
Tento symbol na produkte alebo jeho balení naznačuje, že sa
s produktom nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom.
Namiesto tohoby malo byť zariadenie vzaté do zberného
miesta pre recykláciuelektrických a elektronických zariadení.
Zabezpečením správnej likvidácie napomáhate odstraňovať
negatívne vplyvy na prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
mohli byť spôsobené nevhodnou likvidácioutohto výrobku.
Pokiaľ vaše zariadenie obsahuje jednoducho odnímateľné
batérie alebo akumulátory, likvidujte ich oddelene podľa
miestnych požiadaviek. Recykláciou materiálov pomôžete
All tradem arks and trade nam es are the proper ty of their respe ctive owners .
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y no mbres co merciales s on propi edad de su s respec tivos d ueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wsz ystki e znaki to warowe i na zwy ha ndlowe należ ą do ich wł aścici eli.
Všetk y ochranné známk y a obchodné náz vy sú majetkom ich p ríslušných vlastní kov.
zachovávať prírodné zdroje. Pre podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušný miestny
obecný úrad, podniky komunálnych služieb alebo obchod,
v ktorom ste si zakúpili tento produkt.
MAN-161657-UM-ML-0712-02-0
Loading...