Manhattan 161435 Quick Install [en, es]

English: For warranty information, go to manhattan-products.com/warrant y.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattan-produ cts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattan-produc ts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattan-product s.com/warranty.
Polski: Informacje dotycz ące gwarancji znajdują się na stronie manhattan-pr oducts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattan-products.com/warranty.
Українська: Більше ін формації пр о гарантію ви м ожете знайти н а сайті manhat tan-pro ducts.com /warrant y.

En México: Póliza de Ga rantía Manhat tan — Datos del im portado r y responsab le ante el consumi dor IC Intraco m México, S. A.P.I.

de C.V. • Av. In terceptor Poni ente # 73, Co l. Parque In dustrial L a Joya, Cuaut itlán Izcall i, Estado de México, C.P. 54730 , México. •
Tel. [phone]

La pr esente garant ía cubre los sigu ientes produc tos con tra cua lquier defec to de fab ricac ión en sus materi ales y man o de obra .
A. Garantiz amos los produc tos de limpiez a, aire comprimi do y consumibles , por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo
en qu e se agote totalm ente su co ntenid o por su pr opia fu nción d e uso, lo qu e suced a prime ro.
B. Garanti zamos los produc tos con partes móvi les por 3 años.
C. Garanti zamos los demás prod uctos por 5 años (produ ctos sin partes móv iles), bajo las siguiente s condiciones:

1. Todos los produ ctos a que se reere esta gar antía, ampara su camb io físico, sin ningún carg o para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni
re facci ones, y a que su gar antía e s de camb io físic o.

3. La gara ntía cubre exclusivamen te aque llas partes, equipos o sub- ensambles que hayan sido instala das de fábr ica y no incluye en
ning ún caso el eq uipo ad icion al o cuale squie ra que ha yan sido adicio nados a l mismo po r el usua rio o dis tribui dor.
Para hac er efectiv a esta gar antía basta rá con prese ntar el pro ducto al d istribuidor en el domi cilio donde fue adquiri do o en el
domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza
debidam ente llenada y se llada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura
o ticket de compra original donde se mencione claram ente el mod elo, número de serie (cua ndo aplique) y fecha de adquisición.
Esta garantía n o es válida en los siguie ntes casos : Si el produ cto se hubi ese utili zado en con dicione s distintas a las norma les; si el
produc to no ha sido operad o conforme a los ins tructivos de us o; o si el producto ha si do alterado o tr atado de s er repar ado por el

consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

WARRANTY INFORMATION

This equ ipment has be en tested an d found to comp ly with the l imits for a Cl ass B digital device, pursu ant to Part 15 of F ederal Commun ica­tions Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provid e reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the

instruc tions may caus e harmful inter ference to radi o communicatio ns. However, there is n o guarantee that i nterference w ill not occur in a

par ticu lar in stal latio n. If thi s equi pmen t does ca use ha rmfu l inter fere nce to ra dio or te levi sion r ecept ion, wh ich ca n be dete rmin ed by tur n­ing the equ ipme nt o an d on, the user is en cour age d to try to corre ct th e inter fer ence by on e or mor e of the fo llow ing me asur es: re orie nt or
relo cate the r eceivi ng antenn a; increa se the sep aratio n betwe en the equi pment an d the rece iver; con nect th e equipm ent to an out let on a
circ uit di erent fr om the re ceiver ; or consu lt the dea ler or an ex peri enced ra dio/ TV tech nician for help.

English: This d evice co mplie s with the requir ement s of R&TT E Direc tive 199 9/5/EC. The Decl arati on of Conf ormit y for th is
pro duct is a vailab le at:
Deutsch: Di eses Ge rät ensp richt d er Dire ktive R&TTE Di rekti ve 1999/5/ EC. Die K onform itäts erkl ärung f ür diese s Produ kt nd en
Sie un ter:
Español: Este dispos itivo cu mple co n los req uerimi entos d e la Dire ctiva R&TTE 199 9/5/EC. L a decla ració n de confo rmida d para
est e produ cto est a dispo nible en :
Français: Cet appareil sati sfait aux exigen ces de la directive R&TT E 1999/5/CE . La Déclaration de Conf ormité pour ce produi t est
disp onibl e à l’adre sset :
Polski: Ur ządze nie spe łnia wy magan ia dyre ktyw y R&TT E 1999/5/EC . Dekla racja z godnoś ci dost ępna je st na stro nie inte rneto wej
producenta:
Italiano: Ques to dispo sitiv o è confor me alla Dirett iva 1999 /5/EC R&T TE. La di chiar azion e di confo rmità per ques to prod otto è
disponibile al:

Українська:

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 1999/5/EC про радіо та телекомунікаційні пристрої. Декларація

відповідності доступна на сайті:

FCC Class B

CE / R&TTE

manhattan-products.com

2600 SERIES USB MOBILE
SPEAKER SYSTEM

INSTRUCTIONS

MODEL
161435

1 Plug the 3.5mm stereo jack into

the Output of the audio source
and plug the USB cable into an
active USB port.

2 Adjust the volume control to the

desired level.

For specifications, go to manhattan-products.com.

1

2

Printed on recycled paper.

MAN-161435-UM-ML-0913-04-0

manhattan-products.com

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Deutsch: 2600 Serie Mobiles USB-Lautsprechersystem

1 Schließen Sie den 3,5-mm-Stereostecker an den Ausgang der Audioquelle und

das USB-Kabel an einen aktiven USB-Port an.

2 Stellen Sie den Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com.

Español: Sistema de Altavoces Portátil USB, Serie 2600

1 Enchufe el conector de 3,5mm estéreo a una salida de audio y conecte el cable

USB en un puerto USB activo.

2 Ajuste el control del volumen al nivel deseado.

Para más especificaciones, visite manhattan-products.com.

Français: Système de haut-parleurs mobile USB série 2600

1 Branchez le connecteur stéréo à la sortie de la source audio et le cordon USB à

un port USB actif.

2 Ajustez le contrôle du volume comme souhaité.

Vous trouvez les spécifications sur manhattan-products.com.

Polski: Głośniki mobilne USB, seria 2600

1 Podłącz wtyk jack 3,5 mm stereo do portu wyjścia audio źródła dźwięku oraz

podłącz kabel USB do wolnego portu.

2 Dostosuj siłę głosu do pożądanego poziomu.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattan-products.com.

Italiano: Casse acustiche mobili serie 2600 USB

1 Collegare il jack stereo da 3.5mm nell’uscita della sorgente audio e collegare il

cavo USB ad una porta USB attiva.

2 Regolare il volume al livello desiderato.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattan-products.com.

Українська: Активна акустична система 2600 USB

1 Підключіть роз’єм 3,5 мм стерео в вихід джерела звуку і підключіть USB

кабель до активного порту USB.

2 Налаштуйте регулятор гучності до бажаного рівня гучності.

Характеристики дивись на: manhattan-products.com.

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Instead,
it should be taken to an applicable collection point for the re-

cycling of electrical and elec tronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential nega-

tive consequences to the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

If your equipment contains easily removable batteries or accumulators,
dispose of these separately according to your local requirements. The

recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to dis­card this product, contact your local authorities and ask for the correct
manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt

an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf.
In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben
Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-

Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no

debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléc trico no puede desecharse se con el resto de
residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la

© IC Intraco m. All rights re served. Ma nhattan is a tr ademark of IC Int racom, regis tered in the U.S . and other count ries.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et élec­troniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au

rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser
de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramas­sage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito

come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un oppor­tuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,
wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego od­padu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunal­nego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

УКРАЇНСЬКА

Цей знак на продукті чи упаковці означає, що продукт не можна
кваліфікувати як побутові від ходи. Його необхідно відвезти до
встановленого пункту збору для утилізації електричного та
електронного обладнання. Якщо ви переконаєтесь, що цей продукт
був правильно утилізований, ви допоможете уникнути потенційних
негативних наслідків для оточуючого середовища та людського
здоров’я, які можуть виникнути внаслідок невідповідного знищення
цього продукту. Якщо обладнання має батарейки чи акумулятори,
що легко виймаються, утилізуйте їх у відповіднос ті з місцевими
вимогами. Для країн, що не входять до ЄС: якщо ви хочете викинути
цей продукт, зв’яжіться з місцевою владою та взнайте правильний
спосіб утилізації.

North & S outh Americ a

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Old smar, FL 34 677

USA

All trade marks and tra de names are the p roperty o f their respe ctive owner s.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toute s les mar ques et n oms comm ercia ux sont la propri été de le urs pro priét aires r espec tifs .

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Wsz ystki e znaki towarow e i nazw y handl owe nale żą do ic h właśc icieli .

Всі торгівельні марки та назви є власністю відповідних власників.

Asia & Afr ica

IC Intraco m Asia

Far Ea stern Tec hnolo gy Cent er

7-F No . 125, Sect ion 2, Da Ton g Rd.

Shijr, Taipei

Taiwan, ROC

Europe

IC Intracom Europe

Löhb acher Str. 7

D-58553 Halver

Germany

ed