Manhattan 161169 User Manual [en, es, pl]

Hi-Speed
USB 2.0
pOCKeT HUB

USeR
MANUAL

Model 161169

ENGLISH
DEUTSCH
ES PAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI

MAN-161169-UM-ML-0310-01

Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub • User Manual English

Thank you for purchasing the MANHATTAN® Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub,
Model 161169.

Installation

1. With your computer on, connect the hub’s built-in cable to an
available USB port (right). Your operating system will detect the
hub and install any required driver(s) automatically. The LED will light to
indicate the hub is ready for use.

2. If additional power is needed, use the included USB power cable (not shown)
to connect the Micro-B port of the hub to a USB port on your computer.

3. Connect your keyboards, mice, Web cams or other devices to any of the
seven Hi-Speed USB 2.0 ports on the Pocket Hub.

Power LED

Power-only USB
Micro-B port

Overcurrent protection and hot-swappable

•

Transfer speeds: 1.5 / 12 / 480 Mbps

•

Up to 500 mA power, all ports

•

Compatible with all USB-equipped computers

•

Plug and Play – Windows and Mac compatible

•

2

7 Hi-Speed
USB 2.0 ports

ENGLISH

Built-in, self-storing USB cable

Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub • Handbuch Deutsch

Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN® Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub,
Modell 167769.

Installation

1. Schließen Sie das integrierte USB-Kabel des Hubs an einen freien
USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an. Ihr Betriebsystem
erkennt den Hub und installiert den/die benötigten Treiber automatisch.
Die aktivierten LEDs zeigen an, dass der Hub betriebsbereit ist.

2. Für zus. Stromversorgung verbinden Sie ggf. den Micro-B-Port des Hubs über
das beiliegende USB-Stromkabel (nicht auf Abb.), mit dem USB-Port des PCs.

3. Schließen Sie Ihre Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte beliebig
an die sieben Hi-Speed USB 2.0-Ports des Pocket Hubs an.

Power LED

USB Micro-B-Port,
allein zur
Stromversorgung

Überspannungsschutz und Hot-Swappable

•

Übertragungsrate: 1,5/12/480 Mbit/s

•

Bis zu 500 mA Strom auf allen Ports

•

Kompatibel mit allen USB-fähigen Computern

•

Plug & Play, kompatibel mit Windows und Mac Systemen

•

7 Hi-Speed USB

2.0-Steckplätze

Integriertes USB-Kabel

DEUTSCH

3

Hub USB de Alta Velocidad 2.0 de Bolsillo • Manual del usuario Español

Gracias por comprar el Hub USB de Alta Velocidad 2.0 de Bolsillo MANHATTAN®,
Modelo 161169.

Instalación

1. Con el ordenador encendido, conecte el hub a un puerto USB
disponible (derecha). Su sistema operativo detectara el nuevo
hub e instalara automaticamente el driver. El LED se iluminara para indicar
que el hub esta listo para su uso.

2. Si necesita energia adicional, use el cable incluido (no se muestra) para
conectar el puerto Micro-B del Hub en el puerto USB de su computadora.

3. Conecte su teclado, mouse, Web cam o otro dispositivo en cualquiera de
los siete puertos Hi-Speed USB 2.0 del Hub Pocket.

Power LED

Puerto Micro
USB sólo para
alimentación

Protección contra sobrecarga de corriente; “Hot-swappable”

•

Velocidad de transferencia: 1,5, 12 y 480 Mbps

•

Todos los puertos proporcionan hasta 500 mA

•

Compatible con todas las computadoras equipadas con USB

•

Plug and Play – compatible con Windows y Mac

•

4

7 puertos
USB de Alta
Velocidad 2.0

ESPAÑOL

Cable USB integrado