Page 1
Hi-Speed
USB 2.0
pOCKeT HUB
USeR
MANUAL
Model 161169
ENGLISH
DEUTSCH
ES PAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
MAN-161169-UM-ML-0310-01
Page 2
Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub • User Manual English
Thank you for purchasing the MANHATTAN® Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub,
Model 161169.
Installation
1. With your computer on, connect the hub’s built-in cable to an
available USB port (right). Your operating system will detect the
hub and install any required driver(s) automatically. The LED will light to
indicate the hub is ready for use.
2. If additional power is needed, use the included USB power cable (not shown)
to connect the Micro-B port of the hub to a USB port on your computer.
3. Connect your keyboards, mice, Web cams or other devices to any of the
seven Hi-Speed USB 2.0 ports on the Pocket Hub.
Power LED
Power-only USB
Micro-B port
Overcurrent protection and hot-swappable
•
Transfer speeds: 1.5 / 12 / 480 Mbps
•
Up to 500 mA power, all ports
•
Compatible with all USB-equipped computers
•
Plug and Play – Windows and Mac compatible
•
2
7 Hi-Speed
USB 2.0 ports
ENGLISH
Built-in, self-storing USB cable
Page 3
Hi-Speed USB 2.0 Combo Hub • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN® Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub,
Modell 167769.
Installation
1. Schließen Sie das integrierte USB-Kabel des Hubs an einen freien
USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an. Ihr Betriebsystem
erkennt den Hub und installiert den/die benötigten Treiber automatisch.
Die aktivierten LEDs zeigen an, dass der Hub betriebsbereit ist.
2. Für zus. Stromversorgung verbinden Sie ggf. den Micro-B-Port des Hubs über
das beiliegende USB-Stromkabel (nicht auf Abb.), mit dem USB-Port des PCs.
3. Schließen Sie Ihre Tastatur, Maus, Webcam oder andere Geräte beliebig
an die sieben Hi-Speed USB 2.0-Ports des Pocket Hubs an.
Power LED
USB Micro-B-Port,
allein zur
Stromversorgung
Überspannungsschutz und Hot-Swappable
•
Übertragungsrate: 1,5/12/480 Mbit/s
•
Bis zu 500 mA Strom auf allen Ports
•
Kompatibel mit allen USB-fähigen Computern
•
Plug & Play, kompatibel mit Windows und Mac Systemen
•
7 Hi-Speed USB
2.0-Steckplätze
Integriertes USB-Kabel
DEUTSCH
3
Page 4
Hub USB de Alta Velocidad 2.0 de Bolsillo • Manual del usuario Español
Gracias por comprar el Hub USB de Alta Velocidad 2.0 de Bolsillo MANHATTAN®,
Modelo 161169.
Instalación
1. Con el ordenador encendido, conecte el hub a un puerto USB
disponible (derecha). Su sistema operativo detectara el nuevo
hub e instalara automaticamente el driver. El LED se iluminara para indicar
que el hub esta listo para su uso.
2. Si necesita energia adicional, use el cable incluido (no se muestra) para
conectar el puerto Micro-B del Hub en el puerto USB de su computadora.
3. Conecte su teclado, mouse, Web cam o otro dispositivo en cualquiera de
los siete puertos Hi-Speed USB 2.0 del Hub Pocket.
Power LED
Puerto Micro
USB sólo para
alimentación
Protección contra sobrecarga de corriente; “Hot-swappable”
•
Velocidad de transferencia: 1,5, 12 y 480 Mbps
•
Todos los puertos proporcionan hasta 500 mA
•
Compatible con todas las computadoras equipadas con USB
•
Plug and Play – compatible con Windows y Mac
•
4
7 puertos
USB de Alta
Velocidad 2.0
ESPAÑOL
Cable USB integrado
Page 5
Hub de poche USB 2.0 haut débit • Manuel de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté le MANHATTAN® Hub de poche USB 2.0 haut débit,
modèle 161169.
Français
Installation
1. Connectez le câble intégré du Hub à un port USB disponible de
votre ordinateur démarré. Votre système d’exploitation identie
le Hub et installe le(s) pilote(s) automatiquement. Le DEL s’allume
an d’indiquer que le Hub est prêt à l’usage.
2. Si nécessaire, utilisez le cordon d’alimentation USB fourni (pas sur l’image)
an de connecter le port Micro-B du hub au port USB de l’ordinateur.
3. Connectez votre clavier, souris, webcam ou d’autres appareils aux sept
ports Hi-Speed USB 2.0 du Hub de poche.
Power LED
Port USB micro-B
sur secteur
uniquement
Protection contre la surtension et démontable à chaud
•
Débits de transfert : 1,5/12/480 Mbits/s
•
Alimentation : jusqu’à 500 mA sur tous les ports
•
Compatible avec tous les ordinateurs dotés de ports USB
•
Plug-and-Play, compatible avec Windows et Mac
•
7 ports USB 2.0
haut débit
Cordon USB intégré
FRANÇAIS
5
Page 6
Czytnik kart uniwersalny z hubem Hi -Speed USB 2.0 • Instrukcja Użyt kownika Polski
Dziękujemy za zakup Huba Hi-Speed USB 2.0 Pocket MANHATTAN®, Model
161169.
Instalacja
1. Włącz komputer i podłącz hub do wolnego portu USB komputera
za pomocą wbudowanego kabla USB. System operacyjny
automatycznie wykryje urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
Gdy zapali się zielona dioda, urządzenie jest gotowe do użytku.
2. Jeśli potrzebne jest dodatkowe zasilanie, zastosuj kabel zasilający USB (w
zestawie), aby połączyć port Micro USB huba z portem USB komputera.
3. Podłącz do huba dowolne urządzenia USB, których zamierzasz używać.
Power LED
Port zasilania
Micro USB
Ochrona przeciwprzepięciowa; hot swapp
•
Zgodność z komputerami wyposażonymi w porty USB
•
Przepustowości: 1,5 / 12 / 480 Mb/s
•
Zasilanie do 500 mA, dla wszystkich portów
•
Technologia Plug and Play; współpraca z systemami Windows oraz Mac
•
6
POLSKI
7 porty Hi-Speed
USB 2.0
Wbudowany, chowany kabel USB
Page 7
7
Page 8
WARRANTY INFORMATION
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
www.manhattan-products.com/warranty.
FRANÇAIS
www.manhattan-products.com/warranty.
POLSKI
www.manhattan-products.com/warranty.
ITALIANO
EN MÉXICO: Poliza de Garantia MANHATTAN — Datos del importador y responsable ante el consumidor
IC Intracom México, S.A. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque I ndustrial La Joya, Cuautitlan
Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus
materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha
de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso,
lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes moviles por 3 años.
C. Garantizamos los demas productos por 5 años (productos sin partes moviles), bajo las siguientes
condiciones:
1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para
el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas
defábr ica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados
al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde
fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A. de C.V., junto con los accesorios contenidos
en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora
(indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de
compra original donde se mencione claramente el modelo, numero de serie (cuando aplique) y
fecha de adquisición. Esta garantia no es valida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese
utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los
instructivos de uso; ó si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor ó
terceras personas.
For warranty information, go to www.manhat tan-products.com/warranty.
Garantieinformationen nden Sie hier unter www.manhattan-products.com/warranty.
Si desea obtener información sobre la garantía, visite
Pour consulter les informations sur la garantie, rendezvous à l’adresse
Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie
Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.manhat tan-product s.com/warranty.
8
Page 9
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
REGULATORY STATEMENT
FCC Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used
in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to tr y to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
•Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdierentfromthereceiver.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
R&TTE
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO
This device complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Dieses Gerät enspricht der Direktive R&TTE Direktive 1999/5/EC.
Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R&TTE 1999/5/CE.
Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti della direttiva 1999/5/EC R&TTE.
9
Page 10
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
ENGLISH
This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
this product, contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you
purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your local
authorities and ask for the correct manner of disposal.
DEUTSCH
Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlamentsund des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im
normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.
De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEEI), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasicados. Deshágase de
este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS
Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet
municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point
de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.
ITALIANO
Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEEI), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto.
Si prega di smaltire il prodotto ripor tandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per
un opportuno riciclaggio.
POLSKI
Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno
wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno
usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez
jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów
przeznaczonych do recyklingu.
Disposal of Electric and Electronic Equipment
Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. If your equipment contains easily removable batteries
or accumulators, dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of
materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of
10
Page 11
Page 12
Peripherals, Cables and Accessories. Ask your local computer dealer for more information
MANHATTAN® oers a comple te line of PC Components,
or visit www.manhattan-products.com.
All p roduc ts men tione d are tr adema rks or r egist ered tr adema rks of their r espec tive ow ners .
MANHATTAN® bietet ein vollständiges Sortiment an PC-Komponenten, Peripherie, Kabel
und Zubehör. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder auf
Alle genannten Produkt- oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der
MANHATTAN® ofrece una línea completa Componentes para PC, Periféricos, Cabl es y
Acce sorios . Consu lte a su d istri buido r local para má s infor mació n ó visi tenos
Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus
MANHATTAN® ore un assor timent compl et de com posan ts de PC , des p ériph érique s,
Tous les produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées
MAN HATTAN® to komple tna lin ia Komp onent ów PC, Pe ryf eriów, K abli o raz Akc esorió w.
Poproś lokalnego dealera o więcej informacji lub odwiedź stronę
Wszystkie nazwy handlowe i towarów są nazwami i znakami towarowymi
MAN HATTAN® o re una l inea co mplet a di com ponen ti per P C, per iferi che, cav i e acce ssori.
Chie di mag giori i nform azion i al tuo r ivend itore d i compu ter o vis ita il s ito
www.manhattan-products.com.
jeweiligen Firmen.
www.manhattan-products.com.
respectivos propietarios.
des câbles et des accessoires
www.manhattan-products.com.
de leurs propriétaires respectifs.
www.manhattan-products.com.pl.
zastrzeżonymi odpowiednich rm odnośnych właścicieli.
www.manhattan-products.com.
Tutti i prod otti s opra citati sono m archi d i fabb rica o marchi regis trati depos itati d ai pro priet ari.
Cop yrigh t © MAN HATTAN
Loading...