SERIAL/PARALLEL
COMBO
PCI CARD
USER MANUAL
M O D EL 158251
manhattan-products.com
Important: Read before use. Importante: Leer antes de usar.
MAN-158251-UM-ML1-0213-05-0
Serial/Parallel Combo PCI Card • User Manual English
Thank you for purchasing the Manhattan® Serial/Parallel Combo PCI Card, Model 158251. For
specications, go to manhattan-products.com.
System Requirements
• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7/8 32/64 bit
• 2 available punch-out expansion slots and 1 PCI slot
Driver Installation
1. Insert the included driver CD into the computer’s CD-ROM drive.
2. On the computer desktop, go to Start, then Run.
3. • For a 32-bit system, enter “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup32.exe” (replacing “XX”
with your system designation, such as “XP” for Win 2000, XP and Server 2003 or
“Vista32”). Then click “OK.”
• For a 64-bit system, enter “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup64.exe” (replacing “XX”
with your system designation, such as “XP64” for XP-x64 and Server 2003-x64 or
“Vista64”). Then click “OK.”
4. Click “Install” to install the drivers.
5. Click “Exit” to complete the driver installation.
6. Shut down the computer.
7. Place the PCI card into the PCI slot, then power on the system. Windows will automatically
start installing the driver software.
Verification of Driver Installation
1. Right-click on “My Computer,” then click “Manage” and “Device Manager.”
2. Click on “+” in front of “Ports (COM & LPT)” and conrm that “High-Speed PCI Serial Port” is
listed twice and that “PCI ECP Parallel Port” is listed once.
Card Installation
IMPORTANT: Driver installation must be completed before card installation.
1. Turn o your computer.
2. Unplug the power
cord and remove
your computer’s cover.
3. Remove two slot brackets
from an available PCI slot.
Serial ports
Parallel port
4. Carefully align the card’s bus connector with the selected PCI slot on the motherboard.
Push the board down rmly.
5. Connect the ribbon cables of the serial ports to the board’s connectors.
6. Replace the slot bracket holding screws to secure the card and the serial port bracket.
7. Replace the computer cover and reconnect the power cord.
2
ENGLISH
Serial/Parallel Combo PCI Karte • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der Manhattan® Seriell/Parallel Combo PCI Karte, Modell 158251.
Die Spezikationen nden Sie auf manhattan-products.com.
Systemanforderungen
• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7/8 32/64 bit
• 2 verfügbare Erweiterungs-Slots und 1 PCI-Slot
Treiberinstallation
1. Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk.
2. Klicken Sie auf dem Desktop auf Start, dann auf Ausführen.
3. • Auf einem 32-bit-System, geben Sie ein “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup32.exe”
(wobei “XX” Ihrer Betriebssystemversion entspricht, z. B. “XP” für Win 2000, XP und Server
2003 oder “Vista32”). Dann klicken Sie auf “OK”.
• Auf einem 64-bit-System, enter “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup64.exe” (wobei “XX”
Ihrer Betriebssystemversion entspricht, z. B. “XP64” für XP-x64 und Server 2003-x64 oder
“Vista64”). Dann klicken Sie auf “OK.”
4. Klicken Sie auf “Install”, um die Treiber zu installieren.
5. Klicken Sie auf “Exit”, um die Treiberinstallation abzuschließen.
6. Schalten Sie den Computer aus.
7. Setzen Sie Karte in den PCI-Slot ein, dann schalten Sie den PC wieder ein. Windows
installiert den Treiber automatisch.
Überprüfung der Treiberinstallation
1. Rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz”, dann auf “Verwalten”, dann “Gerätemanager.”
2. Klicken Sie auf das “+” vor “Anschlüsse (COM & LPT )” und prüfen Sie, dass “Serieller
Hochgeschwindigkeits-PCI-Anschluss” zweimal und “PCI ECP Paralleler Anschluss” o. ä.
einmal eingetragen ist.
Einbau der Karte
WICHTIG: Die Treiberinstallation muss vor dem Einbau der Karte erfolgen.
1. Schalten Sie Ihren PC aus.
2. Trennen Sie das
Stromkabel und önen
Sie das PC-Gehäuse.
3. Entfernen Sie zwei Slotblenden
eines verfügbaren PCI-Slots.
Serielle Ports
Paralleler Port
4. Richten Sie die Steckkontakte der Karte vorsichtig auf einem PCI-Slot des Mainboards aus.
Drücken die Karte fest ein.
5. Verbinden Sie die Flachbandkabel der seriellen Ports mit den Anschlüssen des Motherboards.
6. Setzen Sie die Schrauben des Slotblechs wieder ein, um die Karte und das Slotblech des
seriellen Ports sicher zu befestigen.
7. Schließen Sie das PC-Gehäuse und schließen Sie das Stromkabel wieder an.
DEUTSCH
3
Tarjeta PCI Combo Serie/ Paralelo • Manual del usuario Español
Gracias por comprar la Tarjeta Combo Serial/Paralela PCI Manhattan®, Modelo 158251. Para
más especicaciones, visite manhattan-products.com.
Requerimientos de Sistema
• Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/7/8 32/64 bit
• 2 ranuras disponible de expansión y una ranura PCI
Instalación de Controlador
1. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD-ROM.
2. En el escritorio del ordenador, vaya a Inicio y luego Ejecutar.
3. • Para un sistema de 32 bits, teclee “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup32.exe” (sustituya
“XX” por la designacion de sus sistema, tales como “XP” para Win 2000, XP y Server 2003
o “Vista32”). A continuación haga clic en “OK.”
• Para un sistema de 64-bit, teclee “D:\PCI_IO\MCS9865\XX\PCISetup64.exe” (ustituya “XX”
por la designacion de sus sistema, tales como “XP64” para XP-x64 y Server 2003-x64 o
“Vista64”). A continuación haga clic en “OK.”
4. Haga clic en “Install” para instalar los controladores.
5. Haga clic en “Exit” para completar la instalación del controlador.
6. Apague su computadora.
7. Coloque la tarjeta PCI en la ranura PCI, a continuación, encienda el sistema. Windows
automáticamente comenzar a instalar el software del controlador.
Verificación de la Instalación del Driver
1. Haga clic en “Mi PC”, a continuación, haga clic en “Administrar” y “Administrador de
dispositivos.”
2. Haga clic en “+” frente los “Puertos (COM & LPT)” y que conrme que se encuentre listado
“Puerto Serial PCI de alta velocidad” y “Puerto Paralelo PCI” .
Instalación de la Tarjeta
IMPORTANTE: La instalación del controlador debe ser completado antes de la instalar la tarjeta.
1. Apague la computadora.
2. Desconecte el cable de
alimentación y retire la
cubierta de su ordenador.
3. Retire los dos soportes de
ranura correspondiente a
Puertos serial
Puerto paralelo
una ranura PCI disponible.
4. Alinee con cuidado el conector de la tarjeta con la ranura PCI seleccionada en la tarjeta
Madre. Empuje rmemente la tarjeta hacia abajo.
5. Conecte los cables ribbon en los puertos de la seriales de la tarjeta.
6. Reemplace de nuevo los soporte sobre la ranura asegure la tarjeta con los tornillos.
7. Coloque de nuevo la cubierta del ordenador y vuelva a conectar elcable de alimentación.
4
ESPAÑOL
Loading...