Manhattan 153300 User Manual

Warrant y • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia
USA & CANADA: manhat tanproducts.us
DEUTSCHLAND: manhattanproducts.de

EN MÉXICO: manhattanproducts.mx | Póliza de Ga rantía Manh attan — Dat os del impo rtador y re sponsab le

ante el con sumidor IC I ntracom Mé xico, S.A. P.I. de C.V. • Av. Interceptor Po niente # 73, Col . Parque Ind ustrial
La Joya, Cu autitlán I zcalli, Es tado de Méx ico, C.P. 54730, Méxi co. • Tel. [phone]
La pres ente garant ía cubre lo s siguiente s produc tos contr a cualquie r defect o de fabric ación en sus m ateriale s y mano de obra .
A Gara ntizamo s los produc tos de limp ieza, air e comprimi do y consumi bles, por 6 0 dias a part ir de la fech a de entrega , o

por el tie mpo en que se ag ote totalm ente su conte nido por su p ropia func ión de uso, lo q ue suceda pr imero.

B Gara ntizamo s los produc tos con par tes móvi les por 3 años .
C G arantiz amos los dem ás produc tos por 5 año s (produc tos sin par tes móvil es), bajo las sig uientes co ndicione s:

1 Todo s los produ ctos a que s e refiere e sta gara ntía, ampar a su cambio f ísico, sin ni ngún cargo p ara el cons umidor.
2 El c omercial izador no t iene talle res de serv icio, debi do a que los pr oductos q ue se garant izan no

cuenta n con repara ciones, ni r efaccio nes, ya que su g arantía es d e cambio f ísico.

3 L a garantía c ubre exclu sivament e aquellas p artes, eq uipos o sub -ensamb les que haya n sido insta ladas de fá brica y no inc luye

en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hace r efecti va esta gar antía bas tará con pr esentar el p roduct o al distri buidor en el d omicilio d onde fue ad quirido o en e l domicili o
de IC Intr acom Méxic o, S.A.P.I. de C.V., junto co n los acceso rios conte nidos en su em paque, aco mpañado de s u póliza de bidamente
llenada y s ellada por la c asa vende dora (indi spensab le el sello y fe cha de comp ra) donde lo ad quirió, o bi en, la fact ura o ticket d e compra
origin al donde se me ncione cla ramente el m odelo, núm ero de seri e (cuando apli que) y fecha d e adquisic ión. Esta g arantía no e s válida
en los sigu ientes ca sos: Si el pro ducto se hu biese uti lizado en co ndicion es distin tas a las norm ales; si el pr oducto no h a sido opera do
confor me a los inst ructivo s de uso; o si el pr oducto ha s ido altera do o tratad o de ser repar ado por el co nsumidor o t erceras pe rsonas.

Regulatory Statements

This equ ipment has b een teste d and found to c omply wit h the limits f or a Class B di gital devi ce, pursua nt to Part 15 of Fe deral
Communi cations Co mmission (F CC) Rules. T hese limi ts are desig ned to prov ide reason able prote ction ag ainst harm ful inter ference i n a
reside ntial inst allation . This equip ment gener ates, use s and can radi ate radio f requenc y energy, and i f not insta lled and use d in accorda nce
with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occu r in a partic ular inst allation. I f this equi pment does c ause harm ful inter ference t o radio or tel evision re ception, w hich can be
determ ined by turn ing the equ ipment of f and on, the u ser is encou raged to tr y to correc t the inter ferenc e by one or more o f the follow ing
measure s: reorie nt or reloc ate the rece iving ante nna; increa se the sepa ration be tween the e quipmen t and the rece iver; conn ect the
equipm ent to an outl et on a circu it diffe rent from t he receive r; or consul t the dealer o r an experi enced rad io/TV tec hnician f or help.

ENGLISH: This devi ce complie s with the re quiremen ts of CE RED 2014/53/ EU, 2014/30/EU
and/or 2014/35/ EC. The Dec laration o f Conform ity for is av ailable at :
DEUTSCH: Dieses Ge rät enspri cht der CE RED 2 014/53/EU, 2014/30/EU u nd / oder 2014/35/ EU.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑO L: Este di spositiv o cumple con l os requer imientos d e CE RED 2014/53/EU, 2014/ 30/EU
y / o 2014/35/EU. La d eclaraci ón de confo rmidad es ta disponi ble en :
FRANÇAIS: Cet appa reil satis fait aux e xigences d e CE RED 2014/53/EU, 2014/ 30/EU et/ou 2014/ 35/EU.
La Décla ration de Co nformit é est dispo nible à:
POLSKI: Urządze nie speł nia wymag ania CE RED 2014/53/ EU, 2014/30/EU I / lub 2014 /35/EU.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dis positivo è c onforme a lla CE RED 2014/53/E U, 2014/30/EU e / o 2014/35/E U. La dichiar azione di c onformi tà è disponi bile al:

FCC Class B

CE

EUROPA: manhattanproducts.eu

ITALIA: manhattanproducts.it

manhat tanpr oducts.com

USB-C to 2.5GBASE-T
Ethernet Adapter

Instructions

Mo d e l 15 3 3 0 0

13

1 Connect the adapter to your USB-C device.
2 Install the driver for your device’s OS. Find drivers for

this product in the DOWNLOADS section of the product
webpage, available at manhattanproducts.com/

barcode/153300. They are also available on the included CD.

3 Connect the adapter to the network with an Ethernet cable.

For specifications, go to manhattanproducts.com.

North & South America

IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Printed on recycled paper.

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

All trade marks and t rade name s are the prop erty of t heir respe ctive ow ners. © IC Intracom. All rights

reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

MH_153300_QI G_0919_RE V_5.01

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhat tanpr oducts.com

DEUTSCH: USB-C auf 2.5GBASE-T Ethernet-Netzwerkadapter
1 Schließen Sie den Adapter an Ihr USB-C-Gerät an.
2 Installieren Sie den Treiber für das Betriebssystem Ihres Geräts.

Treiber für dieses Produkt finden Sie im Abschnitt DOWNLOADS auf

der Produktwebseite, verfügbar unter manhattanproducts.com/

barcode/153300. Sie sind auch auf der mitgelieferten CD zu finden.

3 Verbinden Sie den Adapter über ein Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

ESPAÑOL: Adaptador de USB-C a red Ethernet 2.5G BASE-T
1 Conecta el adaptador en tu dispositivo USB-C.
2 Instala el controlador correspondiente al sistema operativo de tu dispositivo.

Busque controladores para este producto en la sección DESCARGAS de

la página web del producto, disponible en manhattanproducts.com/

barcode/153300. También lo encontrarás en el CD que se incluye.

3 Conecta el adaptador a la red con un cable Ethernet.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu
o manhattanproducts.mx (en México).

FRANÇAIS: Adaptateur USB-C vers Ethernet 2.5GBASE-T
1 Branchez l’adaptateur à votre appareil USB-C.
2 Installez le pilote correspondant au système d’exploitation de votre appareil.

Vous trouverez les pilotes de ce produit dans la section TÉLÉCHARGEMENTS

de la page Web du produit, à l’adresse manhattanproducts.com/

barcode/153300. Il est également disponible sur le CD inclus.

3 Connectez l’adaptateur au réseau avec un câble Ethernet.

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.eu.

POLSKI: Adapter USB-C na 2.5GBase-T Ethernet
1 Podłącz adapter do swojego urządzenia USB-C.
2 Zainstaluj sterownik dla systemu operacyjnego Twojego

urządzenia.Sterowniki do tego produktu znajdują się w zakładce

DOWNLOADS na stronie internetowej produktu dostępnej

pod adresem manhattanproducts.com/barcode/153300.

Dostępne również na załączonej płycie CD.
3 Podłącz adapter do sieci kablem Ethernet.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.

ITALIANO: Adattatore di rete USB-C a 2.5GBASE-T
1 Inserisci l’adattatore nel tuo dispositivo USB-C.
2 Installa il driver per il sistema operativo del tuo dispositivo. Trovare

driver per questo prodotto nella sezione DOWNLOADS della pagina
Web del prodotto, disponibile all’indirizzo manhattanproducts.com/

barcode/153300. Sono disponibili anche nel CD fornito.

3 Connetti l’adattatore alla rete con un cavo Ethernet.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.

13

ENGLISH: This sym bol on the pr oduct or it s packag ing means tha t

this ele ctrica l product m ust be disp osed of in acc ordance wi th
the user ’s local reg ulations f or elect rical or el ectron ic waste.
Please di spose of th is produc t by return ing it to your l ocal poin t
of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses au f dem Produk t oder der Ver packung
angebr achte Symbo l zeigt an, da ss dieses Pr odukt ni cht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung
mit der Ric htlinie 2012 /19/EU des Europ äischen Pa rlament s
und des Ra tes über Ele ktro- un d Elektro nik-Altge räte (WEEE )
darf die ses Elek trogerä t nicht im nor malen Haus müll oder
dem Gelb en Sack ent sorgt werd en. Wenn Sie di eses Prod ukt
entsor gen möcht en, bringe n Sie es bitt e zur Verkauf sstell e
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑO L: Este sí mbolo en el pr oducto o su e mbalaje in dica
que el pro ducto no de be tratar se como res iduo domés tico. De
confor midad con la D irecti va 2012/19/EU de la UE so bre residu os de
aparato s eléctr icos y elec trónico s (RAEE), est e produc to eléctr ico
no puede d esechar se se con el re sto de resi duos no clas icados .
Deshága se de este pr oducto d evolvién dolo a su punt o de venta
o a un punto de r ecolecc ión munici pal para su r eciclaje.

Dispos al of Elect ric Equip ment (applic able in the E .U. and other co untries w ith separ ate collec tion sys tems)

this pro duct must n ot be treat ed as unsor ted house hold
waste. In a ccordance w ith EU Dire ctive 2012/19/EU
on Waste El ectric al and Elec tronic Equ ipment (W EEE),

Waste Electrical & Electronic Equipment

FRANÇAIS: Ce symbo le sur Ie pro duit ou son em ballage si gnie

que ce pro duit ne doit p as être tra ité comme un d échet mén ager.
Confor mément à la Di rective 2 012/19/EU sur les dé chets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
élect rique ne doi t en aucun ca s être mis au r ebut sous f orme de
déchet m unicipal n on trié. Veui llez vous dé barrass er de ce produ it
en Ie renvoy ant à son poi nt de vente ou au p oint de rama ssage
local da ns votre mun icipalit é, à des ns de re cyclage.
POLSKI: Jeśli na pro dukcie lub j ego opakow aniu umies zczono
ten symb ol, wówcza s w czasie u tyliza cji nie wolno w yrzuc ać tego
produk tu wraz z od padami komu nalnymi. Zg odnie z Dyr ekty wą
Nr 2012/19/EU w spr awie zuży tego spr zętu elek tryczn ego i
elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usu wać jako nie p osortow anego odp adu komunal nego.
Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot
do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego
punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione
indica c he il prodo tto non va tr attato co me un rifi uto domes tico.
In ottem peranza a lla Diret tiva UE 2012/19/EU su i rifiut i di
appare cchiatur e elettr iche ed elet tronic he (RAEE), qu esta prod otto
elett rico non dev e essere sma ltito come r ifiuto m unicipal e misto.
Si prega d i smaltire il p rodott o riport andolo al pu nto vendit a o al
punto di ra ccolta mun icipale l ocale per un o pportu no ricicl aggio.