Manhattan 152785, 152761 User Manual

Download

Page 1

4-Port / 8-Port HDMI KVM Switch User Manual

Models 152761, 152785

manhattanproducts.com

MH-152761-85_UM-0917_REV-5.01

Model shown: 152761

Page 2

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPUT 3 INPU T4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Page

Hotkey Combination

Function

Previous port

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Page Down

Next port

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Select port by number

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Synchronization mode

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Space

Automatic switching

Note: the default switchingtime interval is 6 seconds.

Scroll

Lock

Scroll

Lock

+ -

Adjust auto-switch time

by 1 second

Scroll

Lock

Scroll

Lock

F12

Enable/disable buzzer

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Auto switch by mouse movement

Instructions

1 Use HDMI and USB cables to connect all computers to the input ports. 2 Connect a monitor to the HDMI output port. 3 Connect a keyboard and a mouse to the respective USB output ports. 4 Plug in the power supply to the DC outlet port. 5 Turn on the connected equipment. 6 Switch between any PC via the button under each port LED or use the hotkeys described below.

A Press the Scroll Lock twice quickly; the buzzer beeps twice. B Press the described key that follows within three seconds to execute the command.

Troubleshooting Tips

• Ensure switch cables are whole and properly connected.

• Make sure that mouse is less than 2000 dpi.

• Uplug the mouse and keyboard, and plug them in again.

• Press the RESET button.

• Unplug the power from the switch; plug in again. Then, press RESET.

English

Four-port model shown

User ManualHDMI KVM Switch—

Page 3

Deutsch

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPUT 3 INPU T4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Anleitung

1 Benutzen Sie USB- und HDMI-Kabel zur Verbindung aller Computer mit den Eingangsbuchsen. 2 Verbinden Sie einen Monitor mit der HDMI-Ausgangsbuchse. 3 Verbinden Sie eine Tastatur und eine Maus mit den entsprechenden USB-Ausgangsbuchsen. 4 Verbinden Sie das Netzteil mit der Gleichspannungsbuchse. 5 Schalten Sie das verbundene Gerät ein. 6 Schalten Sie zwischen den PCs mittels des unter jeder Anschluss-LED bendlichen Knopfes um

oder benutzen Sie die unten beschriebenen Hotkey-Kombinationen.

A Drücken Sie Scroll Lock (Rollen) zweimal schnell hintereinander. Der Piepser ertönt zweimal. B Drücken Sie die angegebene folgende Taste innerhalb von drei Sekunden, um den Befehl auszuführen.

Tipps zur Fehlersuche

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel am Umschalter vollständig und korrekt eingesteckt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Maus weniger als 2000 dpi hat.

• Trennen Sie Maus und Tastatur und stecken Sie diese dann wieder ein.

• Drücken Sie den RESET-Knopf.

• Trennen Sie die Stromversorgung vom Umschalter und stecken Sie diese dann wieder ein.

Drücken Sie nun RESET.

Rollen

Bild auf

Hotkey-Kombination

Funktion

Vorheriger Anschluss

Bild

Nächster Anschluss

Den Anschluss durch

Nummerneingabe auswählen

Synchronisierungsmodus

Leertaste

Automatisches Umschalten

Hinweis: das voreingestellte

Umschaltzeitintervall beträgt 6 Sekunden.

Rollen

+ -

Die automatische Umschaltzeit

um 1 Sekunde verändern

F12

Piepser einschalten/ausschalten

Automatisches Umschalten

durch Mausbewegung

Rollen

Rollen Rollen

Rollen

BenutzerhandbuchHDMI KVM-Switch—

Page 4

Español

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPU T3 INP UT4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Instrucciones

1 Utilice los cables HDMI y USB para conectar todos los ordenadores a los puertos de entrada. 2 Conecte un monitor al puerto de salida HDMI. 3 Conecte teclado y ratón a sus respectivos puertos de salida USB. 4 Enchufe la fuente de alimentación al puerto de salida de corriente continua. 5 Encienda el equipo conectado. 6 Pase de un ordenador a otro mediante el botón debajo del LED de cada puerto o utilice las

teclas de acceso rápido descritas a continuación.

A Pulse rápidamente dos veces el bloqueo de desplazamiento; la señal acústica sonará dos veces. B Pulse la tecla descrita a continuación en los siguientes tres segundos para ejecutar el comando.

Consejos y resolución de problemas

• Asegúrese de que los cables del interruptor estén completa y correctamente conectados.

• Asegúrese de que el ratón esté congurado en menos de 2.000 dpi.

• Desenchufe el ratón y el teclado y vuelva a conectarlos.

• Pulse el botón RESET.

• Desenchufe la corriente del interruptor y vuelva a enchufarla. A continuación, pulse RESET.

(Scroll Lock)

Bloqueo

pagina

Combinación de teclas

de acceso rápido

Función

Puerto anterior

pagina

Siguiente puerto

Seleccionar puerto por número

Modo sincronización

Barra

espaciadora

Conmutación automática

Nota: el intervalo de tiempo de conmutación

por defecto es de seis segundos.

+ -

Ajustar tiempo de conmutación

automática en un segundo

F12

Activar/desactivar señal acústica

Conmutación automática mediante

movimiento de ratón

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Bloqueo

(Scroll Lock)

Manual de Usuario

Switch KVM HDMI—

Page 5

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Instructions

1 Utilisez des câbles HDMI et USB pour relier tous les ordinateurs aux ports d’entrée correspondants. 2 Connectez un écran au port de sortie HDMI. 3 Connectez un clavier et une souris aux ports de sortie USB correspondants. 4 Branchez l’alimentation dans le port d’alimentation DC. 5 Allumez les appareils connectés. 6 Commutez entre chaque PC en utilisant le bouton situé sous chaque port à LED, ou utilisez les

raccourcis décrits ci-dessous..

A Appuyez rapidement et à deux reprises sur la touche Arrêt Délement ; le buzzer sonne deux fois. B Appuyez sur la touche décrite dans les trois secondes qui suivent pour que la commande s’exécute.

Astuces de dépannage

• Assurez-vous que les câbles du switch soit intacts et bien connectés.

• Assurez-vous que la souris ne fasse pas plus de 2000 ppp/dpi.

• Débranchez la souris et le clavier, et rebranchez-les.

• Appuyez sur le bouton RESET de réinitialisation.

• Débranchez la prise d’alimentation du commutateur, et rebranchez-la. Puis appuyez sur le

bouton RESET de réinitialisation.

Français

ScrLk

préc.

Combinaisons de touches

de raccourci

Function

Port précédent

suiv.

Port suivant

Sélectionner un port

par son numéro de port

Mode synchronisation

Barre

d’espace

Commutation automatique

Note : l’intervalle de commutation

est, par défaut, de six secondes.

+ -

Ajuster la durée de commutation

automatique d’une seconde

Activer/désactiver le buzzer

Commutation automatique en

réponse aux mouvements de la souris

ScrLk

F12

ScrLk

Manuel UtilisateurSwitch HDMI KVM—

Page 6

Polski

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPUT 3 INPU T4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Scroll Lock

Page

Kombinacje klawiszy

Fukncja

Poprzedni port

Scroll Lock

Page

Down

Następny port

Scroll Lock

Wybierz port według numeru

Scroll Lock

Tryb synchronizacji

Scroll Lock

Space

Przełączanie automatyczne

Uwaga: domyślny czas

przełączania to 6 sekund.

Scroll

Lock

Scroll

Lock

+ -

Przestaw czas automatycznego

przełączania o jedną sekundę

Scroll

Lock

Scroll

Lock

F12

Włącz/wyłącz brzęczyk

Scroll

Lock

Scroll

Lock

Automatyczne przełączanie

ruchem myszy

Instrukcje

1 Użyj kabli HDMI i USB do połączenia komputerów do portów wejściowych. 2 Podłącz monitor do portu wyjściowego HDMI. 3 Podłącz klawiaturę i mysz do odpowiednich portów USB. 4 Podłącz zasilacz do gniazdka zasilania. 5 Włącz podłączony sprzęt. 6 Przełączaj pomiędzy dowolnym PC używając przycisku pod pod diodą LED każdego z portów

lub użyj kombinacji opisanej poniżej.

A Naciśnij dwukrotnie szybko klawisz Scroll Lock; brzęczyk zapiszczy dwukrotnie. B Naciśnij opisany poniżej klawisz w ciągu trzech sekund aby wykonać komendę.

Rozwiązywanie problemów

• Upewnij się, że kable są całe i poprawnie podłączone

• Upewnij się, że rozdzielczość myszy jest mniejsza od 2000 dpi.

• Odłącz mysz i klawiaturę, następnie podłącz je ponownie.

• Naciśnij przycisk RESET.

• Odłącz zasilanie od przełącznika, następnie przyłącz je ponownie. I naciśnij RESET.

HDMI KVM Switch—

Instrukcja Obsługi

Page 7

Italiano

INPUT 1

OUTPUT

INPUT 2 INPUT 3 INPU T4

DC/12V

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

Istruzioni

1 Utilizzare i cavi HDMI e USB per collegare tutti i computer alle porte di ingresso. 2 Collegare un monitor alla porta HDMI di uscita. 3 Collegare una tastiera e un mouse alle rispettive porte USB di uscita. 4 Collegare l’alimentazione alla porta DC di uscita 5 Accendere il dispositivo collegato. 6 Passare da un PC all’altro tramite il pulsante sotto ogni LED delle porte o utilizzare i tasti di scelta

rapida descritti qui di seguito.

A Premere due volte il blocco scorrimento; il cicalino emette un segnale acustico due volte. B Premere il tasto descritto di seguito entro tre secondi per eseguire il comando.

Suggerimenti per la Risoluzione dei Problemi

• Assicurarsi che i cavi siano integri e collegati in modo corretto.

• Assicurarsi che il mouse sia impostato su una risoluzione inferiore ai 2000 dpi.

• Scollegare mouse e tastiera, e collegarli di nuovo.

• Premere il pulsante di RESET.

• Scollegare l’alimentazione dallo switch e collegarla di nuovo. Quindi premere RESET.

Blocco

scorr

Page

Tasti di scelta rapida

Funzione

Porta precedente

Page

Down

Porta successiva

Seleziona la porta tramite

numero di porta

Modalità sincronizzazione

Space

Commutazione automatica

Nota: l’intervallo di tempo di

commutazione predenito è di sei secondi.

+ -

Regola il tempo di commutazione

automatica di un secondo

F12

Attiva/Disattiva cicalino

Commutazione automatica tramite

movimento del mouse

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

Blocco

scorr

HDMI KVM Switch—Manuale Utente

Page 8

Additional Information

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

DISPOSAL OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

APPLICABLE IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging means that this product must not be treated as unsorted household waste. In

accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be disposed of in accordance with the user’s local regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2012/19/EU

des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum RecyclingSammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU

de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive

2012/19/EU

sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un riuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE

2012/19/EU

sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr

2012/19/EU

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC and/or 2014/35/EC. The Declaration of Conformity for is available at: DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC und / oder 2014/35/EC. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter: ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC y / o 2014/35/EC. La declaración de conformidad esta disponible en:

Page 9

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677 USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7, D-58553

Halver, Germany

FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de

CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC et / ou 2014/35/EC

. La Déclaration de

Conformité est disponible à: POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC I / lub 2014/35/EC Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta: ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EC e / o 2014/35/EC. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

intellinetnetwork.com

Additional Information

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.

Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

WARRANTY INFORMATION

ENGLISH: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.

DEUTSCH: Garantieinformationen nden Sie hier unter manhattanproducts.com/warranty.

ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.

FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.

POLSKI: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com/warranty.

ITALIANO: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.

EN MÉXICO: Póliza de Garantia Intellinet — Datos del importador y responsable ante el consumidor—IC Intracom México,

S.A.P.I. de C.V. Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730,

México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en

sus materiales y mano de obra. A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por

el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones:

1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones,

ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no

incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario

o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

Page 10

manhattanproducts.com

Manhattan Products is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.