Manhattan 151757 operation manual

SUPERSPEED+ USB 3.1
PCI EXPRESS CARD

INSTRUCTIONS

MODELS 151757 & 151795

Model 151757

Model 151795

Card Installation

1 Turn off your computer.
2 Unplug the powe r cord and remove your comput er’s cover.
3 Remove the slot b racket from an available P CIe slot.
4 Carefully a lign the card’s bus connec tor with the selec ted PCIe

slot on the mot herboard. Push the bo ard down firmly.

5 Replace the slo t bracket’s holding sc rew to secure the card.
6 Replace the computer cover and reconnect the power cord.

Driver In stallation (N ot necessar y with Win8 / 8.1 / 10)

1 Insert the i ncluded driver CD.

Deuts ch: USB 3.1 PCI-E xpressk arte

Einbau der Karte

1 Schalten Sie Ihr en PC aus.
2 Ziehen Sie das Stromkabel und öffnen

Sie das Gehäus e Ihres PCs.
3 Entfernen Sie die Blende eines freien
PCIe-Slots.
4 Richten Sie die Steckkontakte vorsichtig
auf auf dem PCIe-Slot des Motherboards
aus. Drücke n die Karte fest ein.
5 Setzen Sie d ie Schraube des Slotbl echs
wieder ein und schrauben Sie sie fest.

Españ ol: Tarjeta PCI E xpress USB 3.1 de Su per Alta Velo cidad+

Instalación de la Tarjeta

1 Apague su computadora.
2 Desconec te el cable de energía y re tire la tapa del gabinete .
3 Retire el sop orte de la ranura PCIe di sponible.
4

Alineé con cu idado el conector de la t arjeta sobre la ranur a

PCIe

seleccionada en la tarjeta madre. Presione la tarjeta hacia

abajo con firm eza.

5 Coloque el tor nillo del soporte d e la ranura, para fijar la tar jeta.
6 Coloque de nue vo la tapa del gabinete y con ecte el cable de

alimentación.

• Para más espe cicacione s, visite manhat tanproduc ts.com.

Itali ano: Sched a PCI Expres s USB 3.1 SuperSp eed

Installazione della scheda

1 Spegnere il computer.
2 Scollegare i l cavo di alimentazione e

rimuovere il coperchio del computer.
3 Rimuovere la st affa di copertura d ello
slot PCIe disponibile.
4 Allineare con precisione il connettore
del bus della s cheda con lo slot PCIe
selezionato sulla motherboard.
Premere la scheda.
5 Riposizio nare le viti della staff a per
fissare la scheda.

6 Schließen Sie das PC-Gehäuse und
schließen Sie das Stromkabel wieder an.

Treiberinstallation (nicht notwendig
mit Win8 / 8 .1 / 10)

1 Legen Sie die beiliegende Treiber-CD.
2 Wenn das Menü eingeblendet wird,

klicken Sie au f Install Driver. Hinweis:
Sollte das Installationsprogramm nicht
automatisch gestartet werden, öffnen
Sie die Autorun .exe-Datei auf der CD.

3 Klicken Sie auf A S M11 42 , um die

6 Riposizionare il coperchio del computer

cover e collega re nuovamente il cavo di
alimentazione.

Installazione dei driver (non necessario
con Win8 / 8 .1 / 10)

1 Inserire il CD de i driver incluso.
2 Quando viene visualizzata la schermata

del menu, cliccare Installa driver. Nota: Se
il program ma di installazione no n parte
automaticamente, cliccare due volte sul
file Autorun. exe persente sul CD per
lanciarlo.

2 When the menu s creen displays, click Install Driver. Note: If the
install pr ogram doesn’t run autom atically, double-c lick on the
Autorun.e xe file on the CD to launch it.

3 Click AS M114 2 to begin the installation.
4 Follow the on-screen instructions to complete the installation.

Verification of Driver Installation

1 In the Control Pan el, click Device Manager.
2

Confirm that “ASMed ia XHCI1.1. Controller” and “USB Ro ot Hub”

are listed un der “Universal Seri al Bus controllers.”

• For speci cations, go to manha ttanprod ucts.com.

Installation zu starten.
4 Folgen Sie den A nweisungen, um die
Installation abzuschließen.

Überprüfung der Treiberinstallation

1 In der Systemsteuerung, klicken Sie auf
Geräte-Manager.
2 Prüfen Sie, dass “ASMe dia XHCI1.1. Con-

troller ” und “USB Root Hub” unter “Uni ver-

sal Serial Bus controllers” gelistet sind.

• Die Spezi kationen nde n Sie auf
manhattanproducts.com.

Instal ación del Dri ver (no es necesar io, con Win8 / 8.1 / 10)

1 Inserte el CD d el controlador.
2 Cuando despli ega el menú en la pantalla, h aga clic en Install

Driver. Nota: Si no mu estra el programa au tomáticamente, dobl e

clic en el archi vo Autorun.exe que se encu entra dentro del CD.

3 Haga clic en AS M114 2 p ara comenzar la instalación.
4 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Verification of Driver Installation

1 En el Panel de Contr ol, haga clic en Device Manager.
2 Verifique que e l “ASMedia XH CI1.1. Controlle r” y “USB Root Hub”

se listen deb ajo de “Universal Ser ial Bus controllers.”

3 Cliccare su A S M114 2 p er iniziare
l’installazione.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo per
completare l’installazione.

Verifica dell’installazione dei Driver

1 Nel Pannello di Co ntrollo, cliccare su
Gestione periferica.
2 Verificare che “ASMe dia XHCI1.1. Con­ troller ” e “USB Root Hub” sono elenc ati
sotto “Un iversal Serial Bus cont rollers.”

• Per ulterio ri speciche , visita il sito
manhattanproducts.com.

Important: Read before use.

Importante: Leer antes de usar.

MAN-151757/151795-UM-ML1-0915-01-0

Françai s: Carte PCI E xpress USB S uperSpe ed+ 3.1

Installation de la carte

1 Éteignez votr e PC.
2 Débranchez le cordon d’alimentation et

retirez le capot de votre ordinateur.
3 Enlevez la plaq ue de recouvrement d’un
emplacement PCIe dispo nible.
4

Alignez les connecteurs de bus délicatement

sur l’emplaceme nt sélectionné de la c arte
mère. Appuy ez fermement sur la car te.
5 Replacez la vis d u support de fixatio n et
enserrez-la.

6 Replacez le c apot du PC et rebranchez l e
cordon d’alimentation.

Installation du pilote (pas nécessaire
avec Win8 / 8.1 / 10)

1 Insérez le CD de p ilote.
2 Quand l’écran me nu s’affiche, cliq uez sur

Install Driver (Installez le pilote). Re­ marque: Si le programme d’installation ne
démarre pas automatiquement, double­ cliquez sur l e fichier Autorun.exe sur le CD
pour lancer.

Polski : Kontrole r PCI Expres s SuperSpe ed+ USB 3.1

Montaż karty

1 Wyłącz komputer.
2 Odepnij kab el zasilający od kom putera i zdejmij pokr ywę

obudowy.
3

Usuń blaszkę z abezpieczają cą wyjście port u PCI Express z tyln ego

panelu obudowy.
4 Umieść kar tę w szynie port u PCI Express. Upew nij się, że karta
włożona jest poprawnie.
5 Przym ocuj śrubką blaszkę (śl edzia) karty do t ylnego panelu
obudowy.
6 Załóż pok rywę komputera i p odłącz kabel z asilający.

Instalacja sterowników (nie jest konieczne, z Win8 / 8.1 / 10)

1 Umieść pły tę ze sterownikami w nap ędzie.

English: This symbol on the product or its packaging indicates that this

Disposal of Electric and Electronic Equipment per the European Union’s WEEE Directive: 2012/19/EU

product shall not be treated as household waste, Instead, it should be

taken to an applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this prod­uct is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences to the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropri-

ate waste handling of this product. If your equipment
contains easily removable batteries or accumulators, dispose of
these separately according to your local requirements. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased this product. In countries outside of the EU: If you wish
to discard this product, contact your local authorities and ask for the
correct manner of disposal.

Deutsch: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte
Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll ents­orgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving anten­na; increase the separation between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet
on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English: For warranty information, go to:
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter :
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite:
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez :
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie:
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a:

manhattanproducts.com/warranty

En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y

responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av.

Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Iz-

calli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]

La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier
defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra.

All tradem arks and trad e names are the pr operty of t heir respec tive owners .
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

© IC Intracom . All rights res erved. Manha ttan is a trade mark of IC Intraco m, registere d in the U.S. and othe r countries.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elek­tronik Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses
Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Español: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformi­dad con la Directiva 2012/19/UE de la UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede
desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de
este producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de re­colección municipal para su reciclaje.

Français: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Confor­mément à la Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en
aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié.
Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B

WARRANTY INFORMATION

A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consum­ ibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en
que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso,
lo que suceda primero.
B. G arantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes
móviles), bajo las siguientes condiciones:

1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cam­ bio físico, sin ningún cargo para el consumidor.

2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los
productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni re­ facciones, ya que su garantía es de cambio físico.

3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-

North & S outh Amer ica

IC Intracom Americas

550 Commerce Bl vd.

Oldsmar, FL 34 677 USA

ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en

Asia & Africa

IC Intraco m Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd .

Xizhi Dist ., New Taipei Cit y 221, Taiwan

Toutes les marqu es et noms comme rciaux sont la pr opriété de leu rs propriét aires respe ctifs.
Wszystk ie znaki towar owe i nazwy ha ndlowe należ ą do ich właścic ieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

3 Cliquez sur A S M114 2 pour commencer
l’installation.
4 Suivez les instructions afin de compléter
l’installation.

Vérification de l’installation du pilote

1 Dans le panneau d e commande, cliquez
sur Gestionnaire de périphérique.
2 Confirmez que “ASMe dia XHCI1.1.
Controller ” et “USB Root Hub” sont affic hé
sous “Unive rsal Serial Bus contro llers.”

• Vous trouvez le s spécicatio ns sur
manhattanproducts.com.

2 Po wyświetlen iu prze instalator men u początkowego wciśn ij
Install Driver. Uwaga: Jeśli inst alator nie uruchomi się au tomat­ ycznie, ot wórz zawartość p łyty i uru chom program Autorun .exe.

3 Wciśnij A SM 114 2 aby rozpocz ąć instalację.
4

Przeprow adź proces instalacji w edług instrukcji poj awiających się
na ekranie.

Weryfikacja instalacji sterownika

1 Przejdź do Pan elu sterowania, wciśnij Device Manager.
2 Sprawdź, czy n a liście pod pozycją “ Universal Serial Bus

controller s” widnieje “ASMedia XHCI1.1. Controller” i “USB Ro ot
Hub.”

• Pełną spe cykację pr oduktu znaj dziecie Państ wo na stronie
manhattanproducts.com.

vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des
fins de recyclage.

Italiano: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione in­dica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ot­temperanza alla Direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il
prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta munici­pale locale per un opportuno riciclaggio.

Polski: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten sym­bol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu
wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/UE
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie po­sortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do
miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych
do recyklingu.

English: This device complies with the requirements of directives 2014/53/EU and/or 2004/108/EC
& 2006/95/EC. The Declaration of Conformity for this product is available at:
Deutsch: Dieses Gerät enspricht den Direktiven 2014/53/EU und/oder 2004/108/EC & 2006/95/EC. Die
Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
Español: Este dispositivo cumple con los requerimientos de las Directivas 2014/53/UE y/o 2004/
2006/95/EC. La declaración de conformidad para este producto esta disponible en:
Français: Cet appareil satisfait aux exigences des directives 2014/53/UE et/ou 2004/108/CE & 2006/95/CE.
La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset :
Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 2014/53/UE i/lub 2004/108/EC & 2006/95/EC. Deklaracja
zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
Italiano: Questo dispositivo è conforme alle direttive 2014/53/UE e/o 2004/108/EC & 2006/95/EC. La
dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al:

CE (RE / EMC / LVD)

108/EC &

manhattanproducts.com

ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido
adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al
distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC
Intracom México, S.A. P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en
su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada
por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde
lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se men­cione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha
de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el
producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si
el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si
el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumi­dor o terceras personas.

Europe

IC Intracom Europe

Löhbache r Str. 7

D-58553 Halve r, Germany