Manhattan 130530 User Manual

que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o
en el domic ilio de IC Intra com México, S.A .P.I. de C.V., junto con lo s accesorio s contenidos en s u empaque, acom pañado
de su póliz a debidamen te llenada y sella da por la casa ve ndedora (ind ispensable e l sello y fecha d e compra) donde
lo adquir ió, o bien, la fac tura o ticket d e compra orig inal donde se me ncione clara mente el model o, número de seri e
(cuando apl ique) y fecha de ad quisición. E sta garantí a no es válida en lo s siguientes c asos: Si el prod ucto se hubi ese
utiliz ado en condici ones distin tas a las normal es; si el produc to no ha sido ope rado confor me a los instru ctivos
de uso; o si el pr oducto ha si do alterado o tr atado de ser rep arado por el co nsumidor o terc eras perso nas.

Regulatory Statements

This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digi tal device, pur suant to Part 15 of
Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy,
and if not in stalled an d used in accord ance with the in struct ions may cause h armful inte rference t o radio commun ications.
However, the re is no guarante e that inter ference will no t occur in a par ticular ins tallation. If t his equipmen t does cause
harmfu l interfer ence to radio or te levision rec eption, whic h can be determ ined by turni ng the equipme nt o an d on,
the user i s encouraged t o try to corre ct the inter ference by on e or more of the fo llowing measu res: reorie nt or relocate
the rece iving antenna; i ncrease the s eparation b etween the e quipment and t he receiver; c onnect the e quipment to an
outlet o n a circuit di ere nt from the rec eiver; or consu lt the dealer or a n experienc ed radio/T V technician f or help.

ENGLISH: This dev ice complies wi th the requir ements of CE RED 2 014/53/EU, 2014/30/EU
and/or 2014/35/EU. T he Declarati on of Conform ity for is avai lable at:
DEUTSCH: Dieses Ge rät ensprich t der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU u nd / oder
2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt  nden Sie unter:
ESPAÑOL: Este dis positivo cu mple con los req uerimiento s de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU
y / o 2014/35/EU. La de claración de co nformidad e sta disponi ble en:
FRANÇAIS: Cet app areil satisf ait aux exig ences de CE RED 2014/53/EU, 2014/ 30/EU
et/ou 2014/35/EU. L a Déclarati on de Conform ité est dispon ible à :
POLSKI: Urządze nie spełni a wymagania CE R ED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU.
Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dis positivo è co nforme alla C E RED 2014/53/EU, 2014/30/EU
e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

FCC Class B

CE

manhattanproducts.com

North & South America

IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., NTC 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Vertriebs GmbH

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

M.2 NVMe SSD
Enclosure Instructions

M o d e l 13 0 5 3 0

1

3 4

UASP COMPLIANT
1 Unscrew the b oard from the case and slide it out.
2 Install the drive.

a Place the thermal condu ctive pad on the disk si de of the drive.
b Insert the drive.

c Place th e column at the top of your dr ive to affix it to the board.
3 Fasten the hard drive to the ba ck of the board.
4 Slide the bo ard back into the case an d screw it in.

For specifications, please visit manhattanproducts.com.

2

a

b

c

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Printed on recycled paper.

All trad emarks an d trade name s are the pro perty o f their resp ective o wners.

MH_130530_QIG_1119_REV_5.01

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

manhatt anproduc ts.com

DEUTSCH: M.2 NVMe SSD-Festplattengehäuse
UASP-konform
1 Lösen Sie die S chrauben der Platin e und schieben Sie sie h eraus.
2 B auen Sie die Festplat te ein.

a Platzier en Sie das Wärmeleitp ad auf der SSD-Seite d er Festplatte.
b Legen Sie die Festp latte ein.

c Plat zieren Sie die Klemme auf der Ob erseite der Festp latte, um sie auf der Platine zu fi xieren.
3 S chrauben Sie die Fest platte auf der Rück seite der Platine fe st.
4 S chieben Sie die Platin e wieder ein und schr auben Sie sie fest.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

ESPAÑOL: Gabinete p ara disco de estad o sólido (SSD) M.2 NVM e
UASP compatible
1 D esatornille la placa de la carc asa y deslícela para e xtraerla.
2 Instale la unidad.

a Coloque la almohadilla térmica conductora en el lado del disco de la unidad.

b Conecte el disco duro.

c Colo que la columna encima d el disco para montarlo en la plac a.
3 Ajuste el tornillo para fijar el disco duro en la p laca.
4 D eslice nuevamente la p laca para colocar la en la carcasa y atorníllela.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu o manhattanproducts.mx (en México).

FRANÇAIS: Boitier SS D M.2 NVMe
UASP conforme
1 D évissez le panneau du boîtie r et faites-le gliss er pour le sortir.
2 Installez le lecteur.

a Posez le couss in thermoconduc teur sur la face disque du l ecteur.

b Branchez votre dis que dur.

c Placez la colonne en haut de votr e disque pour le fixer au panneau.
3 Utilisez la v is pour fixer votre disque dur au panneau.
4 R eglissez le pannea u dans le boîtier et vissez-le.

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.

POLSKI: Obudowa do Dysk u SSD M.2 NVMe
Zgodny z UASP
1 O dkręć pły tę od obudowy i wy suń ją.
2 Zamontuj napęd.

a Umieść pad termopr zewodzący po s tronie napędu, na k tórej znajduje się dy sk.

b Podłącz dysk twardy.

c Umieść radiator na górze n apędu, aby przy mocować go do pł yty.
3 Użyj śruby, aby przy mocować dysk twardy do pł yty.
4 Wsuń pły tę z powrotem do obud owy i przykr ęć ją.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.eu.

ITALIANO: Box USB 3.2 SSD SATA M.2 NVMe
Conform e a UASP
1 Svitare il pannello dal telaio e far lo scivolare fuori.
2 Installare l’unità.

a Posizionar e il cuscinetto conduttivo te rmico sul lato disco dell ’unità.

b Inserire il proprio disco rigido.

c Posizionare la colonna di rame in cima al disco per agganciarlo al pannello.
3 Us are la vite per fiss are il disco rigido al pan nello.
4 Far scivolare di n uovo il pannello nel te laio e riavvitarlo.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.

Dispos al of Electr ic and Elect ronic Equipm ent (applicabl e in the E.U. and othe r countries w ith separate c ollectio n systems)

Waste Ele ctrical & El ectroni c Equipment

ENGLISH: This sym bol on the prod uct or its pa ckaging

means tha t this produc t must not be tr eated as
unsor ted househo ld waste. In acco rdance with

EU Direc tive 2012/19/EU on Waste El ectrica l and
Electronic Equipment (WEEE), this electrical product
must be di sposed of in ac cordance with t he user’s loc al
regulat ions for elec trical or e lectroni c waste. Please
dispos e of this produc t by returni ng it to your loc al point
of sale or r ecycling pi ckup point in yo ur municipal ity.
DEUTSCH: Dieses au f dem Produkt o der der Verpac kung
angebr achte Symbol zei gt an, dass dies es Produkt n icht mit
dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung
mit der Ric htlinie 2012/19/EU des Eu ropäische n Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
darf di eses Elekt rogerät nic ht im normalen Ha usmüll oder
dem Gelb en Sack entso rgt werden. Wen n Sie dieses Pro dukt
entsor gen möchten, b ringen Sie es b itte zur Verka ufsstelle
zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este sím bolo en el prod ucto o su embala je
indica q ue el produc to no debe trat arse como res iduo
doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de
la UE sobre r esiduos de ap aratos eléc tricos y elec trónicos
(RAEE), es te product o eléctric o no puede dese charse
se con el resto de residuos no clasicados. Deshágase
de este pr oducto devo lviéndolo a su p unto de venta o a
un punto de r ecolecció n municipal pa ra su reciclaj e.
FRANÇAIS: Ce symb ole sur Ie produ it ou son embal lage

signie q ue ce produit n e doit pas être t raité comme un
déchet m énager. Confor mément à la Dire ctive 2012/19/EU
sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce pro duit élec trique ne doit e n aucun cas êt re
mis au rebu t sous forme d e déchet munic ipal non tri é.
Veuillez vo us débarras ser de ce produ it en Ie renvoyant
à son poin t de vente ou au poin t de ramassag e local
dans votr e municipali té, à des ns de rec yclage.
POLSKI: Jeśli na pro dukcie lub jeg o opakowaniu
umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji
nie wolno w yrzucać t ego produk tu wraz z odpad ami
komunaln ymi. Zgodnie z D yrekty wą Nr 2012/19/EU w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie
wolno usu wać jako nie poso rtowaneg o odpadu
komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produk tu poprze z jego zwrot d o punktu zak upu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu
zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo sim bolo sui prod otto o sulla rel ativa
confezione indica che il prodotto non va trattato come
un riut o domestico. I n ottempera nza alla Dire ttiva UE
2012/19/EU sui riu ti di apparec chiature ele ttriche ed
elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve
essere s maltito come r iuto munici pale misto. Si p rega di
smaltir e il prodott o riportan dolo al punto ven dita o al punto
di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Warranty • Garantieinformationen • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia
USA & CANADA: manhat tanproducts.us
DEUTSCHLAND: manhattanproduct s.de

EUROPA: manhattanproducts.eu

ITALIA: manhattanproducts.it

EN MÉXICO: manhat tanproducts.mx | Póliza de Garantía Manhattan Datos del importador y responsable ante

el consum idor IC Intrac om México, S.A .P.I. de C.V. • Av. Interceptor P oniente # 73, Col. Par que Industr ial La
Joya, Cuau titlán Izcall i, Estado de Mé xico, C.P. 54730, México. • (55)1500 -4500 • La pres ente garantí a cubre
los sigui entes produc tos contra c ualquier def ecto de fab ricación en s us materiales y m ano de obra.
A Gara ntizamos los p roductos d e limpieza, ai re comprimid o y consumible s, por 60 dias a pa rtir de la fec ha de entrega,

o por el tie mpo en que se agot e totalmente su c ontenido por su p ropia func ión de uso, lo que su ceda primero.

B Garan tizamos los p roductos c on partes móv iles por 3 años .
C Garantizam os los demás pr oductos por 5 a ños (produc tos sin part es móviles), bajo l as siguientes c ondicione s:

1 Todo s los produc tos a que se ree re esta garan tía, ampara su c ambio físico, s in ningún carg o para el consum idor.
2 El c omercializ ador no tiene t alleres de ser vicio, debi do a que los produ ctos que se ga rantizan

no cuent an con reparac iones, ni ref acciones, ya q ue su garantía e s de cambio fís ico.

3 L a garantía cub re exclusiva mente aquella s partes, equ ipos o sub-e nsambles qu e hayan sido

instal adas de fábri ca y no incluye en n ingún caso el e quipo adicio nal o cualesqu iera