Manhattan 130363 User Manual [en, es]

QUICKDOCK DUO

INSTRUCTIONS

M O D E L 13 0 3 6 3

manhattan-products.com

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

MAN-130363-UM-ML1-0713-02-0

QuickDock Duo English

Read from / Write to an external drive

A Quick Dock is commonly used simply to work directly
on an external hard disk drive (HDD).

1. Use the included power adapter to connect the DC
Input jack (C) to an AC outlet.

2. Use the included USB cable to connect the Dock (D)
to your computer.

3. Using one of the spacers (E) if needed, insert an
external drive (2.5” or 3.5”) into the Dock (A or B).

4. Press the On/O button (F) and make sure the R/W
Power LED (G) lights. When the external drive displays
on your computer, you can read or write directly to it.

One Touch Backup (OTB) from a PC

The OTB function lets you move selected les from your
PC hard drive to a separate drive placed in the Dock.
The software on the included CD must be installed
before you use OTB. Note: This PC-based software is
not Mac compatible.

1. Follow Steps 1-4 above.

2. If using OTB for the rst time, open the folder
JMS551 on the software CD and follow the
on-screen instructions. When prompted to enter a

serial number, refer to the label on the back of this
instruction booklet.

3.

Press the OTB/Clone button (H). The LEDs (I) indicate

the progress (25-100%). All four LEDs light when the

backup is complete.

Cloning: Copying a hard disk drive (HDD) without using a PC

1. Use the included power adapter to connect the DC Input jack (C) to an AC outlet. If
necessary, disconnect the Dock from your computer (D).

2. Insert the source drive you’re copying from (A) and the target drive you’re copying to (B).
Note: The capacity of the target

already on the target drive will be lost.

3. Press the On/O button (F) and make sure the R/W Power LED (G) lights.

4. Press the OTB/Clone button (H) twice. The LEDs (I) indicate the progress (25-100%). All four

LEDs light when the copying process is complete.

5. Turn the power o; remove the drives.

drive

must be greater than that of the source

DC INPUT

C

A B

F

G

I

drive

E

USB 3.0

D

H

. Any dat

a

• Don’t turn o power to the Dock or remove a drive while any LED is blinking; that is, while any data transfer is still in
progress.

• Cloning time depends on the transfer rate: for example, 100 GB / SATA @ 60 MBps would take about a half hour.

• For specications, go to manhattan-products.com.

2

ENGLISH

QuickDock Duo Deutsch

Direkter Zugriff auf eine externe Festplatte

Ein Quick Dock wird zur Datenverarbeitung auf externen
Festplatten verwendet.

1. Verbinden Sie den Stromanschluss (C) über das
beiliegende Netzteil mit einer Steckdose.

2. Schließen Sie das Dock (D) über das beiliegende
USB-Kabel an Ihren Computer an.

3. Stecken Sie eine Festplatte (2,5” oder 3,5”) in einen Slot
des Docks (A oder B). Verwenden Sie, falls nötig, einen
Abstandhalter (E).

4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (F) und achten Sie
darauf, dass die Power-LED (G) leuchtet. Sobald die

externe Festplatte auf Ihrem PC angezeigt wird, können

Sie darauf zugreifen.

“One Touch Backup” (OTB) von einem PC

Mit der OTB-Funktion können Sie ausgewählte Dateien
von Ihrem PC auf eine Festplatte in dem Dock übertragen.
Die Software auf der beiliegenden CD muss vor der
OTB-Nutzung installiert werden. Hinweis: Diese
PC-basierte Software ist nicht Mac-kompatibel.

1. Folgen Sie den oben stehenden Schritten 1-4.

2.

Nutzen Sie OTB zum ersten Mal, önen Sie den Ordner
JMS551 auf der Software-CD und folgen Sie den
Bildschirmanweisungen.

werden die Seriennummer einzugeben, beziehen
Sie sich auf das Etikett auf der Rückseite dieses Handbuchs.

3.

Drücken Sie die OTB/Clone-Taste (H). Die LEDs (I) zeigen
LEDs leuchten, wenn das Backup abgeschlossen ist.

Sobald Sie aufgefordert

den Fortschritt an (25-100%). Alle vier

Klonen: Kopieren einer Festplatte, ohne PC

1.

Verbinden Sie den Stromanschluss (C) über das beiliegende Netzteil mit einer Steckdose. Trennen

Sie, falls notwendig, das Dock von Ihrem Computer (D).

2. Stecken Sie die Festplatte, von der Sie kopieren möchten in Slot (A) und die Festplatte auf die
Sie kopieren möchten in Slot (B). Hinweis: Die Kapazität der Zielfestplatte muss größer sein, als

die der Quellfestplatte. Alle Daten, die sich bereits auf der Zielfestplatte benden, gehen verloren.

3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (F) und achten Sie darauf, dass die Power-LED (G) leuchtet.

4. Drücken Sie die “OTB/Clone-Taste (H). Die LEDs (I) zeigen den Fortschritt an (25-100%). Alle vier
LEDs leuchten, wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist.

5. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Festplatten.

• Trennen Sie nicht die Stromverbindung des Docks und entfernen Sie keine Festplatte während eine der LEDs blinkt. Eine
blinkende LED zeigt eine laufende Datenübertragung.

• Die Klonzeit hängt von der Übertragungsgeschwindigkeit ab. Bei einer SATA-Festplatte mit 100 GB und 60 Mbit/s dauert
der Vorgang ca. 30 Minuten.

• Spezikationen nden Sie auf manhattan-products.com.

DC INPUT

C

A B

F

G

I

E

USB 3.0

D

H

DEUTSCH

3

QuickDock Duo Español

Leer / Escribir a un disco externo

El Quick Dock se utiliza comúnmente para trabajar
directamente en un disco duro externo.

1. Utilice el adaptador de corriente incluido para
conectar el enchufe (C) a una toma de corriente.

2. Use el cable USB incluido para conectar el Dock (D) a
su computadora.

3. Utilizando un espaciador (E) si es necesario, inserte un
disco (de 2.5” o 3.5”) en el Dock (A o B).

4. Presione el botón de encendido (F) y asegúrese de
que el LED de energía R/W (G) enciende. Cuando el
disco duro se muestre en la computadora, podrá leer
o escribir datos.

Respaldo con un solo toque (OTB)

La función OTB (“One Touch Backup”) le permite mover
los archivos seleccionados desde el disco duro de la PC
a un disco montado en el Dock. El software incluido en
el CD debe estar instalado antes de utilizar OTB. Nota:
Software no compatible con Mac.

1. Siga los pasos del 1 al 4 mostrados arriba.

2.

Si utiliza OTB por primera vez, abra el folder JMS551
del CD incluido y siga las instrucciones en pantalla.
Consulte la etiqueta en la parte posterior de este

manual, cuando se le pida que introduzca el número
de serie.

3.

Presione el botón OTB/Clone (H). Los LEDs (I) indican

encenderán cuando el respaldo este completo.

el progreso (25-100%). Los cuatro LEDs

Clonación: Copie de un disco a otro sin usar una PC

1. Utilice el adaptador de corriente para conectar el enchufe (C) a una toma de corriente. Si es
necesario, desconecte el Dock de la computadora (D).

2. Inserte el disco origen del cual se van a copiar los datos (A) y un disco destino (B). Nota: La
capacidad del disco destino debe ser mas grande que el disco origen. Cualquier dato
almacenado en el disco destino se perderá.

3. Presione el botón de encendido (F) y asegúrese que el LED R/W (G) enciende.

4. Presione dos veces el botón OTB/Clone (H). Los LEDs (I) indicaran el progreso (25-100%).
Todos los LEDs encenderán al terminar el proceso de copia.

5. Apague el dispositivo; retire los discos.

DC INPUT

C

A B

F

G

I

E

USB 3.0

D

H

• No apague el dock o retire un disco mientras cualquier led este parpadeando, esto debido a que la transferencia de datos
esta activa.

• El tiempo de clonación varia dependiendo la tasa de transferencia, ejemplo 100 GB / SATA @ 60 MBps puede tardar cerca
de media hora.

• Para más especicaciones, visite manhattan-products.com.

4

ESPAÑOL