Mammut Barryvox S User Manual [de]
mammut.com
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH DE
EXTENDED REFERENCE MANUAL EN
MANUEL DE RÉFÉRENCE FR
MANUALE DI REFERENZA IT
GUÌA DE REFERENCIA ES
REFERANSEHÅNDBOK
REFERENSHANDBOK
REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
RAZŠIRJENA NAVODILA SL
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA PL
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
レファレンスハンド ブック
KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN EN
NO
SV
CS
RU
JA
Schweiz (Hauptsitz):
Mammut Sports Group AG
Birren 5
CH-5703 Seon
Tel. +41 (0)62 769 81 81
info@mammut.com
Europa/Deutschland:
Mammut Sports Group GmbH
Mammut Basecamp 1
DE-87787 Wolfertschwenden
Tel. +49 (0)8334 3620 0
germany@mammut.com
Österreich:
Mammut Sports Group Austria GmbH
Neubaustraße 15
AT-4400 Steyr
Tel. +43 7252 460 51 10
mammut@mammutsportsgroup.at
mammut.com
BARRYVOX®S
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
UMGANG MIT IHREM BARRYVOX® .........5
INBETRIEBNAHME .....................6
EINSTELLUNGEN .......................8
SELBST- UND BATTERIETEST ............17
TRAGARTEN .........................20
COCKPIT – FUNKTIONSÜBERSICHT ........22
GRUPPENTEST .......................24
SEND ..............................29
SEARCH ............................31
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ..........57
KAMERADENRETTUNG .................62
KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN ..........69
mammut.com
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
3
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Barryvox®S.
Dieses Referenzhandbuch vermittelt Ihnen die Funktionsweise
und die Anwendung vom Barryvox®S.
Das Barryvox®S ist ein revolutionäres, sensorgesteuertes
Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS), welches Sie schnell
verstehen werden und das einfach zu bedienen ist.
Registrieren Sie Ihr Barryvox®S und erhalten Sie
eine Garantieverlängerung von 3 Jahren!
Registrieren Sie Ihr Barryvox®S noch heute unter
www.Barryvox.com, um wichtige Informationen über Softwareaktualisierungen zu erhalten. Nach erfolgreicher Registrierung
besteht neu ein Produktschutz von 5 Jahren aus Gewährleistung und Garantie.
Barryvox® Lawinenverschüttetensuchgeräte
Made in Switzerland
Unsere Herkunft verpflichtet. Mammut und Barryvox® stehen
für die Tradition von weltweit führenden Schweizer Qualitätsprodukten. Von der ersten Designerskizze über die Entwicklung
bis hin zur Fertigung wurden alle Leistungen vollumfänglich in
der Schweiz erbracht.
Das Gerät ist mit allen LVS, welche die Norm EN 300718 erfüllen
und damit auf der Frequenz von 457 kHz arbeiten, kompatibel.
Folgende Dokumente sind für das Barryvox®S
unter www.mammut.com/BarryvoxManual erhältlich:
Barryvox®S Benutzerhandbuch
Das Benutzerhandbuch, beschreibt die SEND und Gruppentestfunktion sowie den Standardsuchmodus. Zusätzlich finden
sie im Benutzerhandbuch sämtliche Informationen bezüglich
Unterhalt, Garantie sowie die technischen Spezifikationen.
Barryvox®S Referenzhandbuch
Das Referenzhandbuch ist ein umfassendes Nachschlagewerk.
Die Informationen im Referenzhandbuch sind komplementär
zum Benutzerhandbuch und betreen die Geräteeinstellungen,
den Alternativen Suchmodus (Analog) sowie Such- und Rettungstechniken. Das Referenzhandbuch ist eine wichtige und
wertvolle Unterstützung für fortgeschrittene und professionelle
Anwender sowie Ausbildner.
Zulassungen / Konformität
Sämtliche Informationen bezüglich Zulassung und Konformität
finden Sie ganz zum Schluss dieses Benutzerhandbuchs.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
4
UMGANG MIT IHREM BARRYVOX®
Wie alle LVS enthält auch das Barryvox® schlagempfindliche
Ferrit-Antennen. Behandeln Sie es deshalb mit grosser Sorgfalt!
Bewahren Sie das Gerät und das Tragsystem an einem trockenen, vor extremer Kälte und Wärme und direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.
Bitte beachten Sie stets das Resultat des Selbst- und Batterietests sowie allfällige Fehlermeldungen und führen Sie den
Gruppentest durch.
Prüfen Sie Ihr Barryvox® eigenverantwortlich und regelmässig auf mechanische Schäden des Gehäuses, einwandfreie
Funktion des Hauptschalters, Batteriefachdeckels und dass alle
Batteriekontakte unbeschädigt sowie frei von Korrosion sind.
Es wird dringend empfohlen, die Funktionstüchtigkeit alle
3 Jahre überprüfen zu lassen. Senden Sie dazu das Gerät
an ein ozielles Barryvox® Service Center. Das Datum der
nächsten fälligen Kontrolle kann unter «Wartung» beim Herunterfahren des Geräts abgerufen werden. (Kapitel «Periodische
Kontrolle durch einen Barryvox® Servicepunkt».)
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
Störeinflüsse
Vermeiden Sie, dass sich in unmittelbarer Umgebung (20 cm
im SEND-Modus, 50 cm im SEARCH Modus) des eingeschalteten LVS elektronische Geräte (z.B. Mobiltelefone, Funkgeräte,
Stirnlampen, Kameras), Metallteile (z.B. Taschenmesser,
Magnetknöpfe) oder ein weiteres LVS befinden.
Es dürfen keine Kleider mit Magnetknöpfen getragen werden!
Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen, das LVS-Gerät
in einer gesicherten Hosentasche (keine Vitaldatendetektion)
zu tragen. Betreend Beeinflussung eines Herzschrittmachers
beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.
BarryTip: Während der Suche halten Sie das Gerät
min. 50 cm von solchen Gegenständen entfernt.
Es wird dringend empfohlen, nicht zwingend
benötigte elektronische Geräte, unter anderem
Mobiltelefone, auszuschalten!
UMGANG MIT IHREM BARRYVOX
®
5
2
INBETRIEBNAHME
Batterien
Verwenden Sie ausschliesslich Alkaline (LR03/AAA) oder Lithium (L92/AAA) Batterien desselben Typs. Es sind immer 3 neue
Batterien gleichen Typs einzusetzen. Werden diese Batterien
entnommen, müssen wieder dieselben 3 oder 3 neue Batterien
eingesetzt werden. Verwenden Sie niemals wiederaufl adbare
Batterien und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
Bitte beachten Sie, dass der Deckel korrekt einrastet und das
Gerät und die Batterien trocken bleiben.
2
1
Verwenden Sie einen Fingernagel oder den Hacken der
BarryLeash um den Batteriefachdeckel nach links zu schieben,
sodann klappt er auf.
Prüfen Sie periodisch das Batteriefach und reinigen bzw.
trocknen Sie es falls nötig, da Feuchtigkeit im Batteriefach
Korrosion verursachen kann. Die Kontakte sollten Sie nicht
mit der Hand berühren, verwenden Sie zur Reinigung einen
fuselfreien Lappen.
Eine zuverlässige Energieversorgung ist für die Anwendungssicherheit von grösster Bedeutung.
Bei Lagerung oder Nichtgebrauch während längerer Zeit
(im Sommer, auf Reisen, bei Versand) die Alkaline oder
Lithium Batterien unbedingt aus dem Gerät entfernen.
Auf Geräte mit ausgelaufenen Batterien wird keine Garantie
gewährt!
VORSICHT: Beschädigungsgefahr, wenn die
Batterien durch einen falschen Typ ersetzt werden.
Lithium-Batterien müssen mit den folgenden
IEC-Normen übereinstimmen:
IEC 60086-4 und IEC 62281.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
INBETRIEBNAHME
6
Hauptschalter OFF / SEND / SEARCH
Der Hauptschalter befi ndet sich auf der Oberseite des Gerätes.
In der linken Stellung OFF ist das Gerät ausgeschaltet, in der
mittleren Stellung SEND befi ndet sich das Gerät im Sendemodus und in der rechten Stellung SEARCH ist der Suchmodus aktiviert. Zum Verlassen der SEND Position, muss aus
Sicherheitsgründen, zusätzlich die Entriegelungswippe gedrückt
werden. Durch seitlichen Druck auf den Schiebeschalter kann
jederzeit von SEARCH auf SEND zurückgestellt werden.
Vergewissern Sie sich immer, ob der Schalter mechanisch
einrastet, um eine ungewollte Zustandsänderung zu vermeiden.
OFF –> SEND SEND –> SEARCH
SEARCH –> SEND SEND –> OFF
Bedienungskonzept und Tastenverwendung
Das Barryvox®S zeichnet sich durch seine einfache und klare
Bedienung aus. Die Steuerung erfolgt über die drei Tasten.
Um in einem beliebigen Menü oder in einer Liste nach oben
oder nach unten zu scrollen, verwenden Sie die zwei seitlichen
Tasten. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, verwenden Sie die
Haupttaste auf der Frontseite, welche mit dem
gekennzeichnet ist. Die Funktion dieser kontextsensitiven Taste
ist in Menüs mit der
Softkey am unteren Bildschirmrand angezeigt.
Beispiel:
Drücken Sie die
…die Auswahl zu bestätigen
Symbol gekennzeichnet oder wird im
Taste um...
Symbol
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
INBETRIEBNAHME
7
EINSTELLUNGEN
Der Zugang zu den Einstellungen erfolgt während dem
Aufstarten des Geräts. Aus Sicherheitsgründen ist es während
dem Gruppentest sowie wie im Such- oder Sendemodus
nicht möglich, auf die Einstellungen zuzugreifen. Dank den
Einstellungen kann der Benutzer das Benutzerinterface seines
Barryvox®S optimal an die individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten bei der Anwendung anpassen. Unabhängig vom Grad
der Konfiguration bleibt die eziente und intuitive Bedienbarkeit
des Gerätes erhalten, denn die grundlegenden Elemente des
Gruppentests sowie der Such- und Sendefunktion folgt stets
dem selben Interaktionsgedanken.
Die aktuelle Auswahl ist immer mit dem -Symbol gekennzeichnet. Währendem Sie in den verfügbaren Einstellungen
scrollen sehen Sie somit jederzeit, welche Auswahl gewählt ist.
Sprache
In dieser Einstellung konfigurieren Sie die Benutzersprache
ihres Barryvox®S.
Beim ersten Einschalten des Geräts auf SEND muss die Benutzersprache gewählt werden.
Verwenden Sie die beiden seitlichen Tasten um nach oben
und nach unten zu scrollen, bestätigen sie die Auswahl durch
Drücken der Taste auf der Frontseite.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
8
Besitzer
Das Barryvox®S bietet Ihnen die Möglichkeit, Name, Adresse
sowie weitere Angaben wie Telefonnummer oder Email im Gerät zu erfassen. Diese Angaben werden bei jedem Einschalten
des Geräts angezeigt.
Die folgenden Funktionselemente stehen zur Verfügung:
Speichern und Verlassen
Löschtaste
Zeichenabstand
Zeilenumbruch
Einfügemarke verschieben
Grossbuchstaben
Kleinbuchstaben
Sonderzeichen Grossbuchstaben
Sonderzeichen Kleinbuchstaben
Symbole
Zahlen
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
9
Pro Einstellungen
Die Werkseinstellungen des Geräts sind optimal voreingestellt
für einen Benutzer aus der Grundstufe. Für weitere elementare
Informationen fahren Sie direkt mit dem Kapitel «Selbstund Batterietest» fort. Dank der Einstellungen besteht die
Möglichkeit, das Barryvox®S
Fähigkeiten des Anwenders anzupassen.
Pro Suche
Durch Aktivierung der Funktion
«Pro Suche», erweitert sich der
Funktionsumfang ihres Barryvox®S
wie folgt:
Aktivierung des Analogen
Suchtones in allen Suchphasen
des Standardsuchmodus (siehe
Kapitel «Analoger Suchton»).
Aktivierung der Funktion «Pro
Test» im Gruppentest (siehe Kapitel «Pro Test»).
Aktivierung der Scroll-Funktion in der Verschüttetenliste,
was eine effizientere Anwendung einer Gruppensuche oder
eines Triageentscheids erlaubt (siehe Kapitel «Liste der
Verschütteten»).
optimal an die Bedürfnisse und
Sichtbarkeit der Vitaldaten eines Verschütteten, um bessere
Triageentscheide zu fällen (siehe Kapitel «Vitaldaten»).
Zugriff auf den Alternativ - bzw. Langdistanzsuchmodus,
zur Anwendung von speziellen Suchstrategien (siehe Kapitel
«Langdistanzsuchmodus» und «Alternativer Suchmodus»)
Markieren von Verschütteten ab einer Distanzanzeige kleiner
6.0 (Tiefenverschüttete), siehe Kapitel «Grosse Verschüttungstiefe».
Markierung von Verschütteten entfernen (siehe Kapitel
«Markierung entfernen»).
BarryTip: Dank des Analogen Suchtones ist es
möglich schnell und zuverlässig zwischen von
Störungen verursachten bzw. «richtigen» Signalen
zu unterscheiden und somit die Anzeige in der
Verschüttetenliste zu verifizieren. Dies ist besonders vorteilhaft bei der Suche in stark gestörten
Umgebungen wie zum Beispiel Skigebieten und/
oder bei der Verwendung von externen Störquellen
wie Funkgeräten.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
10
Akustische Führung
Wählen Sie zwischen einem Digitalen oder Analogen Suchton. Die
Einstellung ist in allen Suchphasen
des Standardsuchmodus aktiv.
Visuelle Führung
Wählen Sie zwischen der «standard»
bzw. «klassischer» Führung.
Die Standardführung bietet eine animierte Benutzeroberfläche mit intelligenter Führung in der Feinsuche und
ist für sämtliche Benutzergruppen
vom Einsteiger über Fortgeschrittene
bis hin zu Profis geeignet.
Pro Test
Mit dem «Pro Test» kann die
Sendefrequenz, die Periodendauer
sowie Pulsdauer eines Senders
vor der Tour schnell und präzise
bestimmt werden (siehe Kapitel
«Gruppentest».)
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
11
Auto Umschaltung von SEARCH zu SEND
Die automatische Umschaltung von SEARCH zu SEND führt
zu einem Wechsel vom Suchmodus zum Sendemodus, wenn
für eine gewisse Zeit keine Benutzerinteraktion oder grössere
Bewegung erkannt wird. Im Fall einer Nachlawine oder eines
Geräts welches ungewollt auf SEARCH liegengelassen wurde,
erhöht diese Funktion die Chance rechtzeitig gefunden zu
werden.
Diese Einstellung ist für Ihre persönliche Sicherheit von
grosser Bedeutung! Falls Sie die automatische Umschaltung
ausschalten, werden Sie in der Signalsuche im Suchmodus das
Warnsymbol sehen.
Gruppentest
Die Einstellung Gruppentest bestimmt die Prüfdistanz während
des Gruppentests. Wählen Sie «Motorschlitten» (5m) für die
motorisierte Anwendung und «Tour» (1m) für alle anderen
Anwendungsfälle.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
12
Zeit für Auto Umschaltung auf SEND
Die automatische Sendeumschaltung führt zu einem Wechsel
vom Suchmodus zum Sendemodus oder vom Rettungs-Sendem
odus zum Sendemodus, wenn für eine gewisse Zeit keine
Benutzerinteraktion oder grössere Bewegung erkannt wird. Die
Voreinstellung von 4 min ist die geeignetste Einstellung für den
Grossteil der Anwender. Kürzere Zeiten können zu vermehrten,
ungewollten Umschaltungen führen. Da Retter, deren LVS ungewollt in den Sendemodus gewechselt hat, eine laufende Suche
massiv stören können, sollte diese Einstellung nur geändert
werden, wenn ein wichtiger Grund dafür besteht.
Vitaldaten
Ihr Barryvox®S detektiert während der Verschüttungsdauer
kleinste Körperbewegungen, im weiteren Vitaldaten genannt
(siehe Kap. «Vitaldatendetektion») und übermittelt diese über
einen zusätzlichen Kommunikationskanal (W-Link) an die Retter
(Voreinstellung). Im Suchmodus zeigt das Barryvox®S den
Vitalstatus an, sofern beim Sender die W-Link und Vitaldatenfähigkeit aktiviert sind.
Falls Sie die Vitaldatenfunktionen nicht wünschen, können Sie
diese deaktivieren. Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn ein
wichtiger Grund dafür besteht. Diese Einstellung kann für Ihre
oder die Überlebenschance Ihrer Kameraden bei einer Ganzverschüttung von Bedeutung sein.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
13
W-Link Regionen
Europa und angrenzende Länder (W-Link Region A)
[= hellgrau]
US, Kanadische, Neuseeländische und Australische
Version (W-Link Region B) [= dunkelgrau]
Länder ohne W-Link [= schwarz]
Länder mit unbekannter Regionseinteilung [= weiss]
Die Frequenzbestimmungen erlauben es nicht, dem Benutzer
das Verändern des Frequenzbandes zuzulassen. Um es dem
Benutzer zu ermöglichen sein Barryvox® auf eine Reise in eine
andere Region mitzunehmen, ist es möglich den W-Link aus,
und bei Heimkehr wieder einzuschalten.
BARRYVOX®S
Bitte beachten Sie, dass
die W-Link Region keine
Auswirkungen auf das Signal
hat, welches für die Suche von
Verschütteten verwendet wird.
REFERENZHANDBUCH
Wenn der W-Link ausgeschaltet ist, ist die Übertragung und der
Empfang von Vitaldaten nicht möglich. (Kapitel «Triagekriterien
und Vitaldaten».)
EINSTELLUNGEN
14
Gerät zu Gerät Update
Dank dem Gerät zu Gerät Update
können sie die neuen Funktionen ihrer Firmware mit älteren Barryvox®S
Geräten teilen.
Voraussetzungen:
Restbatteriekapazität bei beiden
Geräten mehr als 30%.
Nur ein Upgrade zur gleichen Zeit
im selben Gebäude oder innerhalb eines Radius von 50m.
Upgrade nur innerhalb der selben W-Link Region möglich
(kein Gerät-zu-Gerät Upgrade für in Japan gekaufte Geräte).
Bildschirmdialoge beachten.
1. Beide Geräte ausschalten.
2. Beim Gerät mit der neueren
Firmware unter Einstellung die
Funktion «Gerät zu Gerät Update»
auswählen und durch Drücken der
Taste die Funktion bestäti-
gen.
3. Durch Drücken der Taste
starten Sie die Update Prozedur.
Falls Sie kein Update durchführen möchten, brechen Sie den
Vorgang ab (Menüauswahl).
4. Beim zu aktualisierenden Gerät die
Taste gedrückt halten und
gleichzeitig den Hauptschalter von
OFF zu SEND schieben. Die
Taste nach 2 Sekunden loslassen.
5. Die Firmware wird auf dem Gerät
installiert und der Installationsfortschritt, auf dem Gerät mit
der neureren Firmware, durch
die Prozentzahl in der Mitte des
Bildschirms angezeigt.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
15
Anzeige Kontrast anpassen
Der Kontrast der Anzeige kann zur
Verbesserung der Lesbarkeit in
unterschiedlichen Umgebungslichtbedingungen angepasst werden.
Die Hintergrundbeleuchtung des
Displays aktiviert sich bei Dunkelheit automatisch.
Werkseinstellungen
Die Funktion «Werkseinstellungen»
erlaubt es, alle Einstellungen in den
Auslieferungszustand zurückzusetzen.
Alle spezifisch gewählten Einstellungen, mit Ausnahme der Besitzerangaben werdem dabei zurückgesetzt.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
EINSTELLUNGEN
16
SELBST- UND BATTERIETEST
Aufstarten / Selbst- und Batterietest
Während dem Aufstarten führt das Gerät einen Selbsttest
durch. Das Resultat des Selbsttests wird angezeigt, sobald das
Gerät das erste Mal in den SEND Modus gelangt.
Wenn die Restbatteriekapazität unter 30% (Alkaline) fällt oder
das leere Batteriesymbol angezeigt wird, müssen die Batterien
so schnell wie möglich ersetzt werden.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
SELBST- UND BATTERIETEST
17
Batteriezustandsanzeige
In der folgenden Tabelle finden Sie grobe Richtwerte der
Batteriezustandsanzeige.
Die Batteriekapazität kann nur dann korrekt angezeigt
werden, wenn das Gerät mit Batterien gem. Kapitel «Batterien
einsetzen/wechseln» betrieben wird! Tiefe Temperaturen, Alter
und Hersteller können die Lebensdauer der Batterien und die
Genauigkeit der Batteriezustandsanzeige negativ beeinflussen.
Da die Zuverlässigkeit der Batterien gegen Ende der Lebensdauer abnimmt, empfehlen wir Alkaline Batterien bei 40% und
Lithium Batterien bei 30% zu ersetzen.
100%:
Normanforderung (=Minimalanforderung) min. 200h SEND bei
10°C gefolgt von 1h SEARCH bei -10° C.
Typische Werte für das Barryvox®S mit Alkaline Batterien:
300h SEND bei 10° C (gemessen mit PULS Power).
Typische Werte für das Barryvox®S mit Lithium Batterien:
400h SEND bei 10° C (gemessen mit Energizer ULTIMATE und
ADVANCED).
weniger als 30% (Alkaline) / weniger als 20% (Lithium)
Die Batterien müssen so rasch wie möglich ersetzt werden!
Notreserve bei 30% (Alkaline) / 20% (Lithium): Max. 20 h
Sendemodus bei 10°C und max. 1h Suchmodus -10°C.
Batteriekapazität unbekannt
Die Batteriekapazität kann nicht zuverlässig bestimmt werden
Die Batterien müssen so rasch wie möglich ersetzt werden!
Ist die Batteriekapazität auf die Notreserve abgesunken oder ist
diese unbekannt, werden Sie beim Einschalten des LVS durch
einen akustischen Alarm gewarnt.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
SELBST- UND BATTERIETEST
18
Wechsel zwischen Alkaline und
Lithiumbatterien
Sobald die Batterien entnommen bzw. eingesetzt werden,
versucht das Gerät den verwendeten Batterietyp (Alkaline,
Lithium) zu erkennen.
Bitte beachten Sie im Zusammenhang mit dem Batterietypwechsel die folgenden Hinweise.
3 neue
Bejahen Sie diese Frage nur, wenn wirklich 3 zuvor nie verwendete Lithuimbatterien eingesetzt wurden.
Dieselben
Bejahen Sie diese Frage, wenn Sie eine oder mehrere Batterien
aus dem Gerät entfernt haben und nun dieselben, in der
Zwischenzeit nicht anderweitig verwendeten Batterien wieder
einsetzten (z.B. über den Sommer entfernte Batterien).
Unbekannt
Sie müssen diese Antwort wählen, wenn Sie Alkaline und
Lithium Batterien gemischt haben oder wenn Sie Lithium Batterien verwenden, welche davor oder zwischenzeitlich in einem
anderen Gerät verwendet wurden.
Wenn Sie gleichzeitig Alkaline und Lithium Batterien eingesetzt
haben, oder versuchen bereits gebrauchte, in einem anderen
Gerät verwendete Lithiumbatterien zu verwenden, kann die
Batteriekapazität nicht bestimmt werden. In diesem Fall wird
die Warnmeldung «Batteriekapazität unbekannt!» angezeigt.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
SELBST- UND BATTERIETEST
19
1
TRAGARTEN
Passen Sie das BarryMount an ihre Körpergrösse an. In jeder
Tragart wird das LVS immer mit der Anzeige gegen den Körper
getragen! Die Vitaldatendetektion ist nur in der Tragart Tragsystem möglich (Kapitel «Triagekriterien und Vitaldaten»).
BarryLeash
1. 2. 3.
Befestigen Sie die BarryLeash unten am Gerät.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
TRAGARTEN
20
BarryMount (empfohlene Tragart)
Das BarryMount muss vor Beginn der Tour immer auf die
unterste Bekleidungsschicht angezogen (gem. Skizze) und während der gesamten Dauer der Tour am Körper getragen werden.
Das LVS soll immer von einer Bekleidungsschicht überdeckt
bleiben. Das Gerät selbst wird gemäss Zeichnung in das BarryMount eingeführt. Dank des Karabinerhakens der BarryLeash
bleibt es immer fest mit dem Tragsystem verbunden.
Tragart Hosentasche (keine Vitaldatendetektion)
Falls Sie das Barryvox® in der Hosentasche tragen, muss der
Reissverschluss während der ganzen Tour geschlossen bleiben.
Verwenden Sie dazu zwingend eine gesicherte Hosentasche
gem. Skizze. Hängen Sie, wenn möglich, die Handbandschlaufe
in der Hose ein oder ziehen Sie diese durch den Gürtel.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
TRAGARTEN
21
COCKPIT – FUNKTIONSÜBERSICHT
Ein- und Ausschalten Einstellungen und Navigation in Listen
Einstellung: Scrollen Sie nach
unten, um in die Einstellungen
zu gelangen.
Firmware Version (BarryHeart)
Gruppentest: Drücken Sie die
Taste zum Aktivieren.
Das Gerät schaltet sich nach
max. 2 sec automatisch aus.
Drücken Sie die Taste für
Service- und Geräteinformationen.
Ausgang: Scrollen Sie zur
Ausgangstür zum Verlassen
eines Menüs.
Listenpfeil nach oben:
Die Liste beinhaltet oberhalb
weitere Einträge. Scrollen Sie
mit den seitlichen Tasten.
Listenpfeil nach unten:
Die Liste beinhaltet unterhalb
weitere Einträge.
Drücken Sie die Taste zum
Önen der Einstellungen.
BARRYVOX®S
REFERENZHANDBUCH
COCKPIT - FUNKTIONSÜBERSICHT
22
Loading...