MALTEC ML4.265 Operating Manual
Myjka ciśnieniowa
MALTEC ML4.265
Instrukcja obsługi i konserwacji
OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia bez wcześniejszego przeczytania instrukcji.
1
INFORMACJE OGÓLNE
ZASTOSOWANIE
PRZENOŚNA MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA jest wysoce specjalistycznym, bezpiecznym
i niezawodnym urządzeniem wielofunkcyjnym, którego można używać do mycia i
czyszczenia samochodów, rowerów lub innych urządzeń zewnętrznych, tarasów
ogrodowych, patio, szklarni itp.
Rozpoczęcie pracy – pomocne wskazówki
Automatyczne WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE:
Silnik myjki ciśnieniowej nie pracuje w sposób ciągły. Włącza się tylko wtedy, gdy wciśnięty
zostanie spust pistoletu spryskującego. Po wykonaniu procedur przygotowawczych
podanych w instrukcji należy włączyć myjkę ciśnieniową i wcisnąć spust dyszy. Więcej
informacji na temat tej funkcji podano w rozdziale „ Instrukcja obsługi”.
Odpowietrzanie pistoletu:
Przed użyciem myjki ciśnieniowej bardzo ważne jest, aby odpowietrzyć pistolet. Aby usunąć
powietrze zalegające wewnątrz urządzenia i w wężu, należy wcisnąć spust. Spust należy
trzymać wciśnięty aż do czasu, gdy z dyszy będzie leciał równy strumień wody (może to
zająć do 2 minut). Więcej informacji o powyższej procedurze podano w rozdziale „
Instrukcja obsługi”.
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia
lub wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane
przez nie czynności lub poinstruowała je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod
2
opieką osób dorosłych.
OSTRZEŻENIE: P
kwalifikacjach i posiadająca stosowne uprawnienia. Podłączenia muszą spełniać wymogi
normy IEC 60364-1. Instalacja zasilająca urządzenie powinna być wyposażona bądź w
wyłącznik różnicowo-prądowy odcinający zasilanie, gdy prąd upływowy przez 30 ms
przekroczy poziom 30 mA, bądź w urządzenie testujące obwód uziemiający.
OSTRZEŻENIE: Zaleca się, aby operator zakładał ochronniki słuchu.
OSTRZEŻENIE: U
stopni (dotyczy tylko urządzeń z przewodem zasilania H05VV-F).
OSTRZEŻENIE: U
wypadków i awarii urządzenia. Należy unikać styczności ze środkami myjącymi. Jeżeli do
takiego kontaktu dojdzie, zanieczyszczone miejsce należy obficie spłukać wodą.
OSTRZEŻENIE: T
myjących dostarczanych lub zalecanych przez producenta. Używanie innych środków
myjących lub chemicznych może niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.
OSTRZEŻENIE: W
ciśnieniem mogą być niebezpieczne. Strumienia nie wolno kierować w stronę ludzi, urządzeń
elektrycznych pod napięciem lub na samo urządzenie.
OSTRZEŻENIE: N
odzież ochronną.
odłączenia elektryczne musi wykonać osoba o odpowiednich
rządzenie zostało przewidziane do pracy w temperaturze powyżej 0
rządzenie należy obsługiwać zgodnie z instrukcjami, dążąc do uniknięcia
o urządzenie zostało zaprojektowane do pracy z użyciem środków
przypadku niewłaściwego użycia strumienie wody pod wysokim
ie należy używać urządzenia w pobliżu osób trzecich, chyba że naszą one
OSTRZEŻENIE: N
wyczyszczenia odzieży lub obuwia.
OSTRZEŻENI
OSTRZEŻENIE: Osoby nieprzeszkolone i dzieci nie powinny obsługiwać myjek
wysokociśnieniowych.
OSTRZEŻENIE: W
zapewnieniu bezpieczeństwa urządzenia. Należy używać wyłącznie węży, łączników i
złączek zalecanych przez producenta.
OSTRZEŻENIE: A
oryginalnych części zamiennych (w tym dyszy, przewodu, itp.) pochodzących od producenta
lub zatwierdzonych przez producenta.
OSTRZEŻENIE: W
traktowana jako niezdatna do picia.
OSTRZEŻENIE: N
urządzenie należy odłączyć od zasilania przez wyjęcie wtyczki z gniazdka.
ie należy kierować strumienia na siebie lub na inne osoby w celu
E: Ryzyko wybuchu - nie natryskiwać łatwopalnych cieczy.
ęże, łączniki i złączki wysokociśnieniowe odgrywają ważną rolę w
by zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia, należy używać wyłącznie
oda, która przepłynęła przez zawory jednokierunkowe powinna być
a czas czyszczenia, konserwacji lub przygotowania do innych prac
3
OSTRZEŻENIE: Jeżeli przewód zasilania lub inne ważne elementy (np. układy
zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe, spust pistoletu) są uszkodzone, urządzenia nie
należy używać.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli używany jest przedłużacz, wtyczka i gniazdko muszą być
wodoszczelne.
OSTRZEŻENIE: Nieodpowiednie przedłużacze mogą stanowić zagrożenie.
Symbol ostrzegawczy: urządzenie nie nadaje się do podłączania do sieci wodociągowej
wody pitnej.
To urządzenie nie jest przeznaczone do podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej.
OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia, należy używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych (w tym dyszy, przewodu, itp.) pochodzących od producenta
lub zatwierdzonych przez producenta. O ile jakieś części były uszkodzone, przed ich
wymianą nie należy używać urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Prosimy uważać na możliwość odrzutu spryskiwacza w momencie
otwierania spustu pistoletu. W związku z tym pistolet należy mocno i pewnie trzymać w
dłoniach.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, w przypadku używania narzędzia blisko
dzieci należy zachować zdwojoną ostrożność. Osoby nieprzeszkolone i dzieci nie powinny
obsługiwać myjek wysokociśnieniowych.
OSTRZEŻENIE: Użytkownik musi wiedzieć, jak szybko wyłączyć urządzenie i spuścić z
niego ciśnienie. Należy dobrze zapoznać się z elementami sterującymi.
OSTRZEŻENIE: Należy zachowywać czujność i patrzeć na to, co się robi.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym, albo pod wpływem
alkoholu lub narkotyków.
OSTRZEŻENIE: W miejscu pracy nie mogą przebywać osoby postronne.
OSTRZEŻENIE: Nie należy sięgać za daleko, ani stawać na niestabilnym podłożu. Należy
zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg.
OSTRZEŻENIE: Należy przestrzegać podanych w instrukcji zaleceń dotyczących
konserwacji.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie wymaga uziemienia. W przypadku usterki lub awarii uziemienie
zapewnia dla prądu elektrycznego ścieżkę o najmniejszej rezystancji, co zmniejsza ryzyko
porażenia prądem. Wtyczkę należy wetknąć do odpowiedniego gniazdka, poprawnie
4
zainstalowanego i uziemionego zgodnie z wszystkimi przepisami i rozporządzeniami
lokalnymi. Napięcie znamionowe (V/Hz) urządzenia musi odpowiadać napięciu lokalnej sieci
zasilającej.
OSTRZEŻENIE: W razie wątpliwości, czy gniazdko jest dobrze uziemione, należy sprawdzić
to korzystając z pomocy wykwalifikowanego elektryka lub pracownika serwisu. Nie należy
przerabiać wtyczki dostarczonej z urządzeniem. Jeżeli nie pasuje ona do gniazdka, należy
wezwać wykwalifikowanego elektryka w celu zamontowania właściwego gniazdka. Do
urządzenia nie należy używać przejściówek.
OSTRZEŻENIE: Należy stosować wyłącznie przedłużacze 3-żyłowe z wtyczkami z 3 bolcami
(z bolcem uziemiającym) oraz łączówki na 3 bolce pasujące do wtyczki urządzenia. Należy
używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do używania na dworze. Wtyczka musi
mieć konstrukcję wodoszczelną. Przedłużacze tego typu oznaczone są oznaczeniem „
Dopuszczone do używania z urządzeniami do pracy na dworze, poza pracą przechowywać
w zamkniętych pomieszczeniach”. Należy używać wyłącznie przedłużaczy o elektrycznych
parametrach znamionowych co najmniej takich jak parametry urządzenia. Nie należy używać
uszkodzonych przedłużaczy. Przed użyciem przedłużacz należy sprawdzić. Jeżeli jest
uszkodzony, należy go wymienić. Nieodpowiednie przedłużacze mogą stanowić zagrożenie.
Przedłużaczy nie należy nadwyrężać. W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy szarpać
za wtyczkę lub sznur. Przewód należy chronić przed gorącem i ostrymi krawędziami. Przed
odłączeniem urządzenia od przedłużacza zawsze najpierw należy wyjąć wtyczkę
przedłużacza z gniazdka.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny
przewód lub zestaw do kupienia u producenta lub przedstawiciela jego serwisu. Nowy
przewód powinien mieć taką samą długość co oryginalny.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy włączać urządzenia w
czasie deszczu lub burzy. Wszystkie połączenia muszą być suche i nie powinny leżeć na
ziemi. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi dłońmi. Absolutnie nie wolno dopuścić do
dostania się wody do środka urządzenia.
Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel
jego serwisu lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie zostaje włączone, włączają się pompy wewnętrzne. Będą
one pracowały nawet wtedy, gdy spust ciśnienia na lancy nie zostanie wciśnięty. Działanie
urządzenia przez ponad 3 minuty bez zwolnienia spustu ciśnienia na lancy może
doprowadzić do przegrzania silnika i pomp. Prosimy nie zostawiać włączonego urządzenia
bez nadzoru przez dłużej niż na 3 minuty.
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest włączone prosimy utrzymywać stały dopływ wody.
Praca bez dopływu wody doprowadzi do uszkodzenia pierścieni uszczelniających
urządzenia.
OSTRZEŻENIE: W minutę lub dwie minuty po włączeniu urządzenia konieczne jest otwarcie
strumienia z lancy. W przeciwnym wypadku temperatura wody krążącej w urządzeniu szybko
wzrośnie do wartości krytycznej, co doprowadzi do uszkodzenia pierścieni uszczelniających
w urządzeniu.
OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do zamarznięcia wody w myjce, urządzenia nie należy
5
włączać i używać w skrajnie niskiej temperaturze.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy wyłącznie z użyciem wody do
mycia. Nie należy stosować żrących substancji chemicznych.
OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie detergentów przewidzianych specjalnie do myjki
ciśnieniowej. Inne rodzaje detergentów, jak również środki chemiczne takie jak wybielacze,
płyny do prania itp., mogą spowodować wewnętrzne uszkodzenie urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzenia w pobliżu osób postronnych, chyba, że
noszą odzież ochronną.
OSTRZEŻENIE: W przypadku niewłaściwego użycia strumienie wody pod wysokim
ciśnieniem mogą być niebezpieczne. Strumienia nie wolno kierować w stronę ludzi, urządzeń
elektrycznych pod napięciem lub na samo urządzenie. Myjek ciśnieniowych nie należy
kierować na słabe i delikatne ścianki, ponieważ strumień wody może je uszkodzić.
OSTRZEŻENIE: Nie należy kierować strumienia na siebie lub na inne osoby w celu
wyczyszczenia odzieży lub obuwia.
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych urządzenie należy
odłączyć od zasilania.
Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, ze względu na bezpieczeństwo należy go
wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inna
osoba o podobnych kwalifikacjach.
OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo urządzenia, prosimy używać
wyłącznie oryginalnych części zamiennych, pochodzących od producenta lub
zatwierdzonych przez producenta. O ile jakieś części były uszkodzone, przed ich wymianą
nie należy używać urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Węże, łączniki i złączki wysokociśnieniowe odgrywają ważną rolę w
zapewnieniu bezpieczeństwa urządzenia. Należy używać wyłącznie węży, łączników i
złączek zalecanych przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli przewód zasilania lub inne ważne elementy urządzenia (np. układy
zabezpieczające, węże wysokociśnieniowe, spust pistoletu) są uszkodzone, urządzenia nie
należy używać.
OSTRZEŻENIE: Należy mieć świadomość, że po włączeniu urządzenia strumień wody
powoduje silny odrzut do tyłu.
OSTRZEŻENIE: Na czas przemieszczania i podczas instalacji urządzenie musi stać w
pozycji poziomej. Aby przesunąć urządzenie, należy je chwycić i ciągnąć za uchwyt.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy podłączyć do dopływu wody. Urządzenie nie nadaje się
do podłączenia do sieci wodociągowej wody pitnej. Urządzenie należy podłączyć do dopływu
wody (może to być pojemnik z wodą).
Należy upewnić się, że ciśnienie wody na wlocie mieści się w przedziale od 0,01 MPa do 0,3
MPa. Przewód doprowadzający powinien mieć długość co najmniej 5 m. Nie należy używać
przewodu, jeżeli jest on uszkodzony. Jeżeli użytkownik chce podłączyć urządzenie do sieci
wodociągowej wody pitnej, należy zainstalować zawór jednokierunkowy, tak aby
6
uniemożliwić cofanie się brudnej wody do instalacji wody pitnej. Zawór jednokierunkowy
musi spełniać wymogi normy EN 60335-2-79, ZAŁĄCZNIK AA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
! Urządzenie należy podłączać WYŁĄCZNIE do źródeł z zimną wodą.
! Silnik myjki ciśnieniowej NIE pracuje w sposób ciągły. Silnik włącza się tylko w momencie
wciśnięcia spustu.
- Podłącz wąż wylotowy do myjki, a pistolet natryskowy do węża wylotowego.
- Podłącz dyszę i przedłużenie dyszy.
- Sprawdź, czy druciany filtr nie jest zatkany.
- Podłącz wąż doprowadzający wodę.
- Upewnij się, że wąż nie jest poplątany.
- Otwórz wodę i sprawdź, czy nie ma przecieków.
- Wciśnij spust, aby pozwolić powietrzu uciec przez pompę i węże, zablokuj spust.
- Podłącz urządzenie do zasilania i przesuń przełącznik w pozycję „ włącz”.
- Odblokuj spust i użyj myjki ciśnieniowej.
Wyłączenie
•Wyłącz silnik (przesuń przełącznik w pozycję „ wyłącz”).
•Odłącz urządzenie od zasilania.
•Odetnij dopływ wody.
•Naciśnij spust pistoletu, aby spuścić z urządzenia ciśnienie.
•Odłącz wąż ogrodowy od myjki ciśnieniowej.
•Wytrzyj wszystkie powierzchnie urządzenia czystą wilgotną ściereczką.
•Zablokuj blokadę zabezpieczającą pistolet.
PRZESTROGA: ZAWSZE należy wyłączać silnik urządzenia PRZED zakręceniem dopływu
wody.
Praca silnika bez dopływu wody grozi jego poważnym uszkodzeniem.
PRZESTROGA: Gdy układ jest pod ciśnieniem, NIGDY nie należy odłączać węża
wysokociśnieniowego od urządzenia. Aby spuścić ciśnienie w urządzeniu, należy wyłączyć
silnik, zamknąć dopływ wody i 2-3 razy nacisnąć spust.
Dysze natryskowe.
Myjka ciśnieniowa wyposażona jest w cztery dysze natryskowe. Każda posiada inny kolor,
inny kąt rozwarcia strumienia, oraz ciśnienie.
0° - Czerwony. Silny wąski strumień. Dostarcza duże ciśnienie na bardzo małym obszarze.
Może być używany jedynie na powierzchni która wytrzyma wielki nacisk wody jak beton czy
metal. Nie używać do czyszczenia drewnianych powierzchni, ulegną one zniszczeniu. (rys.
1)
15° - Żółty. Mocny 15 stopniowy strumień. Do intensywnego czyszczenia małych
powierzchni. (rys. 2)
25° - Zielony. Średni 25 stopniowy strumień. Do czyszczenia większych powierzchni nie
wymagających użycia silnego strumienia. (rys. 3)
40° - Biały. Najsłabszy strumień o 40 stopniowym rozwarciu. Służy również do
rozprowadzania detergentu. Powinien być wykorzystywany do większości prac. (rys. 4)
7
Rys.1 Rys.2 Rys.3 Rys.4
Dysze przechowywane są w odpowiednio przystosowanym do tego miejscu na uchwycie
myjki.
FILTR WLOTU WODY
Filtr wody musi być sprawdzany regularnie w celu uniknięcia zablokowania przepływu wody
do pompy (rys. 5)
UŻYCIE DETERGENTU
Detergent należy dodać do zbiornika, ustawić lancę z regulacją ciśnienia na najniższą
pozycję. Spryskać w celu nałożenia detergentu.
Rys. 5 Rys. 6
DŁUGOTRWAŁE PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.
Po długotrwałym przechowywaniu i przerwie w użytkowaniu istnieje możliwość, że wewnątrz
urządzenia osadził się kamień utrudniający ponowne włączenie. W takiej sytuacji zaleca się
wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie oraz kilka razy obrócić silnik ręką
uniknąć nadmiernego poboru prądu na silniku. (rys. 6)
, tak aby
URZĄDZENIE ZABEZPIECZAJĄCE PISTOLET
Podczas korzystania z myjki wysokociśnieniowej radzimy, aby trzymać ją w pozycji pionowej,
jedną rękę opierając na rączce, a drugą na lancy. Po zatrzymaniu urządzenia należy
koniecznie włączyć blokadę zabezpieczającą na pistolecie, która zabezpiecza przed
przypadkowym włączeniem.
Loading...