MALTEC ML2.240 Operating Manual
Myjka Ciśnieniowa
MALTEC ML2.240
Instrukcja Obsługi i Konserwacji
Uwaga!
1
Przed przystąpienie do uruchomienia urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją!
PRZENOŚNA MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA jest wysoce specjalistycznym, bezpiecznym i
ezawodnym urządzeniem wielofunkcyjnym, którego można używać do mycia i czyszczenia
ni
samochodów, rowerów lub innych urządzeń zewnętrznych, tarasów ogrodowych, patio, szklarni
itp.
Automatyczne WŁ
Silnik myjki ciśnieniowej nie pracuje w sposób ciągły. Włącza się tylko wtedy, gdy wciśnięty
zostanie spust pistoletu spryskującego. Po wykonaniu procedur przygotowawczych podanych w
instrukcji należy włączyć myjkę ciśnieniową i wcisnąć spust dyszy. Więcej informacji na temat tej
funkcji podano w rozdziale „ Instrukcja obsługi”.
OSTRZEŻENIE: Podłączenia elektryczne musi wykonać osoba o odpowiednich kwalifikacjach i
posiadająca stosowne uprawnienia. Podłączenia muszą spełniać wymogi normy IEC 60364-1.
Instalacja zasilająca urządzenie powinna być wyposażona bądź w wyłącznik różnicowo-prądowy
odcinający zasilanie, gdy prąd upływowy przez 30 ms przekroczy poziom 30 mA, bądź w
urządzenie testujące obwód uziemiający.
OSTRZEŻENIE: Instrukcja zawiera metody postępowania w wyniku wypadków (np. kontakt z
detergentem – przemyć obficie czystą wodą), oraz wskazówki jak uniknąć niebezpiecznych
sytuacji.
OSTRZEŻENIE: Silnik nie będzie pracować do momentu aż zostanie wciśnięty spust pistoletu.
ĄCZANIE i WYŁĄCZANIE:
Zasady Bezpieczeństwa
Instrukcja zawiera informacje które należy znać oraz rozumieć, aby uniknąć problemów z
urządzeniem oraz używać go zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.
ne instrukcje bezpieczeństwa
Waż
Uwaga! W trakcie pracy urządzenia należy zachować następujące ostrożności:
•Zapoznaj się z całą instrukcją
•Aby zminimalizować ryzyko niebezpieczeństwa, należy dołożyć szczególnej ostrożności
gdy urządzenie używane jest w pobliżu dzieci.
•ZAWSZE odłącz urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do jego naprawy l
ub
rozmontowaniem.
•ZAWSZE przestrzegaj zasad BHP
•Upewnij się że urządzenie wraz z akcesoriami działa poprawnie, przed przystąpieniem
pr
acy. Nie należy usuwać bądź modyfikować części myjki.
•Zapoznaj się z obsługą urządzenia, w szczególności jak szybko rozłączyć ją od zasilani
or
az jak szybko zniwelować ciśnienie.
do
a
•Bądź czujny przy pracy.
•Nie należy używać urządzenie będąc pod wpływem alkoholu lub środków odurzających.
•Upewnij się że powierzchnie czyszczone są wolne od przeszkadzających przedmiotów oraz
osób.
•Nie należy zbytnio przechylać myjki, lub stawiać jej na nietrwałym podłożu.
•Konserwując urządzenie postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.
•Należy używać środków czyszczących rekomendowanych przez producenta.
•Podczas transportu, montażu, demontażu upewnij się że podłoże jest stabilne.
•W razie wypadku należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania, oraz
odłączyć od źródła wody.
•Myjka nie jest przystosowana do podłączania pod inne źródła wody niż stały.
Ryzyko urazów. Końcówki lancy należy utrzymywać w czystości. Nie kieruj strumienia wody
2
w kierunku osób i zwierząt. Urządzenie powinno być obsługiwane przez doświadczone
osoby. Przed czyszczeniem lancy należy odłączyć ją od pistoletu.
•Nie należy kierować lancy w stronę osób, zwierząt lub samego siebie.
•Używaj okularów bezpieczeństwa lub gogli ochronnych, oraz odzieży ochronnej w trakci
używania myjki, bądź jej konserwacji.
•Nie należy zakrywać palcami wylotów lancy w trakcie jej pracy.
•Nigdy nie próbuj zatykać wycieków wody własnymi częściami ciała.
•Zawsze blokuj pistolet lancy nawet podczas krótkich przerw w spryskiwaniu wodą.
•Używaj wyłącznie detergentów rekomendowanych przez producenta. Zawsze chroń swoj
oc
zy, skórę, jak równie drogi oddechowe w trakcie używania detergentów.
e
e
Uwaga!
Serwisowanie podwójnie izolowanego urządzenia.
W podwójnie izolowanym urządzeniu, zastosowano dwa systemy izolujące w zamian za
uziemienie. Nie ma potrzeby instalowania lub dodawania uziemienia do urządzenia.
Serwisowanie takiego urządzenia wymaga szczególnej ostrożności oraz wiedzy w zakresie
układów elektronicznych. Wymiana części dozwolona jest jedynie na inne oryginalne części.
Urządzenie takie jest oznaczone słownie bądź symbolem
Uwaga! Nie używaj ciśnienia większego niż ciśnienie robocze każdej części (węży,
akcesoriów). Upewnij się że wszystkie akcesoria są w stanie wytrzymać maksymalne
ciśnienie urządzenia.
Uwaga! N
Zabrania się używania łatwopalnych substancji do spryskiwania. Pracy myjki w bliskim lub w
otoczeniu łatwopalnych pyłów, oparów, płynów, oraz łatwopalnym środowisku.
Uwaga! Z
Jak również sieci elektrycznych.
•Nie rozłączaj węża wysokociśnieniowego od urządzenia, gdy jego system jest
ciśnieniem. Aby rozładować ciśnienie należy odłączyć myjkę od zasilania, oraz źródła wody,
następnie 2-3 razy ścisnąć spust pistoletu.
•Nie blokuj spustu pistoletu permanentnie.
•Nie używaj urządzenia gdy jego komponenty nie są prawidłowo zamontowane.
iebezpieczeństwo eksplozji
abrania się spryskiwania innych urządzeń elektrycznych, podłączonych do prądu.
pod
Uwaga! U
•ZAWSZE podłącz wodę oraz upewnij się że płynie przed włączeniem urządzenia. W
momencie gdy pompa działa „ na sucho” może ulec poważnemu uszkodzeniu.
•Nie używaj myjki ciśnieniowej bez filtra dopływu wody. Utrzymuj filtr w czystości, wolnym od
zanieczyszczeń.
•Nie włączaj urządzenia gdy brakuje w nim części bądź gdy są one uszkodzone. Sprawdzaj
urządzenie regularnie, uszkodzone części należy niezwłocznie wymienić.
szkodzenia wyposażenia
•Używaj oryginalnych końcówek dołączonych do zestawu.
3
•Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest ono podłączone.
•Nie próbuj zmieniać fabrycznych ustawień i właściwości urządzenia. Każda ingerencja
może skutkować utratą gwarancji oraz uszkodzeniem urządzenia.
•Podczas używania myjki należy solidnie trzymać pistolet oraz lancę.
•Nie pozwól aby dopływ wody był zamknięty w trakcie używania urządzenia, spowoduje to
uszkodzenie pompy.
•Myjka nie jest przystosowana do pompowania ciepłej/gorącej wody.
•Nie przechowuj myjki w temperaturze spadającej poniżej 0 stopni Celsjusza, spowoduje to
uszkodzenie pompy.
•Podczas zmiany końcówek należy zablokować spust pistoletu w pozycji w której nie będzie
pompować wody.
•Należy zachować na uwadze odrzut powodowany użyciem myjki.
Ostrożnie: Wąż należy trzymać z dala od ostrych obiektów i krawędzi. Uszkodzony wąż
może spowodować duże uszkodzenia, należy sprawdzać go regularnie w celu wykrycia
usterek. Nie należy naprawiać uszkodzonego węża.
Używanie przedłużaczy
Użycie przedłużacza nie jest rekomendowane. Należy używać przedłużaczy przeznaczonych
jedynie do użytku zewnętrznego, posiadających napięcie elektryczne równe z urządzeniem
oraz źródłem zasilania. Nie należy używać uszkodzonych przedłużaczy, sprawdź
każdorazowo przed użyciem. Nie ciągnij za przewód aby rozłączyć od zasilania, oraz trzymaj
go z dala od ostrych krawędzi oraz źródeł ciepła. Zawsze rozłącz przedłużacz od zasilania w
pierwszej kolejności, następnie odłącz myjkę.
Uwaga! Nieprzestrzeganie powyższych instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami
lub śmiercią.
Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, utrzymuj wszystkie połączenia w
suchości. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękoma!
Urządzenie nie jest przystosowane od użytkowania przez osoby (w tym dziec) o
ograniczonych możliwościach fizycznych, psychicznych, lub nie posiadających
wystarczającego doświadczenia i wiedzy z zakresu jego użytkowania. Należy dołożyć
wszelkich starań aby zapobiec bawieniu się dzieci urządzeniem.
Uwaga! Urządzenie zostało zaprojektowane aby działać z załączonymi detergentami lub
rekomendowanymi przez producenta. Używanie nieautoryzowanych środków może
doprowadzić do uszkodzenia myjki.
Uwaga! Myjki wysokociśnieniowe mogą być niebezpieczne jeżeli używane są nieprawidłowo.
Nie można kierować ich w stronę ludzi, przewodów zasilających, urządzeń elektrycznych, itp.
Uwaga! Rekomenduje się aby operator nosił stopery do uszu.
Uwaga! Nie używaj urządzenia w pobliżu innych osób, chyba że mają na sobie odzież
ochronną.
Uwaga! Nie kieruj urządzenia na inne osoby w celu umycia ubrań lub butów.
Uwaga! Ryzyko wybuchu – nie spryskuj łatwopalnych płynów.
Uwaga! Myjka ciśnieniowa nie może być używana przez dzieci oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach manualnych.
Uwaga! Wysokociśnieniowe węże, łączenia, oraz mocowania muszą być solidne, oraz
sprawne. Używaj jedynie rekomendowanych akcesoriów.
Uwaga! Używaj jedynie rekomendowanych akcesoriów, oraz części zamiennych, aby
4
urządzenie funkcjonowało bezpiecznie.
Uwaga! Woda która przepłynęła przez urządzenie nie jest zdatna do spożycia.
Uwaga! Myjka musi zostać odłączona od zasilania poprzez rozłączenie wtyczki od źródła
prądu, w trakcie przeprowadzania napraw, lub przenoszenia w inne miejsce.
Uwaga! Nie włączaj myjki jeżeli przewód zasilający lub inne części myjki są uszkodzone.
Uwaga! Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza należy upewnić się że jest on
wodoodporny.
Uwaga! Nieodpowiednie przedłużacze pod względem napięcia mogą być niebezpieczne.
Symbol: Urządzenie nie jest przystosowane do podłączenia do przenośnych źródeł wody.
Uwaga! Urządzenie przystosowane do pracy w temperaturze powyżej 0 stopni Celsjusza.
Uwaga! Aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo należy używać jedynie oryginalnych
części pochodzących od producenta, lub przez niego autoryzowanych.
Uwaga! Bądź świadomy odrzutu powodowanego wciśnięciem spustu pistoletu.
Uwaga! Przenoszenie urządzenia oraz jego instalacja musi odbywać się na płaskich
powierzchniach.
Uwaga! Urządzenie nie jest przystosowane do podłączenia do przenośnych źródeł wody.
Podłącz do źródeł wody (bądź kontenerów) w których ciśnienie trzyma się na poziomie
0.01MPa – 0.4MPa Posiadających wąż o długości minimum 5 metrów (nie należy używać
uszkodzonych węży). Jeżeli chcesz podłączyć do przenośnych wodociągów, należy
zainstalować zawór przeciw cofaniu się wody zgodnego z normą EN 60335-2-79 ANNEX
AA.
Uwaga! Przed rozpoczęciem prac serwisowych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony musi być wymieniony przez serwis bądź osoby
odpowiednio wykwalifikowane.
Podłączenie myjki
•Podłącz wąż wysokociśnieniowy do wylotu wody w myjce.
•Podłącz pistolet do węża wysokociśnieniowego. Przed użyciem oraz w trakcie upewnij się
że wąż jest całkowicie rozwinięty i nie plącze się.
•Zamontuj lancę lub odpowiednią końcówkę do pistoletu.
•Podłącz myjkę do źródła wody i prądu.
•
Schemat podłączenia
1. Myjka ciśnieniowa 2. Wąż doprowadzający wodę
5
3. Źródło wody 4. Wlot wody
5. Wąż wysokociśnieniowy 6. Wylot wody
7. Pistolet 8. Źródło zasilania
(pozycje 2, 3, 8 nie są załączone do zestawu)
Przygotowanie
Regulacja strumienia wody
Niektóre lance wodne lub końcówki posiadają możliwość regulacji poprzez rotację. Zmieni to
szerokość strumienia od około 0° (cienkiego strumienia) do 60° (szeroki płaski strumień)
Cienki strumień posiada dużą siłę wywieraną na powierzchniach czyszczących, co skutkuje
głębokim czyszczeniem na skoncentrowanym obszarze powierzchni. Niektóre delikatne
powierzchnie mogą ulec uszkodzeniu.
Szeroki strumień wody idealnie sprawdza się na wielkich powierzchniach, minimalizując
ryzyko ich uszkodzenia.
Czyszczenie zapchanych końcówek
Zapchana lub częściowo niedrożna końcówka powoduje znaczącą redukcję strumienia wody,
oraz jego pulsowanie. Aby wyczyścić zatkaną końcówkę należy:
•Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
•Zamknij dopływ wody ze źródła, wypuść zalegające ciśnienie uwięzione w myjce poprzez
ściskanie spustu pistoletu 2-3 razy.
•Odłącz lancę od pistoletu.
•Maksymalnie odkręć końcówkę, otworzy to klapki na czubku lancy
•Załączoną metalową wykałaczką spróbuj odetkać zatkaną dyszę poruszając nią w przód i w
tył aż do momentu odetkania.
•Pozostałe zanieczyszczenia można usunąć poprzez przepłukanie lancy w drugą stronę,
6
można tego dokonać poprzez przepuszczenie wody z węża ogrodowego przez lancę
przykładając wąż do czubka lancy na 30-60 sek.
Czyszczenie pod kątem
Spryskując wodą powierzchnie maksymalną moc uderzenia wody uzyskuje się kierując
dyszę prostopadle do obszaru czyszczenia. Jednakże takie czyszczenie może powodować
wbijanie brudu w powierzchnię. Optymalnym kątem do czyszczenia jest 45 stopni.
Czyszczenie pod tym kątem skutkuje najlepszym oczyszczaniem powierzchni bez ryzyka ich
uszkodzenia.
Odległość czyszczenia
Następnym czynnikiem regulującym siłę z jaką strumień uderza o powierzchnię jest
odległość dyszy od czyszczonej powierzchni. Zwiększa się ona wraz z malejącą odległością
między dyszą a powierzchnią.
Jak uniknąć uszkodzeń czyszczonych powierzchni
Uszkodzenia powierzchni występują z przyczyn podanych powyżej, gdy siła uderzenia
przewyższa wytrzymałość danej powierzchni. Nigdy nie używaj cienkiego strumienia, bądź
końcówki turbo/nozzle na delikatnych powierzchniach podatnych na uszkodzenia. Unikaj
spryskiwania okien wąskim strumieniem bądź turbo lancą gdyż nacisk może spowodować
uszkodzenie.
Aby uniknąć uszkodzeń należy przestrzegać poniższych zasad:
•Przed wciśnięciem spustu pistoletu ustawić dyszę na szeroki strumień.
•Ustawić dyszę w odległości 1m od powierzchni pod kątem 45 stopni.
•Zmieniaj odległość, kąt, oraz szerokość strumienia do uzyskania optymalnego czyszczenia.
Turbo lanca (dostępna z niektórymi modelami)
Turbo lanca to bardzo efektywne akcesorium które potrafi zredukować czas czyszczenia.
Łączy ona siłę cienkiego strumienia z 25 stopniowym pokryciem obszaru. Podczas obrotu
czyści ona powierzchnię według kolistego wzoru używając do tego dużej siły, dzięki czemu
szybciej czyścimy zabrudzony obszar.
Uwaga! Z uwagi na wykorzystywanie przez turbo lancę wąskiego strumienia, nie można
używać jej na każdej powierzchni. Należy unikać delikatnych powierzchni. Ponadto Turbo
lanca nie jest regulowana przez co nie można używać z nią detergentów.
Regulowana lanca
Wyłącz urządzenie, następnie przytrzymaj lancę na dole, przekręcając końcówkę (dyszę) w
kierunku odwrotnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, zmniejszając strumień wody.
(rys.1) Odkręcenie w drugą stronę spowoduje spłaszczenie strumienia oraz spadek jego
7
mocy (rys. 2)
Zwiększanie/zmniejszanie ciśnienia regulowanej lancy.
Upewnij się że pistolet jest zablokowany w pozycji w której nie podaje wody. Przekręcając
pierścień poniżej końcówki dyszy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
zwiększa ciśnienie lancy (rys. 4). Przekręcanie w drugą stronę sprawi zmniejszenie ciśnienia
(rys. 3)
Uwaga! Zwiększanie lub zmniejszanie ciśnienia musi odbywać się podczas gdy pistolet jest
zablokowany w pozycji w której nie podaje wody.
Rys.1 Rys. 2 Rys. 3
Rys. 4 Rys. 5
Wlot wody
Filtr wlotu wody musi być regularnie sprawdzany, w razie wykrycia zabrudzeń należy
wyczyścić filtr. (rys. 5)
Używanie detergentu
Wlej detergent do pojemnika, następnie ustaw regulowaną dyszę na maksymalne rozwarcie,
wciśnięcie spust pistoletu spowoduje zaciągnięcie piany.
Detergenty
Używanie środków czystości pomoże w usunięciu trudno zmywalnych zabrudzeń, skróci to
również czas czyszczenia. Nie wszystkie detergenty nadają się do użytku wraz z myjkami
wysokociśnieniowymi. Autoryzowane detergenty są tak samo gęste jak woda, każde użycie
innych detergentów posiadających inną gęstość może uszkodzić myjkę, oraz zapchać
system podający pianę. Każdy środek czyszczący naniesiony przez myjkę potrzebuje chwili
czasu na rozbicie brudu, dlatego po nałożeniu nie należy od razu go zmywać.
Najefektywniejszym sposobem rozprowadzania piany jest jej dystrybucja od dołu do góry,
przez co nie powodujemy zacieków, zmywanie wodą powinno odbywać się w tym samym
kierunku. Niektóre ciężkie zabrudzenia mogą wymagać szczotki czyszczącej w połączeniu z
detergentem oraz wysokim ciśnieniem.
Użycie
Następująca procedura pomoże Tobie zorganizować czyszczenie w najefektywniejszy
sposób, poprzez osiągnięcie najlepszego efektu w jak najkrótszym czasie. Pamiętaj również
o używaniu technik i porad podanych wyżej w instrukcji.
•Przygotowanie powierzchni – Przed przystąpieniem do czyszczenia myjką
wysokociśnieniową ważnym jest przygotowanie uprzednio powierzchni poprzez
Loading...