Malone MPG502 Installation Manual
MALONE
R
DownLoaderDownLoader
TM
J-STYLE FOLDING KAYAK CARRIER
12’ Safety LinesJawz Universal Adapters Mounting BoltsKayak Carriers Load Straps T-Knobs
60mm
70mm
Installation & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Veuillez lire les instructions avant d’entreprendre l’installation et le chargement
Mounting Bolt Washers
MALONE
REV 2/16
CLIPPERCLIPPER
R
MPG502
KAYAK & CANOE CART
R
MPG502
IMPORTANT WARNING: All vehicular transports are potentially hazardous. Any person(s) using Malone products are personally responsible for
following the given directions for use and/or installation and accepts full responsibility for any and all damages or injury of any kind including death,
which may result from their use and/or installation.
It is critical that all Malone racks and accessories be properly and securely attached to your vehicle. Improper attachment could result in a serious
accident, and could cause serious bodily injury or death to you or to others. You are responsible for securing the racks and accessories to your car,
checking the attachment’s prior to use, and periodically inspecting the products for adjustment, wear, and damage.
You must read and understand all of the instructions and cautions supplied with your Malone products(s) prior to installation or use. If you do not
understand all of the instructions and cautions, or, if you have no mechanical experience and are not thoroughly familiar with the installation
procedures, you should have the product installed by a professional installer.
MISE EN GARDE IMPORTANTE: Tout transport d’un chargement sur le toit d’un véhicule est potentiellement dangereux. Une personne qui
utilise les produits Malone doit suivre sans faute les instructions d’installation et d’utilisation fournies et assume l’entière responsabilité pour tout
dommage ou toute blessure, y compris un décès, pouvant résulter d’une telle installation ou utilisation.
Il est essentiel de xer correctement et solidement les supports et les accessoires à votre véhicule. Une mauvaise installation ou attache pourrait
provoquer un accident, entraîner des blessures corporelles graves à vous et aux autres et même causer la mort. Vous avez la responsabilité de
xer solidement les supports et les accessoires à votre véhicule, de vérier l’installation avant l’utilisation et d’inspecter périodiquement le produit
pour déceler tout signe d’usure ou de dommage ou tout problème d’ajustement.
Vous devez lire et comprendre les instructions et les mises en garde fournies avec les produits Malone avant l’installation et l’utilisation. Si vous
ne comprenez pas les instructions et les mises en garde ou si vous ne possédez pas d’expérience en mécanique et ne connaissez pas à fond les
procédures à suivre d’installation, vous devriez faire monter et poser le produit par un installateur professionnel.
CLIPPERCLIPPER
MALONE
KAYAK & CANOE C ART
R
MPG502
Frame
Frame
Cadre
Cadre
Strap (1)
Strap#1
Courroie (1)
Courroie #1
Strap #2
Courroie #2
Assembly & Loading Instructions - Please Read Before Beginning
Veuillez lire les instructions avant de débuter l’assemblage et le chargement
1
1
. Install wheel to axle.
See image 1.
. Installez la roue à l’axe de façon à ce que la tige de soupape
pointe vers l’extérieur.
(Figure 1)
. Insert retainer pin through axle. Fold the ring over
the end of the axle to lock. Repeat Step 1 and 2 for
second wheel. See image 2.
Retainer Pin (2)
Goupilles de retenue (2)
Retainer Pin (2)
Goupilles de retenue (2)
2
2
Tires (2)
Tires (2)
Pneus (2)
Pneus (2)
. Insérez la goupille de retenue dans l’axe. Repliez
l’anneau sur l’extrémité de l’axe afin de le verrouiller.
Répétez les étapes 1 et 2 pour la deuxième roue.
(Figure 2)
3
3
B
B
A
A
. Prepare the cart for the boat by opening the frame (A)
and deploying the kick stand (B). See image 3.
. Préparez le chariot en ouvrant le cadre (flèche A) et en
déployant la béquille (flèche B). (Figure 3)
1
MALONE
R
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
MALONE
R
Instructions d’assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
MALONE
R
Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart
Instructions d’assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502
4
4
Pull until even and lay strap to side.
. Pull the free end until the knot is tight.
See image 5
See image 5.
Tirer jusqu’à égalité et étendre la sangle sur le
. Tirez sur le bout plat de la courroie
côté. Voir image 5.
jusqu’à ce que le nœud soit bien serré.
(Figure 5)
- MPG502 Clipper Cart
Chariot Panier MPG502
Dress the free end of the load strap around the
. Using Strap #1, dress the free end of the strap
forward facing frame tube as shown. See image
around the frame tube and through the loop.
4
See image 4.
Faire passer l’extrémité libre de la sangle
. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du
autour du tube de cadre orienté vers l’avant.
cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.
Voir image 4.
(Figure 4)
5
5
6
6
Bring load strap over boat and dress free end
. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame
around frame tube as shown. See image 7
so that when the boat is loaded, the straps
will be out of the way. See image 7.
Ramener la sangle sur l’embarcation et faire
. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient
passer l’extrémité libre autour du tube de
à l’extérieur du cadre afin que celles-ci soient
cadre. Voir image 7.
libres une fois l’embarcation chargée.
(Figure 7)
. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap
Place the boat on the cart approximately two-
around the opposite frame tube and through the
thirds of the way back. See image 6
loop. Pull the buckle end until the knot is tight.
See image 6.
Mettre l’embarcation sur le chariot environ aux deux tiers
. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté
vers l’arrière. Voir image 6.
opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.
Tirez sur l’extrémité de la courroie afin de serrer le nœud.
(Figure 6)
7
7
2
2
Loading...