Malmbergs PSD008 Instruction Manual
Modell / Malli / Model: PSD008 52 006 11
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE
Batteriladdare 12V 8A
INSTRUCTION MANUAL
Smart Charger 12V 8A
KÄYTTÖOHJEET
Akkulaturi 12V 8A
EN
FI
SE
.....................................sida 3-10
...................................sivu 11-18
.................................page 19-26
INNEHÅLL / SISÄLTÖ / CONTENTS
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN
3
SE
Vänligen läs och följ följande säkerhets- och bruksanvisningar noga.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Gaser
När batteriet laddas kan du höra ett bubblande ljud i vätskan som orsakas av utsläpp av
gas. Eftersom gasen är brandfarlig får eld ej användas i närheten av batteriet, och området bör hållas väl ventilerat.
På grund av denna explosionsrisk anslut och koppla bort kablarna endast när nätspänningen är frånkopplad.
Batterityp
Denna laddare är endast avsedd för bly-syra, underhållsfria, fritids- eller gelbatterier och
bör inte användas för att ladda NiCd eller någon annan typ av batteri.
ANVÄNDNING
Förvaring
När apparaten inte används, förvara den på en torr plats för att undvika att fukt skadar
transformatorn.
Reparation
• Höljet på batteriladdaren får inte öppnas. Varje försök till modifiering eller reparation
av användaren kommer att innebära förlust av garanti.
• Anslutningssladden på denna apparat kan inte bytas ut. Om sladden är skadad måste
laddaren kasseras.
Fara!
• Undvik att få batterisyra på hud och kläder eftersom det kan orsaka brännskador. Om
detta ändå inträffar ska du genast spola det drabbade området med vatten.
• Om du får batterisyra i ögonen – spola ögonen noga och sök läkarvård omedelbart.
• Ladda aldrig ett fruset batteri. Om batterivätska (elektrolyt) har frusit, flytta batteriet
till ett varmt område att låt batteriet tina innan du börjar laddningen. Laddaren får ej
stå på batteriet vid laddning.
• Klämmorna får inte vidröra varandra när laddaren är på.
• Använd aldrig laddaren om den har fått ett hårt slag, tappats eller blivit skadad på an-
nat sätt. Ta den till en behörig yrkesman för inspektion och reparation.
• Försäkra dig om att anslutningssladden är placerad ur vägen så att den förhindras från
att bli trampad på, snubblad över eller skadas.
• Håll i stickproppen, ej sladden när du kopplar bort apparaten från vägguttaget.
Anslutning
Anslut laddaren till batteriets pluspol och därefter till minuspolen. Anslut sedan laddaren
till vägguttaget.
4
FUNKTIONER
Automatisk och intelligent laddning med 9 laddningsfaser
PSD008 är en primärswitched batteriladdare som styrs av en mikroprocessor med 9 laddningsfaser för laddning av batterier bilar, motorcyklar, snöskotrar, traktorer, vattenskotrar,
båtar etc. En mikroprocessor känner av batteriets laddningstatus och styr regulatorn för
att ge rätt spänning och ström till batteriet (laddningskarakteristik). Detta kommer att ge
bäst effekt vid laddning och behålla maximal livstid för batteriet.
Batteritest och mjukstart (Fas 1): Kontrollera batterispänningen för att se till att batterianslutningarna är bra och batteriet är i ett stabilt tillstånd innan du påbörjar laddningen.
Avsulfatering (Fas 2): Pulserande ström och spänning avlägsnar sulfat från batteriets blyplattor och återställer batteriets kapacitet.
Mjukstart (Fas 3): Inledande batteritest för att avgöra batteriets kondition. Om batteriet
är väldigt urladdat, kommer laddaren att börja med mjukstart. Laddningen börjar med
lägre ström tills batteriets spänning når ett normalt tillstånd för laddning.
Bulk (Fas 4): Det största laddningsstadiet där batteriet tar emot merparten av sin laddning, cirka 75-80%. Laddaren levererar maximal ström tills polspänningen har stigit till full
laddningsnivå.
Adsorption (Fas 5): Slutför laddningen upp till nästan 100%. Strömmen avtar när den
nått miniminivån.
Recondition (Fas 6): Vid “Recondition” läge, laddas batteriet med en högre spänning
för att återställa djupt urladdade batterier. Tar bort syraskiktning som förkortar batteriets
livslängd.
Analys (Fas 7): Testar om batteriet kan behålla laddningen. Batterier som inte kan behålla
laddningen kan behöva bytas ut.
Float (Fas 8): Låg konstantspänning, minimal laddningsström, batteriet laddas fullt.
Puls (Fas 9): Upprätthåller batteriets kapacitet till 95-100%. Laddaren övervakar batteri-
spänningen och ger en puls när det är nödvändigt för att hålla batteriet fulladdat.
Ström (A) Spänning (V)
12V/Lång-
sam
5V-14,0V
gott skick
2A tills spänningen
sjunker mer än 2V
1A tills
10V
Ökande spänning
14,4V 2A
Sjunkande
ström 14.4V
Ej aktuell
Kollar om spännings-
fall är minde än 2V
13,20-14,1 4h 13,0-14,4
12V/GEL
Snabb
5V-14,0V
gott skick
2A tills spänningen
sjunker mer än 2V
1A tills
10V
Ökande spänning
14,4V 8A
Sjunkande
ström 14.4V
Ej aktuell
Kollar om spännings-
fall är minde än 2V
13,20-14,1 4h 13,0-14,4
12V/AGM
Snabb
5V-14,0V
gott skick
2A tills spänningen
sjunker mer än 2V
1A tills
10V
Ökande spänning
14,4V 8A
Sjunkande
ström 14.7V
Ej aktuell
Kollar om spännings-
fall är minde än 2V
13,30-14,2 4h 13,0-14,7
12V/Recond
5V-14,0V
gott skick
2A tills spänningen
sjunker mer än 2V
1A tills
10V
Ökande spänning
14,7V 8A
Sjunkande
ström 14.7V
Max.
15,7V, 2A
Kollar om spännings-
fall är minde än 2V
13,30-14,2 4h 13,0-14,7
Gräns: Detektion Max 4h
Max
9h
Max 36h Max 2h 1,5 sek
4h laddnings-
cykel startar
om, om spän-
ningen faller
Laddningscykel
startar om, om
spänningen
faller
1 2 3
4
5 6 7 8 9
Laddningskarakteristik:
5
STRÖMFÖRSÖRJNING
PSD008 har ett ”Power supply”-läge som har en konstantspänning på 13,8V och ström
upp till 5A, använd detta läge för att ge ström till en modern bil med datorsystem när du
byter batteri (vänd inte batterianslutningen för att undvika skador på laddaren).
Temperaturkompensation
En sensor justerar automatiskt spänningen vid laddning om temperaturen avviker från
-20°C till +45°C.
Spänningskompensation
På grund av visst spänningsfall i kablarna, kan den faktiska spänningen vid klämmorna på
batteriet vara lägre än batteriladdarens utspänning. En särskild krets inuti enheten kommer att övervaka den faktiska ingångsspänningen till batteriet och justera utspänningen
av enheten i enlighet med detta. Detta kommer att maximera laddningseffektiviteten.
Skydd mot fel polaritet
Denna enhet erbjuder skydd mot fel polaritet. I laddningsläge, kommer den röda lysdioden tändas och laddningsprocessen startar inte. Om detta händer, koppla från elnätet
omedelbart, anslut röd krokodilklämma till pluspol (+) svart krokodilklämma till minuspol
(-), anslut därefter till elnätet och uppladdningsprocessen startar.
Kortslutningsskydd
Om krokodilklämmorna av misstag råkar vidröra varandra då laddaren är ansluten till
elnätet, kommer enheten inte utföra laddning. Koppla från elnätet och starta processen
igen. Var noga med att klämmorna inte vidrör varandra.
Laddningsminne
Om strömmen skulle brytas under laddningsprocessen sparas automatiskt aktuellt laddningsläge. När strömmen kommer tillbaka återupptas laddningen som förut.
OBS: När laddarens klämma är bortkopplad från batteriet, är detta minne raderat och
laddningsläge måste väljas på nytt.
Beskrivning
• Gnistskydd
• Överhettningsskydd för batteri och laddare
• Om fel uppstår varnar apparaten med ett surrande ljud
• Vattentätt hölje. Kapslingsklass IP65
6
ANVÄNDNING
Front
Grön LED-diod “POWER” indikerar att ström är ansluten till laddaren
Röd LED-diod “ERROR” indikerar fel på laddningen eller batteri-problem
LCD-display
LCD-displayen visar laddningsstatus:
Laddningsfas
Batterinivå
Långsamt
laddningläge
Snabbt laddningsläge
Std/Gel
batteri
AGM
batteri
Aktuell
batterispänning
Fel polaritet
Fel på
laddning
Power supply
läge
Recondition
läge
7
LADDNINGSLÄGEN
“Mode”-knappen på enheten används för att välja mellan de fem olika laddingslägena
enligt nedan:
1. “STD/SLOW”-läge
Långsam laddning med Standard eller GEL bly-syra batteri.
2. “STD/FAST”-läge
Snabb laddning med Standard eller GEL bly-syra batteri.
3. “AGM/DEEP/FAST”-läge
Snabb laddning med AGM-batteri.
4. “Recondition”-läge
Ett särskilt läge för att rekonditionera batteriet om batteriet använts under en längre tid
eller efter lång djupurladdning som försämrar batteriets prestanda.
Recondition-läge kan minska batteriets livslängd, rådfråga därför din batterileverantör om
du är osäker.
5. “Power supply”-läge
Laddaren ger en konstant utspänning om 13,8V och max 5A ström. Lämpligt läge för
exempelvis byta av batteri i moderna bilar med datorsystem som kräver kontinuerlig
spänning.
8
LADDNING AV BATTERI
LÄS NOGA INNAN DU BÖRJAR
Lämplig för 12V bly-syra, underhållsfria, fritids- eller gelbatterier mellan 5-160Ah
1. Förbered batteriet
Börja med att ta bort locken från varje cell och kontrollera att vätskenivån är tillräcklig i
varje cell. Om vätskenivån är under den rekommenderade, fyll på med avjoniserat eller
destillerat vatten.
OBS: Kranvatten får under inga omständigheter användas.
Locket på cellerna ska inte sättas tillbaka förrän laddningen är klar. Detta gör att gaser
som bildas under laddningen kan läcka ut. Det är oundvikligt att mindre läckage av syra
inträffar under laddningen.
För permanent förseglade batterier, är det ej nödvändigt att utföra instruktionerna ovan.
2. Anslutning
Anslut den positiva laddningskabeln (röd) till den positiva polen på batteriet (märkt P eller
+). Anslut den negativa laddningskabeln (svart) till den negativa polen på batteriet (märkt
N eller -).
När du anslutit PSD008 batteriladdaren till elnätet, kommer en signal att ljuda i 0,5 sekunder och alla lamporna på pekskärmen kommer att lysa under en kortare tid.
Varning! Koppla alltid ur nätkontakten ur vägguttaget innan du ansluter batteriet eller
innan du kopplar ur batteriet.
3. Laddning
När laddaren är ansluten till elnätet och batteriet, kommer laddaren automatiskt hamna
i laddningsläge. Långsamt laddningsläge är förinställt som standard. Ikonen för långsamt
laddningsläge tänds och laddaren börjar automatisk kontroll av batteriet. För att byta till
annat laddningsläge trycker du på MODE-knappen. Se under rubriken ”Laddningslägen”
för alla alternativ.
Gör så här:
Steg 1 – Anslut laddaren till elnätet.
Steg 2 – Välj önskat läge genom att trycka på MODE-knappen.
Steg 3 – Anslut batteriet, laddning påbörjas automatiskt.
Steg 4 – Laddningen är klar. Koppla från klämman och sedan laddarens nätkontakt.
9
Batterifel – Några sekunder efter start i driftläge, kommer FAIL LED-indikatorn och FAILikonen på LCD-displayen tändas om följande inträffar:
A. Batterispänning >15V
B. I mjukstartsfasen, om laddningsspänning är mellan 5-8V efter 1 minut och 8-10V
efter 9 timmars laddning. (För att upptäcka felaktig batterityp, såsom 6V eller 24V,
är laddaren endast kompatibel med 12V batterier.)
C. Felaktig anslutning av laddare och batteri-polaritet
D. Laddning stoppas under avsulfateringsprocessen eller i adsorptionsläget, tryck på
“MODE”-knappen för att återgå till laddning. Om samma problem kvarstår kan det
bero på:
1. Batteriet är översulfaterat
2. Batteri kan inte laddas
3. Batteri kan inte hålla laddningen
Om det är något av felen ovan, kommer batteriladdaren stoppa laddningen. Om det
beror på punkt A, B eller D kan batteriet vara trasigt och vi råder dig att konsultera ditt
närmaste battery service centre. Om problemet beror på C, försäkra dig om rätt polaritet
och börja sedan ladda.
När ikonen
och lyser i fas 8 är batteriet fulladdat. Batteriladdaren hamnar
nu i underhållsläge och kräver inte din uppmärksamhet tills nästa gång den används, den
kommer automatiskt hålla ditt batteri laddat.
Om ikonen
på LCD-displayen visas i fas 9, betyder det att laddaren automatiskt har
hållit ditt batteri laddat.
4. När laddningen är klar
Stäng av nätspänningen, koppla ur laddaren och koppla bort kablarna från batteripolerna.
Kontrollera vätskenivåerna i varje cell och fyll på, med rätt vätska, om det behövs. Sätt
tillbaka locken. Eventuellt överskott av vätska runt cellöppningarna bör torkas bort (detta
bör göras med stor försiktighet eftersom vätskan kan vara frätande).
Loading...